同从叔简酬卢殷少府
翻译文
梅尉吟咏着楚地的声调，竹林间吹过的风显得格外凄清。
内心如深谷般空明，寒冰般的操守存于本性；志趣高洁如同白云，融入了超然的情感。
借清澈的流水洗涤世俗的容颜，以芭蕉叶代纸书写隐逸的姓名。
怎敢将自己那如片石般粗陋的文字，去与您那如美玉般光辉的诗篇争胜？
以上为【同从叔简酬卢殷少府】的翻译。
注释
1 梅尉：指汉代梅福，曾任南昌县尉，后弃官隐居，传说为仙。此处借指隐士，或暗喻卢殷有隐逸之志。
2 楚声：楚地的歌谣声调，古时楚音多哀婉，常用于表达忧思之情。
3 竹风为凄清：竹林中的风带来清冷萧瑟之感，烘托出诗人内心的孤寂与高洁。
4 深虚冰在性：形容心性如深谷般空明，又如寒冰般澄澈坚定，比喻品格清廉自守。
5 高洁云入情：高尚纯洁的情操如同飘逸的白云，象征超脱世俗的精神境界。
6 借水洗闲貌：用水清洗面容，喻指涤除俗念，保持闲适清净之态。“闲貌”即闲散之容。
7 寄蕉书逸名：古人以芭蕉叶代纸书写，称“题蕉”，此处表示书写隐逸之名，寄托超世之志。
8 羞将片石文：自谦其诗文如碎石般粗陋无光。
9 斗此双琼英：不敢与对方如美玉般璀璨的诗作相较量。“双琼英”比喻卢殷的诗才出众，如双璧之美。
10 同从叔简：题目中“同从叔简”可能指与堂叔共同作诗酬答，“简”即书简、诗文应答之意。
以上为【同从叔简酬卢殷少府】的注释。
评析
此诗是孟郊答酬卢殷之作，通过自谦与敬人之辞，表现诗人对友人才华的钦佩以及自身淡泊高洁的志趣。全诗意境清冷幽远，语言简练而意蕴深厚，体现了孟郊“苦吟”风格中特有的孤峭与内省。诗中大量使用自然意象如竹、冰、云、水、蕉等，构建出一个远离尘嚣的精神世界，反映出诗人追求人格纯净与艺术纯粹的理想。
以上为【同从叔简酬卢殷少府】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写境写情，以自然物象映照人物品格，营造出清寒高远的艺术氛围。首联以“梅尉吟楚声”起兴，既点出友人卢殷的才情与忧思气质，又借历史人物增添诗意厚度。“竹风为凄清”则进一步渲染环境的清冷，奠定全诗基调。颔联“深虚冰在性，高洁云入情”对仗工整，用“冰”“云”两个洁净意象直指人心，突出诗人与友人共有的精神追求。颈联转写行为：“借水洗闲貌，寄蕉书逸名”，动作中见志趣，体现避世自洁的人生态度。尾联陡然收束，以自谦之语反衬对方诗才之盛，“片石文”与“双琼英”对比强烈，既显谦逊，更见敬重。整体语言凝练含蓄，情感内敛而深沉，典型体现孟郊五言诗瘦硬清奇的艺术特色。
以上为【同从叔简酬卢殷少府】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多穷苦之言，然亦有清远者，《同从叔简酬卢殷少府》之类是也。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘深虚冰在性，高洁云入情’十字，可作座右铭。东野虽苦，然此类语实得性情之正。”
3 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“‘借水洗闲貌，寄蕉书逸名’，真隐者语，非苟作清高者所能道。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体清绝，不假雕饰而自合。结语谦抑，尤见古风。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“东野此诗，无一点尘气，较诸《游子吟》等作，别具幽韵。其所谓‘羞将片石文，斗此双琼英’者，非虚让也，实其所见然矣。”
以上为【同从叔简酬卢殷少府】的辑评。