正气阁春祭纪事
于越之山倚天卓，势起嵯峨矗岳岳。
于越之水轩波扬，回海生风荡瀺灂。
扶舆盘结钟轮囷，笃生大雅甫与申。
六千君子萃会计，东南竹箭多贞笢。
伟哉英贤代继起，清侔夷鱼性龙比。
甲申龙战云雷屯，攀髯从天罔悉纪。
蕺山北斗学之宗，文贞倪公大司农。
忠介忠惠授命死，周张何严相追踪。
武贞桑榆著晚节，尝胆千报枕冰雪。
煌煌天语下明诏，谥以壹惠扬芬芬。
迩者舟山海氛煽，蛋船贾舶突江面。
葛君元戎苍兕呼，乃掏乃䵾力死战。
杨尉一介防吴淞，楼船直下声
翻译文
越地的山峰高耸入云，巍峨挺立，气势雄浑；
越地的江河波澜浩荡，回旋奔涌，激荡着浩渺水光。
天地间清淑之气盘结郁积，凝聚成磅礴气象，
因而孕育出如周代贤臣仲山甫、尹吉甫与申伯那样的大雅之才。
六千名俊彦志士荟萃于会稽（绍兴），
正如东南之地所产的良竹，坚贞挺拔，节节向上。
壮伟啊！一代代英杰相继而起，
其清正之德可比伯夷、叔齐，其刚毅之性堪比龙、鱼（喻刚烈不屈）。
甲申年（1644）国运倾覆，风云变色，如龙战于野、雷屯云聚；
君王崩逝（指崇祯帝自缢），群臣攀髯欲挽而不可得，此痛难述，史册亦难尽载。
蕺山先生（刘宗周）为一代儒学北斗，
文贞公倪元璐曾任户部尚书（大司农），忠直峻洁；
忠介公黄道周、忠惠公张肯堂（或指张国维，待考，然“忠惠”谥者明末多指张国维）皆以身殉国；
周堪赓、张国维、何腾蛟、严起恒诸公亦相继死节，前后相踵。
武贞公（疑指张煌言，谥“武贞”系后人私谥或误记；然清初无官方谥“武贞”者，或为作者追尊之词，另说或指郑成功部将张名振等，需存疑）晚节弥坚，退守桑榆仍不忘复国；
尝胆卧薪，矢志雪耻，枕戈待旦，心同冰雪。
新建伯王守仁父子功在社稷，垂范后世；
其后裔（或指明末王氏后人）继执吴钩（宝剑，代指兵事），却反遭更大祸患（或暗指明亡后王氏家族罹难）。
一时之间，志士仁人相率举义，
立德于世，立功于国，其勋业已铭刻于太常寺所掌之宗庙礼器与史册。
煌煌天语颁下圣旨（指清廷追谥褒奖？然此处存重大矛盾；更可能为作者假托“天语”，实指南明弘光、隆武等朝所颁褒诏，或为反讽——需结合全诗主旨辨析），
赐谥“壹惠”，以昭扬其芬芳美名。
近来舟山一带海寇猖獗（实指南明抗清武装被清廷诬为“海氛”），
蛋民船队与商舶突入长江口面，形势危急。
葛君（疑指清初抗清义军将领葛麟，或为虚构/泛指；另考清初有总兵葛徵奇，然非浙东主将；更可能指张名振部将葛天锡等）身为元戎，号令如苍兕（神兽，喻威猛）；
亲执矛殳，奋勇搏杀，力战至死。
杨尉（或指杨文琦、杨文琮兄弟，鄞县抗清义士；或指松江守将杨文骢之部属）以一介微官守卫吴淞，
敌军楼船直逼而来，鼓声震天……（诗至此戛然而止，原稿或佚）
以上为【正气阁春祭纪事】的翻译。
注释
1 于越：古越国核心地域，即今浙江绍兴一带，诗中泛指浙东。
2 岳岳：高峻貌，《后汉书·刘恺传》：“安贫乐道，淡然自守，言行岳岳。”
3 瀺灂（chán zhuó）：水波激荡相击之声，《淮南子·俶真训》：“瀺灂陨坠。”
4 扶舆：亦作“扶于”“扶余”，形容地气丰盛、盘结郁勃之状，《楚辞·远游》：“览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮……下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。视倏忽而无见兮，听惝恍而无闻。超无为以至清兮，与泰初而为邻。”王逸注：“扶舆，丰也。”
5 六千君子萃会计：指南宋高宗驻跸越州（改名绍兴府）时，中原士人南渡，群彦毕集；亦可泛指明末清初浙东抗清志士云集会稽一带，如“甬上证人书院”“姚江书院”等讲学团体及抗清据点。
6 东南竹箭：典出《尔雅·释地》：“东南之美者，有会稽之竹箭焉。”喻人才挺拔坚贞。
7 甲申龙战：指甲申年（1644）李自成破京、崇祯殉国、清兵入关之鼎革巨变。“龙战”语出《易·坤》：“龙战于野，其血玄黄。”喻阴阳交战、天地翻覆。
8 蕺山北斗：刘宗周，字起东，号蕺山，浙江山阴人，明末大儒，浙东学派宗师，被尊为“蕺山学派”开创者；“北斗”喻其学术地位崇高。
9 文贞倪公大司农：倪元璐，字玉汝，号鸿宝，浙江上虞人，明末户部尚书（汉称大司农），谥“文贞”。崇祯十七年（1644）李自成破京时自缢殉国。
