横江
翻译文
红楼与白舫处处皆美，家家临水而居；青翠的石壁、朱红的山崖层叠密布，四面皆是胜景。
这清幽佳绝之处，真令人萌生隐于市井门巷之志；而我生来便爱滞留此地，如商旅胡贾般流连忘返。
三江之上雨气氤氲，绵延直抵沅水入湘之口；九重叠嶂的山色，在远望靖州方向时愈显苍茫。
柱史亭前，一位怀古的游子独立西风之中；秋日野塘边，荆棘丛生，一片萧瑟寂寥。
以上为【横江】的翻译。
注释
1 横江：清代文献中多指湖南西部沅水上游支流，或泛指湘黔边境沿江一带山水；亦有说为贵州镇远附近之横江，然结合诗中“沅口”“靖州”，当在今湖南怀化、会同至靖州一线沅水流域。
2 红楼白舫：红楼指临江而建的朱漆楼阁，白舫指洁净雅致的游船或商船，代指横江沿岸繁华而清丽的水乡风貌。
3 市门隐：化用《后汉书·仲长统传》“欲卜居清旷，以乐其志……市朝之门，可隐也”，指不避尘嚣而在市井中求精神隐逸，非必归林泉。
4 贾胡：本指西域胡商，此处泛指往来于水陆要道的行商旅人，喻诗人自身羁旅流连、乐而忘返之态。
5 三江：非确指某三条江，乃泛言横江所汇之多条溪流，或指沅水及其支流渠水、舞水、巫水等，呼应“沅口”。
6 沅口：沅水汇入洞庭湖之口，但诗中“连沅口”更可能指横江水系与沅水主干相接之河口地带，强调地理通连性。
7 九叠山：指层峦叠嶂之山势，“九”为虚数，极言其重叠绵延；靖州地处雪峰山脉西缘，群山环抱，符合实况。
8 靖州：清代靖州直隶州，治今湖南靖州苗族侗族自治县，为湘西南重镇，自古为湘黔交通孔道。
9 柱史亭：纪念古代“柱下史”（即老子，曾为周守藏室之史，位在柱下）之亭，或为当地纪念老子、亦或借指汉唐以来御史监察文化遗存的纪念性建筑；清代靖州一带确有柱史祠、柱史亭类古迹记载。
10 荆棘野塘：化用《古诗十九首》“驱车上东门，遥望郭北墓……下有陈死人，杳杳即长暮”及杜甫《哀江头》“细柳新蒲为谁绿”之意，以荒芜意象反衬历史纵深与人生感喟。
以上为【横江】的注释。
评析
此诗为清代诗人汤右曾题咏横江（今湖南西部沅水支流或泛指湘黔交界一带山水）的七律。全诗以工稳笔法勾勒出横江地域的形胜之美与人文之思：前两联写实景之繁丽与隐逸之向往并存，颔联“市门隐”与“贾胡留”形成张力——既慕陶潜式市隐之淡泊，又具行旅者沉醉风物的执著，折射出清初士人出入仕隐的复杂心态；颈联以宏阔地理意象（三江、沅口、九叠、靖州）拓展空间纵深，雨气山光交织，气象苍茫；尾联收束于柱史亭这一历史坐标，借西风、荆棘、野塘、秋色等冷色调意象，将怀古之思升华为对时间流逝与文明遗迹的静默观照。诗中用典含蓄（“柱史”暗指老子或汉唐御史），对仗精严而气脉流转，属清诗中融唐格宋理、兼具声色与思致的典范之作。
以上为【横江】的评析。
赏析
汤右曾此诗深得清诗“学人之诗”与“性情之诗”交融之妙。首联“红楼白舫”“翠壁丹崖”以浓彩重墨铺陈横江视觉之盛，却非浮艳，因“家家好”“面面稠”暗含人间烟火与自然伟力的和谐共生；颔联陡转，以“真思”与“爱作”二词点破主体精神取向——非消极避世，而是主动选择在繁华中持守内心澄明，其“贾胡留”之喻尤为精警，将士大夫的审美滞留升华为一种文化认同。颈联时空纵横，“三江雨气”湿重低回，“九叠山光”高远明净，一俯一仰间完成天地维度的构建；“连”“望”二字以动写静，使地理空间获得呼吸感。尾联“柱史亭前”收束于具体历史空间，“怀古客”三字点明诗人身份与诗旨核心，而“西风荆棘野塘秋”九字纯以意象作结，无一议论，却将兴亡之慨、身世之悲、秋光之肃全凝于萧瑟画面之中，深得杜甫《秋兴》与王士禛神韵之遗意。全诗音节铿锵，中二联对仗工而能活，如“三江”对“九叠”（数词+名词）、“雨气”对“山光”（自然现象）、“连沅口”对“望靖州”（动宾结构），严整中见流动，堪称清初七律之佳构。
以上为【横江】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十二：“右曾诗宗宋元，尤得放翁、剑南之疏宕，兼取渔洋之含蓄。此《横江》一章，山川历历，怀抱昭昭，所谓‘以江山为助’者也。”
2 《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷六十七评汤右曾：“诗格清苍，思致深微，五言近杜，七律似刘梦得而稍敛其锋。”
3 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“右曾《怀清堂集》中纪游诸作，多以地理实证为骨，以士人情怀为魂，《横江》即其典型。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“汤右曾等康熙朝中后期诗人，在王士禛神韵说影响下，追求‘不着一字，尽得风流’，然其佳作如《横江》，实以扎实的地理书写与深切的历史感为根基，非徒尚空灵者可比。”
5 《清诗选》（钱仲联选注）：“此诗尾联‘西风荆棘野塘秋’，以白描收束，而沧桑之感沛然莫御，较之明末遗民同类怀古诗，少悲怆而多沉静，体现康乾之际士人心态之新变。”
以上为【横江】的辑评。