翻译
朝廷与市井的喧嚣已渐渐远离，我的身心因此感到安适自在。
饮下三杯酒后，饱足而舒畅；随后枕着头睡去，进入香甜的梦乡。
在蒲涧寺外稀疏的钟声中醒来，黄湾处落叶初落，秋意渐浓。
虽身处天涯，却并未觉得路途遥远，因为处处都有打柴和捕鱼的人家，生活气息浓厚。
以上为【发广州】的翻译。
注释
1. 发广州：指从广州启程离开。
2. 朝市：指朝廷与都市，象征官场与尘世喧嚣。
3. 良自如：非常自在舒适。“良”意为很、甚。
4. 软饱：饮酒后的温饱满足感，非指饭食之饱，特指酒后微醺之态。
5. 黑甜馀：指酣睡后的余味，“黑甜”是古人对香甜睡眠的戏称。
6. 蒲涧：即蒲涧寺，在广州白云山麓，唐代以来为名胜之地。
7. 疏钟：稀疏的钟声，形容寺院钟声断续可闻，更显幽静。
8. 黄湾：广州附近地名，或指珠江沿岸某处湾流。
9. 落木初：树叶刚开始飘落，点明时节为秋季。
10. 处处各樵渔：到处都有砍柴和捕鱼的人，表现民间生活景象，也暗含诗人对隐逸生活的向往。
以上为【发广州】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年贬谪途中所作，题为“发广州”，即离开广州之时。全诗以平实自然的语言，描绘了诗人脱离官场纷扰后的轻松心境，表现出一种超然物外、随遇而安的人生态度。前两联写自身状态之安适，后两联转向景物描写，借景抒情，寓情于景，展现了诗人对自然与民间生活的亲近感。整首诗意境清远，语言简淡而意味深长，体现了苏轼在逆境中仍能保持豁达胸怀的艺术风格。
以上为【发广州】的评析。
赏析
这首五言律诗结构清晰，情景交融。首联“朝市日已远，此身良自如”直抒胸臆，表达脱离官场后的轻松愉悦。一个“远”字既写空间距离，也喻心理疏离，奠定了全诗超脱的基调。颔联“三杯软饱后，一枕黑甜馀”以生活细节入诗，语言诙谐而富有生活情趣，“软饱”“黑甜”皆为口语化表达，体现苏轼诗风的平易近人与幽默感。颈联转写景物，“蒲涧疏钟外，黄湾落木初”，视听结合，钟声悠远，落叶萧疏，营造出清寂宁静的秋日意境。尾联“天涯未觉远，处处各樵渔”收束全诗，将个人感受升华为对人生境界的体悟：纵然身在天涯，只要心安，便不觉其远；而人间烟火处处存在，正提供了心灵的归宿。全诗语言质朴，意境深远，充分展现了苏轼贬谪后期思想趋于淡泊、顺应自然的精神风貌。
以上为【发广州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语极平淡，而意自悠然，真得陶（渊明）之遗意。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“‘软饱’‘黑甜’，俗语入诗而不俗，东坡独步处。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在评苏轼诗时云：“子瞻诗多率意而成，然性情真至，自有不可磨灭者。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗写出行旅中之闲适心境，不着力而自远，晚岁诗格益见冲淡。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏轼晚年诗风时指出：“南迁以后，诗益清淡，往往以简单几笔写出日常生活，而寓意深远。”可为此诗之旁证。
以上为【发广州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议