翻译
今年上天格外多情,整个冬天没有下雪,入春后又天气晴朗。
红梅只觉得香气飘飞持久,绿草却未曾借雨生长。
双燕的翅膀仿佛迎着清晨的阳光,百花的心更期盼清明时节的到来。
风光如此美好,应当及时行乐,何必去管头上添了几根白发。
以上为【春晴】的翻译。
注释
1. 春晴:春天晴朗的天气。
2. 今岁天公大有情:今年上天显得格外有情意。天公,指上天或老天爷。
3. 一冬无雪又春晴:整个冬天没有下雪,春天又天气晴朗。
4. 红梅但觉飞香久:红梅只觉得香气久久飘散。但觉,只觉得。
5. 绿草何曾借雨生:绿草并未借助雨水生长。暗指干旱少雨。
6. 双燕翅如迎晓日:燕子展开翅膀,如同迎接早晨的太阳。
7. 百花心更望清明:百花内心更加期盼清明节气的到来。清明,二十四节气之一,通常在阳历4月5日前后,气候温暖,万物生长。
8. 风光如此须行乐:景色如此美好,就应当及时享受生活乐趣。
9. 莫管头颅白几茎:不要在意头上长了多少根白发。比喻不必忧虑年华老去。
10. 袁枚:清代著名文学家、诗人,字子才,号简斋,性灵派代表人物,主张“性情为诗之本”。
以上为【春晴】的注释。
评析
这首《春晴》是清代诗人袁枚的作品,描绘了冬去春来、天气晴好时的自然景象与诗人豁达乐观的人生态度。诗中通过对红梅、绿草、双燕、百花等意象的描写,展现出春天生机盎然的气息。尾联直抒胸臆,表达出“及时行乐”的人生观,体现了袁枚性灵派诗歌主张中的真性情与生活情趣。全诗语言清新自然,意境明朗,情感积极,反映了诗人对自然美景的热爱和对生命流逝的坦然接受。
以上为【春晴】的评析。
赏析
《春晴》是一首典型的即景抒怀之作,以清新的笔触描绘早春时节的晴朗景象。首联“今岁天公大有情,一冬无雪又春晴”,开篇便赋予自然以人的情感,“大有情”三字既写天气之佳,也透露出诗人内心的欣喜。颔联“红梅但觉飞香久,绿草何曾借雨生”,通过对比红梅的馥郁与绿草的迟缓生长,暗示虽无雨润,但春意已浓,梅花自放其香,生命力不因外力而减。颈联“双燕翅如迎晓日,百花心更望清明”,运用拟人手法,将燕子展翅比作迎接朝阳,百花则心向清明,生动传达出万物对光明与温暖的向往。尾联“风光如此须行乐,莫管头颅白几茎”由景入情,直抒胸臆,倡导把握当下、享受生活的态度,与全诗明快的基调相呼应。整首诗结构严谨,情景交融,语言流畅自然,充分体现了袁枚“性灵说”所追求的真实情感与生活趣味。
以上为【春晴】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗,然袁枚诗多以性灵见长,此类即景抒怀之作正合其一贯风格。
2. 《随园诗话》中袁枚自述:“诗贵自然,不可强作。”此诗语言平易近人,情感真挚,正是其主张之体现。
3. 清代学者赵翼评袁枚诗:“不拘格律,独抒性灵。”此诗对仗工而不板,意境清新,可为佐证。
4. 近人钱钟书《谈艺录》称袁枚“机锋捷,言语妙,然间有轻滑之病”,然此诗庄谐得宜,无轻浮之感。
5. 当代学者陈祥耀指出:“袁枚写景小诗,常于寻常处见妙趣。”此诗写春晴之景,细致入微,确有可观之处。
以上为【春晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议