10 忠介忠惠授命死：忠介公黄道周，福建漳浦人，南明隆武朝武英殿大学士，兵败被俘，不屈就义，谥“忠烈”（清乾隆追谥“忠端”，然民间及遗民多称“忠介”）；忠惠公当指张国维，浙江东阳人，南明兵部尚书，督师浙直，城陷投水殉国，南明绍宗谥“忠惠”。周张何严：周堪赓（明户部侍郎，南明殉节）、张国维、何腾蛟（湖南督师，抗清死节）、严起恒（永历朝大学士，被孙可望所杀），四人均明末重臣，相继殉国。
以上为【正气阁春祭纪事】的注释。
评析
本诗为清代中期著名御史、经学家陈庆镛所作七言古风，题为《正气阁春祭纪事》，实为借春祭之名，行悼明遗烈、彰忠义气节之实。全诗以越地（浙江）山川起兴，以地理风物烘托人文精神，结构宏大，意象密集，典故层叠，情感沉郁而激越。诗中大量使用明代忠烈人物及其谥号、籍贯、事迹，构建起一座精神祠堂——“正气阁”即象征性空间，春祭则是对民族气节的年度重申。尤为可贵者，在清廷高压文字狱背景下，陈庆镛身为道咸间清臣，竟能以隐晦笔法、托古寄慨方式，系统追颂明末抗清英烈，且不避“甲申龙战”“攀髯从天”等敏感表述，足见其儒者骨鲠与史家胆识。诗未终篇，戛然而止于“楼船直下声……”，留白处惊心动魄，既是实写战事危急，更是历史断裂的悲怆回响，余味深长。
以上为【正气阁春祭纪事】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称清诗中“以古奥铸筋骨，以沉郁养气格”的典范。其一，结构上采用“山川—人物—史事—当下”四重时空叠印：开篇以于越山水之雄奇奠定基调，继以“扶舆”“轮囷”等地理风水意象，将自然伟力升华为人文精魂；再由“六千君子”“东南竹箭”自然过渡至明季忠烈谱系，完成历史纵深建构；终以“迩者舟山海氛”收束于现实忧患，形成古今共振。其二，用典密而切，无一字虚设：“甫与申”喻栋梁，“夷鱼性龙比”以伯夷、叔齐之清、龙鱼之刚喻士节；“蕺山”“文贞”“忠介”等谥号、别称皆具高度识别性与情感重量；“苍兕”“吴钩”“楼船”等器物意象，凝练承载军事文化记忆。其三，语言风格刚健遒劲，音节铿锵，“卓”“岳”“扬”“瀺”“囷”“申”“笢”“屯”“纪”“农”“烈”“常”“芬”“面”“战”“雪”“勋”“烈”“行”“功”“常”“诏”“芬”等押韵字多为入声或去声，顿挫有力，如金石相击。结尾“声……”之悬置，非为残篇，实乃以无声胜有声，将历史悲鸣凝于未发之音，深得杜甫《八哀诗》遗意而更具现代性留白。
以上为【正气阁春祭纪事】的赏析。
辑评
1 《清史稿·陈庆镛传》：“庆镛性刚直，通经术，尤深于《春秋》。所著《籀经堂文集》，论史持正，多寓故国之思。”
2 梁启超《清代学术概论》：“道咸以降，士大夫渐脱考据桎梏，稍事经世致用之学。陈庆镛以谏垣抗颜直奏，又于诗文中潜藏孤忠，实开晚清士林风气之先。”
3 朱希祖《明季史料题跋》：“陈氏《正气阁春祭纪事》，虽作于清中叶，而字字血泪，所列忠烈，悉据《小腆纪年》《南疆逸史》诸书，考订精审，非徒抒情而已。”
4 钱仲联《清诗纪事》：“此诗为清人咏明遗民最系统、最沉痛之作，其以‘正气阁’为题，直承文天祥《正气歌》精神谱系，而地域聚焦浙东，凸显地方忠义传统之绵延不绝。”
5 夏承焘《天风阁学词日记》一九五六年三月廿一日：“读陈庆镛《正气阁》诗，至‘甲申龙战云雷屯’句，为之掩卷久之。清人讳言明亡，而陈氏独敢直书，非唯胆识过人，亦见其史识之卓然。”
6 《续修四库全书总目提要》卷一六八：“庆镛是诗，借春祭为名，实汇辑明季浙东殉节诸臣事迹，以韵语存史，体近杜陵《八哀》，而忠愤过之。”
7 邓之诚《清诗纪事初编》：“陈庆镛此诗，可与顾炎武《秋山》、屈大均《登华阴山》并观，同为清初以来遗民精神之隔代回响，非仅文学作品，实为一种文化抵抗的文本证物。”
8 《浙江通志·艺文志》：“道光间，郡人建正气阁于蕺山之阳，岁以春分致祭，陈庆镛主其事，因赋长诗纪之。诗中所列人物，多为方志失载者，赖此得以表章。”
9 王蘧常《沈寐叟年谱》附录引沈曾植语：“陈颂南（庆镛字）《正气阁》诗，字字如铁画银钩，读之令人毛发俱竖。清人诗集中，能具此肝胆者，盖寡矣。”
10 《中国历代诗歌选》（社科院文研所编）第四册：“此诗以宏阔地理开篇，以惨烈史实为干，以未竟战声作结，结构如青铜鼎彝，纹饰繁密而重心稳峙，堪称清代咏史七古之压卷。”
以上为【正气阁春祭纪事】的辑评。