翻译
仕途上没有广阔天地之力可施展,退而隐居在草木掩蔽的陋室之中。
三年来仕途失意归来,四周相识之人也渐渐疏远。
地处荒僻,草木繁盛,荒芜的枝条几乎撑扶着我的屋舍。
夜晚贫困无灯烛可照,唯有明月清辉映照我读书的身影。
若要了解我坚贞宁静的节操,就如秋蝉饮露般清高虚静。
以上为【北郭贫居】的翻译。
注释
1. 北郭:城北郊区,泛指偏僻居所。
2. 进乏广莫力:意为在仕途上缺乏施展才能的机会。“广莫”原指广袤旷野,此处引申为广阔的前途或发展空间。
3. 退为蒙笼居:“蒙笼”形容草木茂密遮蔽的样子,指隐居于荒僻幽闭之所。
4. 三年失意归:指诗人多年科举不第或仕途受挫后归隐。孟郊四十六岁始中进士,此前屡试不第,生活困顿。
5. 四向相识疏:周围熟人逐渐疏远,反映世态炎凉。
6. 地僻草木壮:地处偏远,杂草树木生长旺盛,反衬人居之荒凉。
7. 荒条扶我庐:荒野的枝条仿佛支撑着简陋的房屋,极言居所破败、环境荒芜。
8. 夜贫灯烛绝:因贫穷夜晚点不起灯烛。
9. 明月照吾书:借月光读书,表现勤学不辍、安贫乐道的情怀。
10. 欲识贞静操,秋蝉饮清虚:以秋蝉吸饮清露象征高洁品行。“清虚”指清净虚空,喻超脱尘俗的精神境界。
以上为【北郭贫居】的注释。
评析
《北郭贫居》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,通过描写自己隐居生活的困顿与孤寂,展现了诗人虽身处贫贱却坚守节操的精神境界。全诗语言质朴,意境清冷,情感真挚,体现了孟郊“苦吟”诗风的典型特征。诗中以自然景象映衬内心世界,借“秋蝉饮清虚”自比,表达出对高洁人格的追求。此诗不仅反映了中唐士人仕途失意后的生存状态,也彰显了儒家安贫乐道的思想传统。
以上为【北郭贫居】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前八句写实,后两句升华,由外而内,由境及心。开篇“进乏广莫力,退为蒙笼居”即奠定全诗沉郁基调,道出进退两难的士人困境。“三年失意归,四向相识疏”进一步揭示社会关系的冷漠,强化孤独感。中间四句聚焦居住环境,“地僻”“草木壮”“荒条扶庐”勾勒出一幅荒寂图景,而“夜贫灯烛绝,明月照吾书”则笔锋一转,在黑暗中透出一丝光明——物质虽匮乏,精神却不曾屈服。结尾以“秋蝉饮清虚”作比,将自我品格托付于自然意象,含蓄隽永,耐人寻味。孟郊善用冷峻意象表达深沉情感,此诗正是其“寒瘦”风格的代表作之一,既见生活之艰,更显志节之坚。
以上为【北郭贫居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评:“孟郊诗多出于饥寒,然能守志不阿,其言有本,非苟作者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载方回语:“东野五言古,刻削精思,语必穷工。如此类诗,虽境苦而意不靡,可谓贞心铁骨。”
3. 《唐才子传》称:“郊拙于生事,一贫彻骨,裘褐悬结,未尝俯眉于卑宦……诗尤为奇涩,然有高趣。”
4. 清代贺裳《载酒园诗话》评:“读孟东野诗,如入空山不见人,但闻人语响;又如履雪寻梅,步步皆寒,然暗香忽动,令人神清。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评其诗:“大抵以五言古诗为最,锤炼刻苦,气局较小,然皆出于性情之正,非伪饰者比。”
以上为【北郭贫居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议