翻译
游人穿过三峡而出，眼前尽是楚地平坦的原野。北方来的行客跟随南方商人往来，吴地的船帆与蜀地的船只交错停泊。江水漫入平旷的原野，仿佛将大地截断，风吹卷着白沙在空中盘旋飞舞。想要探寻历史兴亡的深意，只见重重城池自古以来就坚固屹立。
以上为【荆州十首】的翻译。
注释
1. 荆州：古代州名，治所在今湖北荆州市，地处长江中游，为兵家必争之地。
2. 三峡：指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，为川鄂交界险要之地。
3. 楚地：春秋战国时期楚国故地，大致包括今湖北、湖南及周边地区。
4. 北客：北方来的旅人或官员，可能指诗人自况。
5. 南贾：南方的商人，荆州为南北商贸交汇之所。
6. 吴樯：吴地（今江苏一带）船只的桅杆，代指来自东部的商船。
7. 蜀船：来自蜀地（今四川）的船只，反映长江上下游交通频繁。
8. 江侵平野断：江水泛滥，流入平坦的原野，使陆地仿佛被切断。
9. 风卷白沙旋：风沙飞扬，白沙随风旋转，描写江边荒凉景象。
10. 重城自古坚：荆州城池层层设防，自古以来便是军事重镇，坚固难攻。
以上为【荆州十首】的注释。
评析
《荆州十首》是苏轼在贬谪途中所作组诗之一，此为其一。诗人由三峡进入江汉平原，面对开阔的楚地风光，触景生情，既描绘了地理形胜与交通繁忙之象，又寄寓对历史变迁的沉思。全诗语言简练，意境雄浑，以写景起笔，以抒怀收束，体现苏轼融自然、历史与哲思于一体的诗歌风格。末句“重城自古坚”看似赞城防之固，实则暗含对人事无常、唯有地理恒存的感慨，耐人寻味。
以上为【荆州十首】的评析。
赏析
本诗以纪行为线索，展现诗人由险峻三峡进入开阔江汉平原的视觉转换。首联“游人出三峡，楚地尽平川”以对比手法勾勒地理巨变，暗示心境由压抑转向豁然。颔联写“北客随南贾，吴樯间蜀船”，通过人物与船只的交错，生动呈现荆州作为交通枢纽的繁荣图景。颈联“江侵平野断，风卷白沙旋”转写自然景象，气象苍茫，既有壮阔之美，又带荒寒之感，为下文抒怀铺垫。尾联“欲问兴亡意，重城自古坚”由景入史，表面赞城池之固，实则反衬王朝更迭、人事代谢之无常，体现出苏轼惯有的历史理性与人生超脱。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远，堪称宋代纪行诗中的佳作。
以上为【荆州十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写景如画，而寓意深远，非徒状物而已。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘江侵平野断’五字雄浑有势，‘风卷白沙旋’亦得江干真景。结语含蓄，耐人思索。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡过荆州诸作，此首最见气骨。平川、白沙、重城，皆带历史感，不独写眼前也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗从地理变迁中引出历史兴亡之叹，末句似赞实讽，语意双关，可见其思致之深。”
以上为【荆州十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议