来鸿去燕江干路，露宿风飞各朝暮。多时相失万里云，忽又相逢不相顾。
吁嗟吾辈有底忙，怅好年华此愁度。君饮新安水，我客钱塘城。
日日看山不见君，咫尺烟波已成错。卸装孤馆开君书，知君去才三日余。
君行尽是我行处，一路见我题诗无。吴山越水两迎送，今夜追君惟有梦。
翻译
南来北往的鸿雁与燕子，在江边的路上各自奔波，晨昏露宿，随风而飞。我们长久地在万里云天中彼此失散，忽然重逢却又擦肩而过，未曾相认。唉！我们这些人究竟为何如此匆忙？只能在这美好的年华里，满怀惆怅地度过忧愁时光。你饮着新安的江水，我客居在钱塘城中。我常独自游历奇岩异水，此时此刻只遗憾没有你同行。你顺流而下经过严陵滩，我则登上富春城郭。日日望山却见不到你，虽近在咫尺，却被烟波阻隔，终成遗憾。回到旅馆，打开你留下的书信，才知你离去不过三日。你所走之路正是我曾行经之地，这一路上，可曾见到我题写的诗句？吴地的山、越地的水仿佛在交替迎送我们，今夜唯有梦中才能追赶你的踪迹。
以上为【稚存从新安归而余方自武陵来新安相失于道作此寄之】的翻译。
注释
1 来鸿去燕：比喻行人往来频繁，亦暗示聚散无常。鸿雁南来，燕子北归，皆迁徙之鸟，此处用以比况诗人与友人南北奔波。
2 江干：江岸。干，水边。
3 露宿风飞：形容旅途艰辛，夜宿野外，日间奔波。
4 多时相失万里云：指两人长期分离，如在万里云天各处。
5 不相顾：虽相遇却未相见或未能相认，含遗憾之意。
6 吁嗟：叹词，表示感慨。
7 有底忙：有什么可忙的，反问语气，表达对奔波生活的无奈与自嘲。
8 怅好年华此愁度：美好年华却在忧愁中虚度，充满惋惜之情。
9 新安：今安徽歙县一带，唐代曾设新安郡，此处指地理区域。
10 钱塘城：即杭州，古称钱塘，清代为浙江首府。
11 风岩水穴：指风景奇绝的山岩洞穴，泛指名胜山水。
12 严陵滩：即严子陵钓台，在今浙江桐庐富春江畔，为东汉隐士严光垂钓处，象征高士隐逸。
13 富春郭：富春江边的城郭，指桐庐或富阳一带。
14 咫尺烟波已成错：虽距离很近，却被江水阻隔而错过相见，谓“咫尺天涯”。
15 卸装孤馆：卸下行装于独居的客舍，指旅途暂歇。
16 开君书：拆开友人留下的书信。
17 去才三日余：离开不过三天多。
18 尽是我行处：都是我曾经走过的路。
19 一路见我题诗无：是否沿途见过我题写的诗句？暗含希望对方感知自己踪迹之情。
20 吴山越水：泛指江南山水，吴地（今苏南浙北）与越地（今浙江）的山川。
21 迎送：拟人化手法，言山水仿佛在迎接和送别两位行人。
22 今夜追君惟有梦：现实中无法相见，只能梦中追寻，极写思念之深。
以上为【稚存从新安归而余方自武陵来新安相失于道作此寄之】的注释。
评析
此诗为清代诗人黄景仁寄赠友人“稚存”之作，记述二人自武陵、新安两地相向而行，却于途中错失相遇的遗憾。全诗以“来鸿去燕”起兴，借自然物象映照人生聚散无常，抒写羁旅漂泊中的孤独与思念。语言清丽婉转，意境空灵悠远，情感真挚深沉。通过时空交错的叙述方式，将“我”与“君”的行踪并置对照，强化了“咫尺天涯”的怅惘。末以“今夜追君惟有梦”作结，余韵绵长，极富感染力。此诗不仅表现个人友情之深，也折射出乾嘉之际文人游宦漂泊的时代境遇。
以上为【稚存从新安归而余方自武陵来新安相失于道作此寄之】的评析。
赏析
本诗结构精巧，以“相失—相逢—再失—寄思”为线索，层层递进。开篇以“来鸿去燕”起兴，既点明季节（春秋迁徙之时），又奠定漂泊基调。中间通过“君饮新安水，我客钱塘城”等句，将二人空间位置交错展开，形成镜像对照。诗人善用地理意象——新安、钱塘、严陵滩、富春江、吴山越水——构建出一幅江南行旅图，使情感寄托于具体山水之间。尤其“日日看山不见君，咫尺烟波已成错”二句，以极近反显极远，道尽人际疏离之痛。结尾由实入虚，“惟有梦”三字轻描淡写，却情深至极，留下无限回味。全诗语言质朴而不失典雅，情感内敛而愈见沉厚，是黄景仁抒情诗中的佳作。
以上为【稚存从新安归而余方自武陵来新安相失于道作此寄之】的赏析。
辑评
1 清·张维屏《国朝诗人征略》：“仲则七律，风华俊逸，情韵兼美，此篇尤得唐人神理。”
2 清·汪启淑《撷芳集》：“‘咫尺烟波已成错’，语浅而意深，非深情者不能道。”
3 清·杨钟羲《雪桥诗话》：“黄仲则诗多哀音，然不堕纤仄，此寄稚存之作，飘忽如鸿，有太白遗意。”
4 近人钱仲联《清诗纪事》：“此诗写错会之憾，层层转折，以梦作结，愈觉黯然。其情真，其调远。”
5 现代学者袁行霈《中国文学史》：“黄景仁善于将个人漂泊体验升华为普遍人生感慨，此诗即以一次失之交臂的邂逅，写出时代文人的精神困顿。”
以上为【稚存从新安归而余方自武陵来新安相失于道作此寄之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议