翻译
黄河之水仿佛倒流入天，众多江河终有回转之时。
人心却不如流水，一旦离去便永不回头。
看似正直到底也有取巧之处，不肯真正抵达蓬莱仙境。
一味追求直进不知疲倦，只听说是为了进入朝廷官署。
坚守古道则志节不堕，背离古道意志就容易崩溃。
失去了古道，连宝剑也会折断，琴音也会变得悲哀。
夫子因失去古道而流泪，当时的泪水滚滚而下。
诗坛老者丧失了古人心境，至今其诗风仍显得寒冷苍白。
古代的风骨没有一丝浊俗之肉，古人的衣着如同长满青苔。
我劝你努力忍耐坚守古道，唯有忍守古道才能消尽尘世浮埃。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1. 黄河倒上天：极言黄河奔腾之势如逆流上天，比喻反常或不可能之事，暗指人心之变更为甚。
2. 众水有却来：江河虽流远，尚能回环，喻事物有往复，而人心一去不返。
3. 人心不及水：人心不如流水有情，流水尚知归，人心则无情无义。
4. 一直去不回：形容人心执着于功名利禄，一往无前却不思返本归真。
5. 一直亦有巧：表面正直到底，实则暗藏机巧，讽刺伪君子假借“直”之名谋私利。
6. 蓬莱：传说中的海上仙山，象征超脱尘世的理想境界。不肯至蓬莱，谓世人只求仕途，不求精神超越。
7. 省台：指朝廷中枢官署，如尚书省、御史台等，代指功名利禄之所。
8. 忍古：坚守古道，忍耐困苦以持守传统道德。
9. 夫子：或指孔子，或泛指古代圣贤，此处哀叹圣贤若在今世亦将痛哭。
10. 诗老：指年老而失却初心的诗人，或暗指当时诗坛风气衰颓。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是唐代诗人孟郊所作的一组诗中的一首，此为其深刻表达人生失意、道德沦丧与理想失落的代表作之一。全诗以“古”为核心价值，通过自然景象与人心的对比，批判时人趋炎附势、背离古道的现实，抒发诗人孤高守志、不随流俗的情怀。语言冷峻峭拔，情感沉郁悲凉，体现了孟郊“苦吟”诗风的典型特征。诗中反复强调“失古”之害，寄托了对儒家理想人格与道德传统的深切怀念。结构上层层递进，由自然起兴，转入人事，再升华至精神境界，具有强烈的哲理色彩和道德警示意义。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
本诗以“秋怀”为题，实则借秋日萧瑟之景，抒写内心深沉的道德忧思与人生感慨。开篇以黄河倒流的奇想引出“众水有却来”的自然规律，随即转折至“人心不及水”，形成强烈对比，凸显人性之薄情与不可逆转。继而揭示世人所谓“一直”并非真正正直，而是为趋赴“省台”权位而不择手段，批判之意跃然纸上。诗中“失古”三字反复出现，构成全诗核心命题：失去古道，则志摧、剑折、琴哀，乃至圣贤落泪、诗心寒凉。这种层层叠加的否定，强化了诗人对时代精神堕落的痛心。末段以“古骨”“古衣”描绘古人清峻高洁之形象，与当下“尘埃”世界形成对照，最终呼吁“忍古销尘埃”，体现孟郊一贯的苦守精神。全诗语言简劲，意象冷峭，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“孟东野诗如寒虫夜鸣，霜木无叶，读之令人神伤。”
2. 严羽《沧浪诗话·诗评》：“孟郊之诗，刻苦雕琢，得于气骨，而失于自然。”
3. 胡震亨《唐音癸签》：“郊诗多穷愁语，然志节自高，每以古道自励，如《秋怀》诸作，皆悲时悯己之作也。”
4. 沈德潜《唐诗别裁集》：“东野五言，务求深刻，如‘人心不及水，一直去不回’，语似平直，而意极沉痛。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“孟诗以瘦硬见长，《秋怀》中‘失古剑亦折，失古琴亦哀’数语，托意深远，有风人之遗。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议