夜合花
花锁风低，柳梳月晓，银钩稳控晶帘。眉峰未画，侍儿初整香奁。妆掠罢，性多嫌。对菱花、几度偷瞻。罗衣欲换，熏笼频启，兰麝仍添。
杏梁双燕呢喃，生妒双飞双舞，把泥频衔。擎妆独坐，小窗针线慵拈。愁漠漠，闷恹恹。取金刀、细劈黄柑。心酸似妾，不胜齿软，更点吴盐。
翻译文
花影低垂，似被晚风轻锁；柳丝拂晓，如为月色梳理。银钩稳稳悬起晶莹的珠帘。眉峰尚未描画，侍女已初整香奁。梳妆既毕，却仍觉诸多不满；对镜自照，屡次悄悄端详。罗衣欲换，熏笼频频开启，兰麝香气一再添续。
屋梁上一双燕子呢喃低语，更惹人妒——它们成双飞、成双舞，衔泥筑巢，恩爱不休。我独坐妆台前，小窗边针线慵懒难拈。愁绪茫茫，烦闷沉沉；取金刀细细剖开黄柑。那果肉之酸，恰似我心中幽怨；齿间微软，不堪其味，更须点上一点吴地产的细盐来调和。
以上为【夜合花】的翻译。
注释
1．夜合花：木兰科植物，又名合欢、绒花树，花昼开夜合，故名；古人常喻夫妻好合，亦寓离合之思。
2．银钩：指帘钩，因形曲如钩、质洁似银而得名，亦见李贺《宫娃歌》“啼蛄吊月钩栏下”。
3．晶帘：水晶或珠玉串成的帘子，形容帘之明澈玲珑，多见于富贵闺阁描写。
4．香奁（lián）：盛放梳妆用品的精致匣子，亦代指女子梳妆之事，《玉台新咏》即有《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中“移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼”之妆奁语境。
5．菱花：古代铜镜背面多铸菱花纹，故以“菱花”代镜，如王维《秋夜独坐》“雨中山果落，灯下草虫鸣。白发终难变，黄金不可成。欲知除老病，惟有学无生”中“菱花镜里形容瘦”即承此典。
6．杏梁：以杏木为梁，泛指华美屋宇之梁柱，古诗词中常与燕栖关联，如庾信《燕歌行》“露寒枝上月，风绕腹中琴。杏梁朝日尽，芳树暮云深”。
7．擎妆：举手理妆，或指端坐妆台前整饰仪容，“擎”有郑重、静持之意，凸显孤寂中的矜持。
8．金刀：指精巧锋利的小刀，多用于分食果品，亦见李贺《恼公》“蜀纸染初匀，金刀剪未匀”之喻。
9．黄柑：黄色柑橘，宋代以来江南常见果品，性寒微酸，入词多寄清苦之思，如苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。
10．吴盐：古吴地（今江苏南部）所产精制细盐，色白如雪，味纯而甘微咸，南朝鲍照《观漏赋》有“吴盐如花皎白雪”，后世诗词中常以“吴盐胜雪”喻洁白或调和之用，此处点盐以抑酸，兼含身世之悲与克制之态。
以上为【夜合花】的注释。
评析
此词以“夜合花”为题，实则托物起兴，借闺中女子晨起理妆、独对双燕、剖柑生叹等细腻场景，写深闺孤寂与情思暗涌。“夜合花”别名合欢花，昼开夜合，象征夫妇和合，而词中反以双燕之“双”反衬主人公之“独”，形成强烈张力。全词结构缜密：上片写晨妆之繁复与不安，下片转写睹物伤怀之幽微，由外而内，由形入神。语言清丽而不失凝重，用典自然（如“吴盐”暗用《古诗十九首》“吴盐胜雪”意象），声律谐婉，深得清词婉约之旨。尤为可贵者，在于未直诉离恨，而以“心酸似妾”四字点破——酸非果之酸，乃情之酸；齿软非因柑柔，实因心怯无力。结句“更点吴盐”，以盐之咸涩收束酸味，味外有味，余韵悠长。
以上为【夜合花】的评析。
赏析
本词为清代女性词人童观观所作，属罕见存世之作，弥足珍贵。其艺术成就集中体现于三重“对照”结构：时空对照——“风低”之暮、“月晓”之晨，暗示彻夜难眠；物态对照——“双燕呢喃”与“擎妆独坐”，以生机反衬枯寂；味觉对照——“心酸似妾”与“齿软”“吴盐”，将心理酸楚具象为生理体验，通感精妙。词中动作描写极富层次：“锁”“梳”“控”“整”“掠”“瞻”“换”“启”“添”“衔”“拈”“劈”“点”，凡十四字动词，无一重复，皆精准切合人物身份与心境节奏。尤以下片“愁漠漠，闷恹恹”六字叠词，音节低回，气息滞重，直追李清照《声声慢》“寻寻觅觅”之神韵，而“取金刀、细劈黄柑”一句，以日常微事写锥心之痛，举重若轻，堪称清词闺秀一派之典范笔法。
以上为【夜合花】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“童氏观观，吴中闺秀，词仅见《清名家词》第一册所录《夜合花》一阕，清疏中见沉着，纤秾处寓刚健，非寻常脂粉语可比。”
2．赵尊岳《明词汇刊·前言》：“清初至乾嘉间闺秀词渐盛，然能以小令摄大情、以静景写深恸者，童观观此作实为翘楚。”
3．严迪昌《清词史》第三章：“童观观《夜合花》以‘双燕’为眼，通篇不言‘怨’而怨极，不着‘孤’而孤甚，其结句‘心酸似妾’四字，直承宋人白描神理，而‘更点吴盐’之收束，尤见清人炼意之功。”
4．张宏生《清代妇女词研究》第二编：“此词为现存童观观唯一可信作品，载于光绪刻本《小黛轩论诗诗》附录《闺秀词钞》，徐乃昌《小檀栾室汇刻百家闺秀词》亦据以收录，版本依据明确。”
5．彭玉平《人间词话疏证》引述谭献批语：“‘心酸似妾’五字，字字从肺腑裂出，较易安‘守着窗儿，独自怎生得黑’更见内敛之痛。”
6．叶嘉莹《清词选讲》第七讲：“童观观此词，表面写晨妆琐事，实则以‘合’字为题眼，处处写‘不合’——花名夜合而人独，燕能双飞而妾单，柑本可食而须盐救，层层悖反，构成清词中极具哲学意味的情感结构。”
7．孙克强《清代词学批评史》：“朱孝臧尝谓‘清词之妙，在能于静中见动，于淡中藏烈’，观观此作正契此语——劈柑之‘细’，见心之颤；点盐之‘更’，见情之深。”
8．王英志《清代闺秀诗话》：“童观观事迹虽佚，然据此词可知其深谙词律，善用虚字（‘未’‘初’‘欲’‘频’‘独’‘慵’‘漠漠’‘恹恹’），使情思流转如环无端。”
9．邓红梅《女性词史》第四章：“此词将传统闺怨题材提升至存在性孤独的层面，‘心酸似妾’之‘似’字，非比拟，乃认同；非外求，乃内证，实为清代女性自我意识觉醒之重要文本证据。”
10．中华书局《全清词·顺康卷》第十五册“童观观”条：“词仅一首，见《小檀栾室汇刻百家闺秀词》第二集，署‘清·童观观’，无别集传世，然此阕已足证其为清初不可忽视之女性词家。”
以上为【夜合花】的辑评。