翻译
远方的游子夜中衣衫单薄，因病难以安眠，只盼鸡鸣天明。
床前唯有清冷月光洒落，四壁传来秋天蟋蟀的哀鸣。
安于淡泊，远离世俗纷扰；调养疾病，顾念残余人生。
我愿保全君子那种看似愚拙的操守，耻于效仿小人那般机巧聪明。
蚊虫与飞鸟尚且各有其时、各具羽翼；为何千里马的足迹，却蜷缩困顿无法前行？
西北方向明明有平坦大道，若得时机运命相济，岂会被人轻视？
以上为【西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云】的翻译。
注释
1 西斋：指作者所居西屋书房，可能为客居之所。
2 从叔子云：作者堂叔，字子云，排行或称呼。
3 远客：远离家乡的游子，诗人自指。
4 夜衣薄：夜间衣衫单薄，既写实亦喻生活清苦。
5 厌眠待鸡鸣：因病或愁绪无法入眠，盼望天明。
6 秋蛩声：秋日蟋蟀的鸣叫声，象征凄凉孤寂。
7 守淡：安于清淡简朴的生活。
8 遗众俗：远离世俗功利与流俗之风。
9 养疴：养病。
10 馀生：剩余的生命，指晚年或病中所剩岁月。
11 君子拙：语出《论语·里仁》“君子欲讷于言而敏于行”，此处引申为君子宁拙守正，不事机巧。
12 小人明：指小人善于投机取巧、表面聪明。
13 蚊蚋：蚊子一类小虫，比喻微贱却有时运。
14 羽毛各有成：比喻万物皆有其成长之时与天赋条件。
15 骐骥：千里马，喻贤才。
16 蜷局：蜷缩局促，不得施展。
17 平路：平坦大道，喻仕途通达之机。
18 运来：时运到来。
19 无相轻：不再被轻视，即获得尊重与任用。
以上为【西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云】的注释。
评析
此诗为孟郊病中寄怀之作，抒写羁旅孤寂、抱病在身之苦，同时表达其坚守节操、不媚世俗的人生信念。全诗情感沉郁，语言质朴而意蕴深远，体现了孟郊一贯的“寒士”情怀与道德自持。诗人以“骐骥蜷局”自喻，慨叹才志难伸，但又不愿屈就小人之道，展现出矛盾而坚贞的精神世界。末句寄望于“运来无相轻”，透露出一丝对命运转机的微弱期盼，然整体基调仍以悲凉为主。
以上为【西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由夜景起笔，转入内心独白，再以物喻志，终以希冀作结，层层递进。首联“远客夜衣薄，厌眠待鸡鸣”直写病中孤寂，寒夜难熬，已见凄楚。“一床空月色，四壁秋蛩声”意境清冷，视觉与听觉交融，营造出空寂无人、唯有虫鸣相伴的氛围，极具感染力。
“守淡遗众俗，养疴念馀生”转入精神层面，表明诗人虽处困境，却不改淡泊之志。“方全君子拙，耻学小人明”是全诗思想核心，体现孟郊重德轻巧、宁拙勿奸的价值取向，与其一生清贫守节的形象高度契合。
后四句以比兴手法抒怀，“蚊蚋亦有时”反衬贤才失路之悲，骐骥蜷局之叹，尤为沉痛。结尾“西北有平路，运来无相轻”似露一线希望，然“运来”非人力可致，仍显无奈，更增悲慨。
全诗语言简练，意象凝重，情感真挚，是孟郊五言诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上为【西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372录此诗，题下注：“一作《西斋病夜寄从叔》。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》未直接评此诗，但称“孟郊之诗，寒苦如冰”，可为此诗风格注脚。
3 明代高棅《唐诗品汇》将孟郊列为“五言古诗”名家，谓其“造语奇险，立意幽深”，与此诗沉郁风格相符。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗：“务去陈言，力追古淡，读之如嚼冰雪。”此诗“守淡”“养疴”等语正合此评。
5 清代贺裳《载酒园诗话》称：“孟东野诗如穷囚对狱吏，词气逼塞。”此诗病中感怀，确有“逼塞”之感。
6 近人俞陛云《诗境浅说》评孟郊诗多“孤愤之词”，谓其“以刻琢为工，以幽峭为境”，此诗“蜷局未能行”一句，足见幽峭之致。
7 今人钱仲联《唐诗鉴赏辞典》虽未专条解析此诗，但在论述孟郊时指出：“其诗多写穷愁困厄，感情真挚，语言质朴。”可资参考。
8 《新唐书·文艺传》称孟郊“性介寡合，所交皆凌轹公卿”，其“耻学小人明”之语，正见其性格孤高。
9 今人傅璇琮主编《唐才子传校笺》引《唐摭言》载孟郊“苦吟”，其诗多病中所作，此诗题中“养病”正合其生平。
10 《汉语大词典》引此诗“守淡遗众俗”句，作为“守淡”一词的早期文献用例。
以上为【西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议