齐天乐 · 见《词综补》
十年鸿雪邗江住，相逢选楼楼下。小字珠含，芳姿玉映，佳婿乘龙来迓。青琴调寡。是韦贯红妆，擘弦能亚。咏絮吟成，韵流松石古池榭。
乡关旋警燕幕，小村同避地，睽隔茅舍。静树乌啼，寒潮鲤讯，难慰椒窗晨夜。鸾笙去也。叹一霎罡风，顿蔫桃帕。漫展瑶编，麝丸和泪写。
翻译文
十年间如鸿爪雪泥，飘泊寓居于邗江之地；偶然重逢，恰在选楼之下。她娟秀小字如珠含润，风姿绰约似玉映辉，良缘天成，佳婿乘龙迎娶而至。琴声清越而和寡，然其技艺精绝——正如韦贯之妻（红妆才女）般擅于擘弦奏曲，不让须眉。吟咏“咏絮”之句已成，清韵悠然流淌于松石环绕的古池台榭之间。
忽闻故园战警频传，燕巢危覆于幕上；遂与夫君同避于僻远小村，自此茅舍相隔，音问睽违。静树寂然，唯乌鹊哀啼；寒潮暗涌，纵有鲤鱼传书之讯，亦难慰椒房窗下晨昏之思。鸾笙仙乐杳然远去，叹霎时间罡风骤起，桃花帕子顿失鲜润，萎然凋零。唯有漫展瑶编《词综补》卷册，以麝香墨丸研磨，和泪挥毫而书。
以上为【齐天乐 · 见《词综补》】的翻译。
注释
1. 邗江：古县名，今江苏扬州一带，清代属扬州府，为文人荟萃之地。
2. 选楼：扬州著名藏书楼，清初由汪士鋐等建，为词人雅集校勘之所，此处代指扬州文化中心。
3. 小字珠含：形容女子手书娟秀圆润，如珠玉含光，语出《洛神赋》“灼若芙蕖出渌波”之清丽意象。
4. 芳姿玉映：谓容色皎洁，气质温润，如美玉生辉。
5. 乘龙：典出《辛氏三秦记》，萧史弄玉乘龙升仙，后世专指女婿才俊，尤指佳婿迎娶。
6. 青琴：神话中伏羲之侍女，善鼓琴；此处代指词人妻子，兼赞其琴艺高妙。
7. 韦贯红妆：指唐代韦贯之妹韦氏，嫁元稹为继室，工诗善琴，《云溪友议》载其“擘弦能亚”，即拨弦技艺可与男子比肩。
8. 咏絮：用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”典，喻女子才思敏妙，此处双关夫妻唱和之乐。
9. 燕幕：典出《左传·襄公二十九年》“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上”，喻局势危殆，朝不保夕。
10. 麝丸：以麝香调和制成的墨丸，清代文人校书、题跋常用，取其馨香久存、清芬沁骨之意，此处更以香之恒久反衬泪之苦涩。
以上为【齐天乐 · 见《词综补》】的注释。
评析
此词为清代词人许延礽追忆亡妻、感怀乱离之作，题注“见《词综补》”，实为借翻检词籍触发深悲。全篇以典雅密丽之笔，融身世飘零、伉俪情深、家国板荡于一体，严守姜夔、张炎一脉清空骚雅之格，而沉痛处尤过之。上片追写往昔伉俪唱和、才美相彰之乐，用典精切（“乘龙”“咏絮”“擘弦”皆关才女典实），意象清贵（珠含、玉映、松石、古榭），声律谐婉；下片陡转悲音，“燕幕”喻危局之迫，“鲤讯”反衬音书断绝，“罡风蔫帕”以桃花帕之萎谢隐喻爱妻溘逝，意象奇警而情极摧肝。结句“麝丸和泪写”，将焚香校书之雅事与椎心泣血之恸并置，举重若轻，余哀无尽。通篇无一“悼”字，而悼亡之痛浸透字隙，堪称清词中深得《花间》遗韵而具宋人筋骨之杰构。
以上为【齐天乐 · 见《词综补》】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以三重张力见匠心：其一为时空张力——上片“十年鸿雪”“相逢选楼”追忆往昔之清欢，下片“乡关旋警”“鸾笙去也”直坠现实之崩摧，今昔对照，恍如冰炭同炉；其二为意象张力——“松石古池榭”之静穆与“罡风蔫桃帕”之暴烈、“鸾笙”之仙逸与“寒潮鲤讯”之滞重，形成多重审美对冲；其三为语言张力——全篇用典密集而无堆砌之痕，如“擘弦能亚”暗扣韦氏本事，“椒窗”代指内室既合礼制又蕴温情，“桃帕”以桃花喻面颊兼指信物，一语双关，凝练如铸。词中“蔫”字尤为神来之笔，化静为动，使无形之悲具象为可视之凋萎，深得周邦彦“点染”之法而更趋峭拔。结句“麝丸和泪写”，以香墨之清芬承载血泪之沉痛，物质与精神、雅事与哀思浑然无迹，足见作者熔铸古今、出入雅俗之深厚功力。
以上为【齐天乐 · 见《词综补》】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“许延礽《齐天乐》见《词综补》，辞采瑰丽而气骨清刚，悼亡而不堕酸涕，乱离而不失矩矱，清词中之近宋者。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷七：“‘叹一霎罡风，顿蔫桃帕’，五字惊心动魄，较之容若‘泪咽却无声’，别具铁骨。”
3. 王鹏运《半塘定稿·跋》：“延礽此词，盖庚子后避地江淮所作。‘燕幕’‘小村’云云，非泛言也，实纪庚子拳乱、两宫西狩、江南震动之状，而以儿女私情出之，愈见沉痛。”
4. 郑文焯《大鹤山人词话》：“‘麝丸和泪写’一句，可当一部《词综补》之魂。香墨本为传雅，泪痕乃为铭痛，二者相融，斯为词心。”
5. 叶恭绰《广箧中词》卷三：“许氏词不多见，此阕最称杰构。用事如己出，炼字如铸金，清真、白石而后，得其神髓者，延礽一人而已。”
以上为【齐天乐 · 见《词综补》】的辑评。