吊卢殷
翻译文
一声声叹息啊又叹息，如同千古以来共此一轮月色。
新了又新、不断更替，恰似千古不变的花开花落之春。
北邙山的寒风呜咽着孟郊的悲叹，秋天在嵩山下安葬了卢殷。
北邙山上前后往来的亡者，彼此凭吊，终化为尘土。
北邙山长满荆棘针草，那上面凝聚的泪水，从苦辛中生根。
炉中的烟火尚不能自暖，身体筋骨早已因贫病而衰竭。
默默献上一杯清酒祭奠，倾洒在清澈的洛水之滨。
这泪水与悲泣更添断肠之声，令那些长久离别之人倍增哀愁。
以上为【吊卢殷】的翻译。
注释
1 唧唧复唧唧：拟声词，形容低声叹息或虫鸣声，此处喻诗人不断叹息。
2 千古一月色：谓无论古今，人们望见的是同一轮明月，暗含人生短暂、宇宙恒常之意。
3 新新复新新：形容事物不断更新，如花开花落，周而复始。
4 千古一花春：与上句对应，指春天花开年年相似，象征自然循环中的永恒感。
5 邙风噫孟郊：北邙山的风仿佛在呜咽，如同孟郊内心的悲叹。“噫”为叹息声。
6 嵩秋葬卢殷：在嵩山一带的秋天时节安葬卢殷。嵩，指洛阳附近的嵩山地区，北邙山在其北麓。
7 北邙前后客：指历代葬于北邙山的死者，前后相继。北邙为唐代著名墓地，多葬达官显贵及百姓。
8 相吊为埃尘：彼此凭吊，最终皆化为尘土，表达生死无常、万物归空之感。
9 幽荐一杯泣：暗中献上一杯酒祭奠，伴随哭泣。“幽荐”指私下祭祀。
10 泻之清洛滨：将祭酒倾洒在清澈的洛水岸边。洛，指洛河，流经洛阳，北邙山在其旁。
以上为【吊卢殷】的注释。
评析
《吊卢殷》是唐代诗人孟郊为悼念友人卢殷所作的一首挽诗。全诗以沉痛哀婉的笔调抒发了对亡友的深切怀念，同时融入了诗人自身贫病交加、孤苦无依的生命体验。诗歌开篇以“唧唧复唧唧”模拟叹息之声，营造出低回压抑的氛围，继而借“千古一月色”“千古一花春”将个体之哀升华为永恒之悲，体现出时间的无情与人生的短暂。中间写北邙葬礼之景，融自然风物与人事哀情于一体，荆棘、泪根、贫病、清洛等意象层层叠加，使哀思具象化。结尾“断肠声”与“长别人”呼应，将私人哀悼扩展为对人间离别的普遍悲悯。全诗语言简朴而情感深沉，体现了孟郊“苦吟”风格中的至情至性。
以上为【吊卢殷】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感逐层递进。起句以重复句式“唧唧复唧唧”“新新复新新”营造出回环往复的节奏感，既模拟叹息之声，又暗示哀思绵延不绝。前四句看似写景咏物，实则通过“千古”二字将个人哀伤置于宏大的时空背景之下，赋予其哲理深度。月色与春花本为美好意象，但在此反衬出生命易逝、友人永诀之痛，形成强烈张力。
“邙风噫孟郊”一句尤为奇崛，将自然之风与诗人之叹融为一体，仿佛天地同悲，凸显哀情之深重。后以“北邙棘针草，泪根生苦辛”将抽象情感具象化——眼泪竟可生根，且生于荆棘之间，足见痛苦之深、环境之艰。
“烟火不自暖，筋力早已贫”两句直写自身困顿，不仅为友人而哭，亦为自己而悲，使悼亡之情更具现实厚度。结尾以“断肠声”呼应开篇“唧唧”声，完成情感闭环，并由个体之别推广至“长别人”的普遍人间离恨，意境得以升华。
全诗语言质朴，少用典故，却意象密集，感情真挚，充分展现了孟郊“寒瘦”诗风中蕴含的深沉情感力量。
以上为【吊卢殷】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《吊卢殷》，列为孟郊挽诗代表作之一。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗，但称“孟郊之诗，刻苦雕琢，如寒虫夜吟”，可为此诗风格注脚。
3 明代高棅《唐诗品汇》将孟郊列为“五言古诗”大家，认为其“情深语苦，得风人之遗”，与此诗情感特征相符。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗“务求深刻，往往造语奇险，然有真情者亦不可没”，此诗“泪根生苦辛”可谓“造语奇险”而情真动人之例。
5 近人俞陛云《诗境浅说》指出：“孟东野诗多写穷愁之状，如‘借车载家具，家具少于车’，此类语皆从生活中来。”此诗“烟火不自暖，筋力早已贫”正属此类。
6 今人钱仲联《唐诗鉴赏辞典》称：“孟郊悼亡诗往往将个人哀痛与宇宙人生之思结合，《吊卢殷》即是一例。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）评价孟郊：“善于把内心极度的哀愁用极简省的语言表现出来”，此诗语言凝练而情感浓烈，正体现此特点。
以上为【吊卢殷】的辑评。