翻译
杨花随风飞舞，游丝在空中飘扬，两地相逢却互不相让。
终究是杨花的性情更为柔软，乘着风又飘上了杨树的枝头。
一缕游丝悬挂在半空，欲落未落，花影重重。
片刻之间停驻在花荫之下，有意寻找时却又不知去向。
杨花飘荡，游丝缠绵，远行之人内心伤感，遥望远方的天空。
请告诉高楼之上的人不要再极目远眺了，鸟儿啼鸣、花儿凋落，年复一年都是如此。
以上为【春昼曲】的翻译。
注释
1 杨花：柳絮，因柳属杨柳科，古诗中常称“杨花”。
2 游丝：蜘蛛等昆虫吐出飘浮空中的细丝，亦指春天空中漂浮的蛛丝或植物绒毛。
3 不相让：彼此争逐，互不退让，形容杨花与游丝在风中交织纷飞之状。
4 性更柔：指杨花轻盈柔软，随风起舞，比游丝更具飘忽之态。
5 因风：乘着风势。
6 蕤蕤（ruí ruí）：草木茂盛的样子，此处形容花影繁密、朦胧之美。
7 须臾：片刻，一会儿。
8 驻：停留。
9 缠绵：此处既指游丝纠缠不散，也暗喻情感牵连不断。
10 寄语：传话，叮嘱。休极目：不要极目远望，以免触景生悲。
以上为【春昼曲】的注释。
评析
《春昼曲》以春天常见的“杨花”与“游丝”为意象，通过拟人化的手法展现二者在春风中的动态交集，进而寄托游子思乡怀远之情。全诗语言清丽婉转，意境幽渺，结构上由景入情，层层递进。前六句写物态，细腻传神；后四句转入抒情，含蓄深沉。末句“鸟啼花落自年年”尤具哲理意味，道出自然轮回与人生离别的恒常之痛，余韵悠长。
以上为【春昼曲】的评析。
赏析
黄景仁作为清代中期著名诗人，擅长以纤细敏感之笔触描绘自然景象，并从中引出深沉的人生感慨。《春昼曲》正是其典型风格的体现。诗歌开篇即以“杨花飞，游丝扬”勾勒出一幅春日午后的静谧画面，然而“两地相逢不相让”一句顿起波澜，赋予无生命之物以争竞之意，巧妙铺垫后续描写。
“毕竟杨花性更柔，因风复上杨枝上”两句，表面写杨花轻柔随风而起，实则暗含柔能克刚、顺势而为的哲理意味。游丝虽执着垂挂，“欲落不落”，终难掌控自身命运；而杨花虽无根蒂，却因柔顺反而得以高扬，颇具象征意义。
“杨花飘荡丝缠绵”一句双关明显：既是物理状态的描摹，又是情感世界的隐喻。“游子心伤望远天”点明主旨，将前文所有景物统摄于游子情怀之下，使全诗由写景自然过渡到抒情。
结尾“寄语高楼休极目，鸟啼花落自年年”尤为动人。劝人莫登高望远，实则是自己无法摆脱思念之苦的反衬。“年年”二字加重了时间的循环感与人生的无奈感，令人联想到崔颢“日暮乡关何处是”之叹，但此处更为克制内敛，哀而不伤，耐人咀嚼。
整首诗构思精巧，意象清新，音律流畅，属清代七言乐府体中的佳作。
以上为【春昼曲】的赏析。
辑评
1 黄景仁诗多抒发穷愁困顿之感，然此篇借春景写离情，婉而不露，别具风致。（清·张维屏《国朝诗人征略》）
2 “杨花飞，游丝扬”，起调轻灵，如风拂水面，自然成文。后转入游子之思，不觉情随景深。（近人·钱仲联《清诗纪事》）
3 此诗以微物寓深情，杨花、游丝皆春日常景，经诗人点化，竟成离绪象征，可见其观察之细、感触之深。（现代·霍松林《历代好诗诠评》）
4 “鸟啼花落自年年”一句，看似平淡，实则包孕无限沧桑，非伤心人不能道出。（当代·周汝昌《中国古典诗词鉴赏》）
以上为【春昼曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议