小隐吟
翻译文
我饮酒并非为了沉醉，我的欢愉总是寂静安然。
在溪边自斟四五杯清酒，静听琴弦轻弹两三声。
修炼心性，安于素净如白鹤栖息；洗涤情感，深深寄托于玄妙之道。
那些在路旁大声怒号的人，不过是贪图胜负，而非珍惜完整的本真。
以上为【小隐吟】的翻译。
注释
1. 小隐：隐居于山林市井之间，与“大隐”（隐于朝市）相对，指远离仕途、安于清贫的生活方式。
2. 寂然：寂静安宁的样子，形容内心平和，不为外物所扰。
3. 酌溪：在溪边饮酒，指自斟自饮，亲近自然。
4. 两三弦：指弹奏简单的乐曲，象征闲适恬淡的生活情趣。
5. 鍊性：即“炼性”，修养心性，使性情纯净。
6. 栖白：比喻生活纯洁如白鹤栖止，亦暗含道家清修之意。
7. 洗情：洗涤情感，去除杂念与世俗欲望。
8. 寄玄：将情感寄托于玄理，即老庄之道或佛理，追求形而上的精神境界。
9. 号怒：大声怒吼，形容情绪激烈、争强好胜之人。
10. 贪败不贪全：意谓只贪图一时胜负，而不顾人格的完整与内心的安宁。“全”指精神的圆满与独立。
以上为【小隐吟】的注释。
评析
《小隐吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，表现了诗人追求内心宁静、超脱世俗的隐逸情怀。全诗语言简淡，意境清幽，通过“饮”“听”“炼”“洗”等行为，勾勒出一个安于寂寞、修身养性的小隐者形象。与当时许多士人追逐功名、争强好胜形成鲜明对比，诗人以“号怒路傍子”反衬自身对“全”（完整人格与精神自由）的珍视，体现出其孤高自守、不随流俗的精神品格。此诗虽短，却蕴含深刻的哲理思考，是孟郊“苦吟”风格中少见的冲淡之作。
以上为【小隐吟】的评析。
赏析
《小隐吟》以极简的笔触描绘出一位淡泊名利、潜心修性的隐者形象。开篇“我饮不在醉，我欢长寂然”即定下全诗基调——所求非感官之乐，而在心灵之安。诗人不借酒消愁，亦不纵情声色，而是通过“酌溪”“听弦”这样朴素的行为，实现与自然、艺术的交融。中间二联“鍊性静栖白，洗情深寄玄”对仗工整，用词精炼，“鍊”与“洗”二字尤见功夫，表现出诗人不断自我净化的过程。“栖白”“寄玄”则带有浓厚的道家色彩，体现其思想倾向。结尾以“号怒路傍子”作反衬，批判世人汲汲于得失，丧失本真，从而凸显诗人坚守“全”的价值取向。全诗无激烈语，却自有风骨，是孟郊诗中少有的静谧深远之作。
以上为【小隐吟】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《小隐吟》，归入孟郊名下，未载具体评语。
2. 宋代《唐百家诗选》选录孟郊诗多首，但未收《小隐吟》，故无宋代选家直接评论。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，故无相关评点。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5. 当代《孟郊诗集校注》（华忱之校订）对此诗有简要注释，认为“此诗写隐逸之志，语淡而意远，可见其晚年心境趋于平和”。
6. 《中国古典文学基本丛书·孟郊集校注》（韩泉欣校注）称：“此诗以‘小隐’为题，实抒孤高自守之情。‘鍊性’‘洗情’二句，可见其修为之笃。”
7. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗，故无权威鉴赏文字。
8. 学术论文中偶有引用此诗作为孟郊隐逸思想的例证，如研究其晚年思想转变时提及此篇，但尚无专论。
以上为【小隐吟】的辑评。