翻译
东都洛阳尚且令人留恋徘徊，西京长安也充满了芬芳秀美的景致。
贵宾们仪态庄重肃穆，上等宾客衣冠整齐、佩剑光鲜。
他们不只是心中眷恋朝廷，更是要去朝见天子。
而我却局促于微末小吏之位，幽居独处，年老多病，如同久未弹奏的琴弦。
空怀高远如青云般的志向，转眼间却已到了白发苍苍的年纪。
何时才能以诗文匡正时风、补益教化，将三百篇诗作献给君王呢？
以上为【送魏端公入朝】的翻译。
注释
1 东洛：指东都洛阳，唐代两京之一，为文化重镇。
2 西京：指西京长安，唐代首都，政治中心。
3 淹玩：滞留赏玩，流连忘返之意。
4 足芳妍：充满美好秀丽之景。
5 大宾：尊贵的宾客，此处指入朝的官员。
6 威仪肃：仪态庄重严肃。
7 上客：地位尊贵的客人，与“大宾”呼应。
8 冠剑鲜：衣冠整洁，佩剑光亮，形容仪表堂堂。
9 朝天：朝见天子。
10 尘末吏：微不足道的小官吏。
11 幽老：隐居衰老。
12 病中弦：比喻久未施展才华，如同病弱的琴弦无法发声。
13 青云价：比喻高尚的志向或高远的地位。
14 白发年：年岁已老。
15 补风教：补益风俗教化，指以诗文干预社会、教化人心。
16 三百篇：指《诗经》，此处借指自己所作诗篇，希望得以进献朝廷。
以上为【送魏端公入朝】的注释。
评析
此诗为孟郊送别友人魏端公入朝所作，通过对比友人仕途通达与自身困顿潦倒的境遇，抒发了诗人怀才不遇、老而无成的悲慨，同时表达了对政治理想和文学价值的执着追求。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深沉，体现了孟郊一贯的沉郁风格。诗中既有对现实的清醒认知，也有对理想的热切期盼，展现了唐代士人在仕隐之间挣扎的心理状态。
以上为【送魏端公入朝】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写魏端公入朝的盛况，后六句转写自身处境，形成鲜明对比。开篇以“东洛”“西京”并举，既点明地理背景，也暗示政治文化中心的吸引力。“淹玩”“芳妍”写出两地风物之美，也为下文“恋阙”“朝天”作铺垫。中间四句描写入朝官员的庄严气象，突出其身份尊贵与前途光明。而后笔锋陡转，以“尘末吏”自谓，凸显自身卑微；“幽老病中弦”一句比喻精妙，将长期不得志的压抑感形象化。结尾两句由个人感慨上升至理想追求，“补风教”体现儒家责任感，“荐三百篇”则寄托文学不朽之志。全诗情感层层递进，由景及人，由人及己，由己及道，展现出孟郊诗歌特有的内省性与道德关怀。
以上为【送魏端公入朝】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“孟郊诗多穷苦之言，然有气骨，不为软熟态。此诗述怀坦直，怨而不怒，得诗人之旨。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“郊诗刻削太甚，然此作稍和，对仗工而情实，‘病中弦’‘青云价’二语尤见怀抱。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通首对比分明，前极写朝士之荣，后极写冷官之苦，结以献诗补教，忠爱之情自见。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列孟郊为“清奇僻苦主”，谓此诗“虽有羁愁，不失风雅本色”。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“孟东野终身偃蹇，故诗中多寒涩语，然此诗‘何当补风教’一句，胸中有国家，非徒自叹者比。”
以上为【送魏端公入朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议