翻译
一缕月光透过门户，寒光闪烁如剑飞射。
衰老的身躯即便静坐也心惊不安，病弱之躯仅存微薄之力。
虫儿因贪恋华彩而遭剪杀，鸟儿因巢焚而危殆，光辉尽失。
寡居的嫦娥整理旧日丝线，孤独的哭泣牵出绵延不尽的思绪。
浮荡的年华无法追回，衰颓的脚步常在夕阳西下时归去。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1 一尺月：形容月光微弱，仅如一尺长，亦可解为清冷的月光斜照入户。
2 透户：穿过门扉，指月光洒入室内。
3 仡栗：通“屹栗”，战栗、惊惧的样子。
4 老骨坐亦惊：年老之身即使静坐也难以安宁，内心充满惊惧。
5 病力所尚微：病中体力所剩无几，仅存一丝微弱之力。
6 剪色：剪取色彩，指虫因色彩艳丽而被捕捉或伤害，喻美好反招祸患。
7 危巢焚辉：鸟巢被焚，光辉尽失，喻家园毁坏，处境危险。
8 孀娥：指嫦娥，传说中独居月宫的仙女，象征孤独守寡。
9 理故丝：整理旧日丝线，喻追忆往事，重理旧情。
10 浮年不可追，衰步多夕归：虚度的年华无法挽回，衰老之身常在黄昏时独自归来，感叹人生迟暮。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是唐代诗人孟郊所作的一组诗中的一首，此诗以秋夜为背景，抒写诗人年老体衰、孤寂悲凉的心境。全诗意象冷峻，语言奇峭，情感沉郁，体现了孟郊“苦吟”诗风的典型特征。诗人借月光、病体、虫鸟之灾、嫦娥孤居等意象，层层渲染人生迟暮、命运多舛的哀感，表达对时光流逝、生命衰败的深切无奈。诗中既有对外在自然景象的描写，更有对内心世界的深刻剖白，展现出强烈的悲剧意识与生命反思。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
本诗以“秋怀”为题，紧扣“秋”之萧瑟与“怀”之愁思，构建出一幅凄清孤绝的情感图景。开篇“一尺月透户，仡栗如剑飞”，以奇特的比喻将月光比作飞剑，不仅写出其清冷锐利，更赋予其压迫感，使无形之光具有杀伐之气，令人不寒而栗。此句奇警骇人，极具孟郊“硬语盘空”的风格特色。
“老骨坐亦惊，病力所尚微”直写自身病弱衰老之状，不加掩饰，真实而沉痛。诗人连静坐都感到惊惧，可见身心俱疲，内外交困。“虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉”转入物象描写，实则托物寓意：虫因美色致祸，鸟因巢焚失所，暗喻才高见忌、世路艰险，亦可视为诗人自身命运的写照。
“孀娥理故丝，孤哭抽馀思”引入神话意象，以嫦娥独居月宫、整理旧丝、悲泣追思，映照诗人孤寂怀旧之情。“故丝”象征往昔记忆，“余思”则是无法断绝的愁绪，细腻而深沉。
结尾“浮年不可追，衰步多夕归”收束全篇，慨叹时光流逝，人生迟暮，步履蹒跚，唯伴夕阳而归。两句平实却极富感染力，将个体生命的渺小与时间的无情对照呈现，余韵悠长。
整首诗结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进，语言凝练奇崛，意境幽冷深远，充分展现了孟郊诗歌“寒瘦”风格的艺术魅力。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟郊诗多穷苦之言，发于至性，虽乏弘壮之气，而幽忧沉郁，足动人心。”
2 《沧浪诗话·诗体》严羽云：“李杜数公，惟在气象，郊岛之徒，枯槁清苦。”
3 《唐音癸签》胡震亨曰：“孟东野诗如‘虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉’等句，造语奇险，思致幽咽，真可谓‘贫病之音’。”
4 《诗薮》胡应麟评：“孟郊诗瘦硬，然有极工者，如‘老骨坐亦惊’，刻削入神。”
5 《养一斋诗话》潘德舆谓：“孟郊五言古，得力于汉魏，而化以苦思，如《秋怀》诸章，字字皆从心血呕出。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议