翻译
地上徒然拾取着如星般的落花，枝头却再也看不见盛开的花朵。
悲哀孤独的老人，忧愁伤感而无子嗣的家庭。
还不如那没入水中便消逝的野鸭，也不如那拾取旧巢的乌鸦。
浪中孵出的幼鸟一旦破壳便能飞翔，迎风而生的雏鸟袅袅起舞相互夸耀。
芬芳美好的婴儿却再也无法重生，只能对着外物空自悲叹哀伤。
以上为【杏殇】的翻译。
注释
1. 杏殇：指杏花过早凋谢，喻美好生命的夭折。“殇”原指未成年而死者，此处用以象征早逝之美。
2. 空拾星：地上的落花如星点般散落，徒然被人拾起，形容繁华已逝，只剩残迹。
3. 不见花：枝头已无花开，暗示生机断绝。
4. 哀哀孤老人：悲伤孤独的老人，或为诗人自指，或泛指无子嗣者。
5. 戚戚无子家：内心忧惧而无后代的家庭，“戚戚”形容忧愁不安之态。
6. 没水凫：沉入水中的野鸭，比喻一去不返、彻底消逝的生命。
7. 拾巢鸦：拾取旧巢的乌鸦，暗喻尚有延续与归宿者，反衬人之无后。
8. 浪鷇：在波浪边孵化的幼鸟，指生命力顽强、出生即能独立者。
9. 风雏：随风而生的雏鸟，袅袅飞舞，象征自然中新生代的蓬勃。
10. 芳婴不复生：美好的婴儿（或指早夭子女）无法再生，表达无可挽回的哀痛。
以上为【杏殇】的注释。
评析
《杏殇》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，借“杏花早落”之景，抒发对生命夭折、人生孤苦的深切哀痛。诗以自然意象为依托，通过对比禽鸟之生与人类之死、生机与凋零，突显出人伦亲情断裂后的巨大悲怆。全诗情感沉痛，语言简练，意境凄清，体现了孟郊一贯的“苦吟”风格和对生命脆弱的哲学思考。此诗或为悼念早夭子女之作，亦可能寄托对人生无常的普遍感慨。
以上为【杏殇】的评析。
赏析
本诗以“杏殇”为题，开篇即营造出一种凄美而荒凉的意境：满地落花如星，却已脱离枝头，生机不再。这种“空拾”的动作，既是对美的追忆，也暗示了挽留无力的无奈。第二联转入人事，由物及人，描写孤老无子者的悲苦，情感更为深沉。孟郊善于将个人命运与自然景象交融，此处正是其典型手法。
第三联笔锋一转，以“不如”引出两种禽鸟——“没水凫”与“拾巢鸦”，看似贬低自身处境，实则通过对比强化人间孤绝之痛。凫鸟虽没，犹属自然循环；乌鸦拾巢，尚有归处；而人既老且孤，无后无依，更甚于禽兽。第四联再写自然界中“浪鷇”“风雏”之生，轻盈飞舞，充满希望，与上文之死寂形成强烈反差。
结尾“芳婴不复生”一句，直击人心，将全诗情感推向高潮。“芳婴”二字极富美感，与其“不复生”构成尖锐冲突，令人动容。末句“向物空悲嗟”，以对外物的呼告作结，展现出诗人面对命运无力回天的绝望与哀鸣。整首诗结构严谨，意象层层递进，语言凝重而不失灵动，充分展现了孟郊诗歌“寒瘦峻烈”的艺术特色。
以上为【杏殇】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百七十三收录此诗，题下注：“一作《悼幼子》。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称孟郊诗“务为刻削，专求情苦”，可与此诗沉郁风格相印证。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗云：“皆从肺腑中流出，故能感人如此。”虽未特指此篇，然其情感真挚之特点正合此诗。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“孟东野诗多写穷愁孤愤，《杏殇》一篇，尤为酸恻。”
5. 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗以自然物象映照人生悲剧，构思新颖，感情沉痛，为孟郊哀伤题材中的代表作之一。”
以上为【杏殇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议