翻译
山岩幽深谷地难以自持,水边林木间蕴藏着无数奇景。
北风吹入曲折的山洞,泾水流淌而过,水面并无大波澜。
小路遥远曲折难以走尽,参差错落的山势相互交错掩映。
雪霜不时洗涤山林,尘土无法混杂其间。
如此清冷洁净的境界实在令人不觉厌倦,可暮色已至,我该何去何从?
以上为【石淙】的翻译。
注释
1 岩谷:山岩与山谷,指地形险峻幽深之处。
2 不自胜:不能自我承受,形容幽深到极致,几乎令人难以承受。
3 水木幽奇多:水边林木幽静奇特,景色繁多。
4 朔风:北风,寒冷之风。
5 空曲:空旷曲折的山洞或山谷。
6 泾流:指清澈的溪流,泾本为水名,此处借指山涧流水。
7 迢递:遥远绵长的样子。
8 参差势相罗:山势高低错落,互相交错环绕。
9 雪霜有时洗:雪霜不时降临,洗涤山林,象征纯净。
10 晚步将如何:傍晚散步,却不知该往何处去,隐含人生迷惘之意。
以上为【石淙】的注释。
评析
《石淙》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗,描绘了石淙这一自然胜境的清幽与奇绝。全诗以冷静克制的笔调勾勒出山川静谧、远离尘嚣的意境,体现出孟郊一贯追求奇险幽僻的审美趣味。诗中通过对自然景物的细致刻画,传达出诗人对高洁之境的向往,同时也流露出在现实人生中的迷茫与踟蹰。“晚步将如何”一句,既是对行路的疑问,也暗含对人生归途的思索,使诗意由景入情,深化了主题。
以上为【石淙】的评析。
赏析
孟郊的诗歌素以“苦吟”著称,风格峭拔孤峭,偏爱幽冷奇崛之境,《石淙》正体现了这一特点。开篇“岩谷不自胜”即营造出一种压抑而深邃的氛围,仿佛自然本身都难以承载这幽深之境,为全诗定下基调。接着以“水木幽奇多”点出景致的独特,再通过“朔风”“泾流”等意象渲染出清寂无扰的环境。
中间四句写路径与山势,“迢递”“参差”写出空间的复杂与延展,视觉层次丰富。而“雪霜有时洗,尘土无由和”二句尤为精警,不仅是对自然洁净的描写,更暗含诗人对高洁人格的追求,拒绝世俗污染。结尾“洁冷诚未厌,晚步将如何”陡然一转,由景入情,表达出虽恋此清境,却不得不面对现实归途的无奈,余韵悠长。
全诗语言简练,意境深远,结构由外景而内情,层层推进,充分展现了孟郊“以寒瘦语写幽境”的艺术特色。
以上为【石淙】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十四收录此诗,题下注:“石淙,地名,在今河南登封境内,为嵩山胜景之一。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称孟郊诗“有寒虫号,有夜雨滴”,谓其诗风凄冷孤峭,此诗正合此评。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗云:“务求高古,不屑作平衍语。”《石淙》一诗不事雕饰而气象森然,可谓“高古”之例。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评曰:“此诗写山行所见,纯用淡笔,而幽夐之景如在目前。‘雪霜有时洗’二语,尤得山林真趣。”
5 《唐才子传校笺》引《郡斋读书志》载:“孟郊诗多穷愁之语,造语奇险,然亦有清迥出尘之作。”《石淙》即属“清迥出尘”一类。
以上为【石淙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议