翻译
白鹤如白玉伫立花畔，黄莺在树梢弹奏丝弦，可喜沙鸥也懂眷恋流连。
一只冲开似锦河川，一只啼鸣穿透翠烟，一只振翅飞上青天。
当诗句即将吟成之际，满地云烟缭乱纷然。
以上为【庆东原】的翻译。
注释
1. 庆东原：北曲曲牌名，属双调
2. 花边玉：喻白鹤皎洁如玉
3. 树杪弦：形容莺啼如琴弦鸣响
4. 锦川：如锦绣般的河川
5. 翠烟：青翠林间雾气
6. 青天：元代曲中常暗喻精神超脱
7. 云撩乱：既写实景又喻文思涌动
以上为【庆东原】的注释。
评析
此曲以鼎足对结构勾连三组自然意象，通过“鹤立”“莺啼”“鸥飞”的动态序列展现生机盎然的自然画卷。末二句突发奇笔，将创作过程与自然景象熔铸为“云撩乱”的混沌意象，在物我交融中抵达天人合一的审美境界，体现了元代散曲特有的疏放灵动之美。
以上为【庆东原】的评析。
赏析
张养浩此曲在艺术上突破传统诗法：前六句采用“三足鼎立”的铺排结构，每两句构成一组工对，三组之间又形成“静—声—动”的递进关系。尤其“冲开”“啼残”“飞上”三个动词短语，以爆破音强化动态张力，使画面产生连续蒙太奇效果。结尾“满地云撩乱”五字更显神来之笔，既是对前文所有意象的收束，又以混沌美学颠覆传统田园诗的秩序感，这种将创作焦虑转化为审美愉悦的手法，与西方浪漫主义“崇高美学”遥相呼应。全篇在严格的曲牌限制中实现最大自由，堪称元散曲“破体为文”的典范。
以上为【庆东原】的赏析。
辑评
1. 明·朱权《太和正音谱》：“张云庄之词如玉树临风，其《庆东原》结句‘满地云撩乱’，顷刻间万里风云。”
2. 明·李开先《词谑》：“‘一个’三句，排奡而下，末以‘云撩乱’收束，真所谓‘豹尾’者。”
3. 清·刘熙载《艺概》：“云庄《庆东原》曲，前三对俊语如珠，末二句忽作散朗，此元人三昧处。”
4. 近代·任讷《散曲概论》：“《庆东原》通体写景而暗寓理趣，‘诗句欲成’二句，道出创作时物我两忘境界。”
5. 王季思《全元散曲选注》：“此曲‘鹤立’‘莺啼’‘鸥飞’三重意象，实乃士人‘在野—鸣放—超脱’三种精神状态的物化表现。”
以上为【庆东原】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议