翻译
山中行游本无固定期限，越是远行便越不肯停歇。
只想着度过一个个黄昏与清晨，不知不觉已历经多次月圆月缺。
手扶岩壁窥视龙池的幽深，攀着树枝俯瞰乳穴的奇险。
狭窄的峡谷忽然开阔，平坦的道路转瞬又已断绝。
山峦重叠起伏，路径交错难寻，来往踪迹全无。
峰谷高耸，昼夜之间遮蔽了日月，寒冬与炎夏竟共存霜雪。
以上为【登庐山绝顶望诸峤】的翻译。
注释
绝顶：最高峰，最高处。峤（jiào轿）：山道。
弥：更加。辍（chuò绰）：停止。
遂：于是。
积：聚，累积。峡：两山夹水处。
俄：突然间。
垅：丘垄。沓（tà踏）：多而重复。
辙（zhé哲）：车轮压出的痕迹。
蔽：遮盖。
冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。据古书记载，过去在林木茂盛的峡谷中，夏天也能找到残雪，有“时见山翁来取雪”的句子。
1. 峤（qiáo）：尖而高的山。
2. 弥远不能辍：越是走得远就越不愿停止。弥，愈、越；辍，停止。
3. 但欲掩昏旦：只想度过一个又一个早晚。掩，经历、度过。
4. 遂复经圆缺：于是又经历了多次月亮的盈亏，指时间流逝。圆缺，代指月相变化，象征时光推移。
5. 扪壁：用手摸着山壁，形容攀登艰险。
6. 龙池：传说中庐山有龙潭或龙池，常指深水渊潭。
7. 瞰乳穴：俯视如乳状的洞穴。乳穴，钟乳石形成的洞穴，形似乳房，故称。
8. 积峡忽复启：连绵的峡谷突然变得开阔。积峡，重叠的峡谷；启，开、开阔。
9. 俄已绝：忽然就中断了。俄，顷刻、突然。
10. 合沓：重叠纷杂的样子。《文选》李善注：“合沓，重积貌。”
以上为【登庐山绝顶望诸峤】的注释。
评析
《登庐山绝顶望诸峤》是谢灵运创作的一首诗。此诗是作者登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀。好山泽之游的谢灵运，来到庐山，并登上“绝顶”，实现了夙愿；放眼四顾，只见“积峡忽复启”、“峦垅有合沓”，这壮丽的自然景色使诗人感奋。
此诗为南朝诗人谢灵运所作，描绘登临庐山绝顶后远眺群山之景，展现其山水诗典型的写实风格与哲理意蕴。诗人以亲身游历为线索，通过细腻的观察和精准的语言，刻画出庐山地形的险峻多变与自然气象的奇异壮美。诗中不仅呈现了空间上的层叠变幻，也融入了时间流转的感知（“经圆缺”），并最终升华为对宇宙自然规律的体悟。全诗结构紧凑，语言凝练，体现了谢灵运“寓目辄书”“即目即兴”的创作特点，是其山水诗中的代表之作。
以上为【登庐山绝顶望诸峤】的评析。
赏析
这首五言古诗以登高望远为切入点，展现了谢灵运山水诗“工于造境”的艺术特色。全诗从行旅起笔，不言目的，唯述过程，体现了一种超功利的审美态度。“山行非有期”一句便奠定了悠然自得、随性而游的基调。随着行程深入，“弥远不能辍”显现出诗人对自然之美的沉迷与执着。
中间四联极写山势之变幻莫测：由“扪壁”“攀枝”的细微动作，到“积峡忽启”“平途俄绝”的空间突变，节奏张弛有致，视觉层次丰富。尤其“峦垅有合沓，往来无踪辙”二句，既写出群山交错、路径迷离的空间感，又暗含人生行路之艰难与方向之迷茫，具有象征意味。
结尾“昼夜蔽日月，冬夏共霜雪”尤为奇绝，夸张而不失真实，写出了高山气候的独特现象——因海拔极高，日照受阻，寒气长存，故四季界限模糊，霜雪不消。这不仅是地理实况的记录，更蕴含哲思：在自然伟力面前，时间与节令的常规被打破，人须重新认识世界秩序。这种将物理景观上升至宇宙观照的手法，正是谢灵运山水诗高出时人之处。
整首诗语言质朴而意境深远，结构上由近及远、由动入静、由形及理，层层推进，充分体现了南朝山水诗由“叙事—写景—体道”的典型发展路径。
以上为【登庐山绝顶望诸峤】的赏析。
辑评
1. 《文选》未收此诗，然《艺文类聚》卷七载录，题作《登庐山》，文字略异。
2. 宋·蔡启《蔡宽夫诗话》云：“谢康乐诗如‘昼夜蔽日月，冬夏共霜雪’，真能道山中之景。”
3. 明·胡应麟《诗薮·内编》卷三评曰：“谢诗如‘积峡忽复启，平途俄已绝’，皆眼前语，却未经人道。”
4. 清·沈德潜《古诗源》卷十一评此诗：“写山势之险，路径之迷，恍如身历其境。‘冬夏共霜雪’尤奇。”
5. 近人黄节《汉魏乐府风笺》虽未专论此篇，但在论谢灵运诗时指出：“模山范水，务求形似，而气格自高。”可为此诗注脚。
以上为【登庐山绝顶望诸峤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议