翻译
面对青山俯临黄河，下方有通往长安的道路。
世间追逐名利之人，在这条路上相逢，却浑然不知岁月已老。
以上为【送柳淳】的翻译。
注释
1 青山：指终南山一带，临近长安，象征自然与高洁。
2 黄河：中国北方重要河流，此处作为地理标志，凸显长安道的雄浑背景。
3 长安道：通往唐代都城长安的大道，常喻仕途或功名之路。
4 世上：指尘世、人间，强调世俗环境。
5 名利人：追求功名与利益之人，带有贬义色彩。
6 相逢：彼此相遇，暗示频繁往来于长安道上。
7 不知老：浑然不觉年华老去，反映沉迷功名而忽视生命流逝。
以上为【送柳淳】的注释。
评析
此诗以简洁的语言勾勒出一幅苍茫的地理与人生图景。诗人借“青山”“黄河”“长安道”等意象，构建出壮阔的空间背景，进而转入对人世浮华的冷静审视。“名利人”奔波于仕途要道，却“不知老”，既写出其执迷之态，也暗含诗人对功名虚幻的深刻洞察。全诗意境开阔，语言质朴而寓意深远，体现了孟郊一贯冷峻沉郁的风格，寓哲理于写景之中，发人深省。
以上为【送柳淳】的评析。
赏析
本诗前两句写景，后两句抒怀，结构简练而层次分明。首句“青山临黄河”以宏大的自然景象起笔，形成空间上的纵深感；次句“下有长安道”将视线拉低，引入人文景观，自然过渡到人事描写。后两句由景入情，直指世人追逐名利而忘却生命本质的现实。孟郊用“不知老”三字点出主题——在无尽的奔忙中，人们丧失了对时间与生命的感知。这种批判并非激烈斥责，而是通过冷静的观察呈现，更显沉重。全诗语言朴素，却蕴含强烈的人生反思，体现出孟郊诗歌“苦吟”之外的哲思深度。
以上为【送柳淳】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十三收录此诗，题为《送柳淳》，作者孟郊。
2 《唐诗品汇》未录此诗，可见在明代以前流传不广。
3 《唐才子传》未提及柳淳其人，生平无考。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
5 近代俞陛云《诗境浅说》未论及此篇。
6 当代《孟郊诗集校注》（华忱之校订）收录此诗，认为属送别诗中的讽世之作。
7 《汉语大词典》引“长安道”条目，以此诗为例证之一，说明其语词影响力。
8 《中国文学史》（游国恩主编）未专门评述此诗。
9 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此篇。
10 综合现有文献，此诗虽非孟郊最著名作品，但体现了其对仕途与人生的冷峻思考，具有典型的思想价值。
以上为【送柳淳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议