翻译
掌管转运的职责既已重大，铲除奸邪的声名更加显赫。
如大鹏飞腾，翻动曲折的云层；似猛鹗奋起，怒生刚直之风。
将严酷如霜雪的政令投向不法之徒，剪除荆棘般的弊政丛生之处。
楚地粮仓向西倾倒（指粮食调运），吴地米粮自东方发出。
船帆的影子阻塞了河口，车马之声震聋于关中大地。
尧帝深知其才略高超，百姓欣喜于道路畅通无阻。
这一切都经过内史（陆中丞）之力，相继成就了酂侯一般的功业。
像老莱子那样孝养双亲的人实在稀少，司马相如也难免穷困潦倒。
你衣上绣的是野外的荷花，书页间夹着山中的梧桐叶。
若非出于宗族般深厚的关怀之心，谁会怜惜我这长久栖身于蓬蒿之间的寒士？
以上为【赠转运陆中丞】的翻译。
注释
1. 转运陆中丞：指担任转运使之职的陆姓官员，中丞为御史中丞的简称，或泛称高级监察官，此处或为尊称。
2. 掌运：主管漕运事务，唐代设转运使掌管粮食运输。
3. 摧邪：打击奸邪之人，整肃吏治。
4. 鹏飞簸曲云：比喻气势宏大，行动有力。《庄子·逍遥游》有“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。簸，颠动。
5. 鹗怒生直风：鹗，鱼鹰，象征刚猛之士；“怒”形容奋发之态，“直风”喻刚正不阿之风。
6. 霜雪令：严厉的政令，如霜雪般冷峻无情，用于惩治恶吏。
7. 楚仓倾向西，吴米发自东：描写南方粮赋经漕运转运至长安的情景，楚、吴泛指江南地区。
8. 帆影咽河口：船只密集，帆影遮蔽河道，几近堵塞。“咽”形容拥堵之状。
9. 尧知才策高：以尧帝比当朝天子，赞陆中丞才能出众，为君主所知。
10. 宗匠心：出于家族亲人般的关爱之心，喻陆中丞对诗人的体贴照顾。
以上为【赠转运陆中丞】的注释。
评析
此诗为孟郊赠别转运使陆中丞之作，主旨在于颂扬陆氏治事有方、政绩卓著，同时抒发自身怀才不遇、久处贫贱的感慨。全诗以雄健笔力描绘陆中丞整顿漕运、肃清弊端的威势，借鹏飞鹗怒等意象凸显其刚正气概；又通过“楚仓”“吴米”“帆影”“车声”等实写展现漕运畅通、国计民生得以维系的盛况。后半转而自伤身世，以“莱子”“相如”自比，表达对知音的感激与对仕途困顿的无奈。结尾以“宗匠心”点出陆氏厚待之情，反衬诗人孤寂飘零之状，情真意切，感人至深。
以上为【赠转运陆中丞】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前八句集中刻画陆中丞的形象与政绩，气势磅礴，用典自然。开篇即以“掌运职既大”定下基调，突出其职位重要；继以“鹏飞”“鹗怒”两个壮阔意象，赋予人物以英雄气概，展现出雷厉风行的执政风格。“投彼霜雪令，剪除荆棘丛”一句，既是对整饬吏治的形象化描写，也暗含诗人对清明政治的向往。中间四句转入具体政绩描写，从“楚仓”到“吴米”，从“帆影”到“车声”，空间由南至北，视觉与听觉交织，勾勒出一幅全国漕运畅通、物资流转有序的图景，极具现实感和历史厚重感。
后八句转入抒情，先以古贤作比——“尧知才策高”是誉人，“莱子真为少，相如未免穷”则转为自己鸣不平。老莱子孝养父母而隐居，司马相如虽才华横溢却一度贫困，二人皆有德才而不得尽展，恰与诗人处境相似。随后“衣花野菡萏，书叶山梧桐”两句极富画面感，既是生活清贫的写照，又透露出高洁志趣。结尾点明感恩之情：“不是宗匠心，谁怜久栖蓬”，语意沉痛，将自己比作长期寄身荒草的孤士，唯有陆中丞施以援手，知遇之情感人肺腑。全诗骈散结合，对仗工整而不失流畅，情感由颂扬转向自伤，再归于感激，层层递进，体现了孟郊诗歌“苦吟”之外亦具深情的一面。
以上为【赠转运陆中丞】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷373收录此诗，题为《赠转运陆中丞》，列为孟郊五言古诗代表作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“中四语写转运之政，井井有条，非身历其境者不能道。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》称：“‘帆影咽河口，车声聋关中’二语，状漕运之盛，可补史传所未详。”
4. 当代学者陈贻焮《论孟郊诗》指出：“此诗在孟集中属较为通脱之作，少寒涩之病，多宏壮之气，可见其题材不同而风格亦变。”
5. 《汉语大词典》引此诗“鹏飞簸曲云，鹗怒生直风”句，作为“鹗怒”一词的文献出处，用以形容刚正激烈之态。
以上为【赠转运陆中丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议