翻译
柳枝柔弱本来容易受惊，随风摆动的样子似乎难以稳定。
因为风吹而像醉酒般起舞，整日都无法挺立端正。
时常邀请吟咏花卉的女子，笑着停下梳妆照镜的举动来观赏。
以上为【摇柳】的翻译。
注释
1. 摇柳：指风吹柳枝摇曳之状，亦为诗题。
2. 弱弱：形容柳枝柔软纤细，易被外力影响。
3. 本易惊：本来就很敏感，稍有风吹即动。
4. 看看：此处作“渐渐”或“眼见着”解，形容动态过程。
5. 势难定：姿态无法安定，指随风摆动不止。
6. 因风似醉舞：由于风的作用，柳枝如同醉酒之人般舞动。
7. 尽日：整日，终日。
8. 不能正：无法保持直立或端正的姿态。
9. 咏花女：喜爱吟咏花卉、欣赏花草之美的女子。
10. 笑辍春妆镜：笑着停下梳妆用的镜子，意为被柳景吸引而暂时放弃打扮。
以上为【摇柳】的注释。
评析
《摇柳》是唐代诗人孟郊创作的一首咏物小诗，以柳树为描写对象，通过拟人化的手法刻画出柳枝在风中摇曳的姿态。全诗语言简练，形象生动，既写出柳的柔弱之态，又赋予其情感与动作，表现出诗人对自然景物细致入微的观察力和丰富的想象力。诗中“因风似醉舞，尽日不能正”一句尤为传神，将柳条随风乱舞的情景比作醉者踉跄，极具画面感。末句引入“咏花女”的反应，从旁观者角度侧面烘托柳姿之美，增添了生活情趣与诗意层次。
以上为【摇柳】的评析。
赏析
此诗虽短，却构思巧妙，层次分明。首联“弱弱本易惊，看看势难定”，从柳的本质特征写起，突出其柔弱与不稳定性，奠定全诗基调。颔联“因风似醉舞，尽日不能正”运用比喻，把柳枝比作醉舞之人，不仅增强了动感，也透露出几分诙谐意味，使静态之物具有生命情态。颈联笔锋一转，引入人物——“咏花女”，借人的行为反衬柳之美，说明其吸引力之强，连爱美的女子都愿放下妆镜前来观赏。这种侧面描写手法含蓄而有效，提升了诗歌的艺术张力。整体风格清新自然，体现了孟郊诗中少见的轻盈灵动一面，与其惯常的奇崛苦吟有所不同，展现出诗人多样化的艺术表现能力。
以上为【摇柳】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百八十一收录此诗，题下注：“一作《柳辞》。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，可能因其非孟郊代表作。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此咏风柳之作，状其欹斜不定之态，如醉后狂舞，颇为肖物。末句因物动人，以美人辍妆为映衬，更增妍态。”
4. 今人周啸天主编《唐诗鉴赏辞典》称：“此诗用拟人手法，写柳之柔弱与风中之态，生动传神。‘因风似醉舞’一句，想象新奇，饶有风趣。”
5. 学术论文《孟郊咏物诗研究》（王丽娜，2012）指出：“《摇柳》以细腻笔触描绘自然物象，突破了孟郊一贯冷峻奇险的风格，显现出其诗歌风格的多样性。”
以上为【摇柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议