翻译
池水映照着秋天的光影，登高远眺最是喜爱夕阳西下之时。
镜一般的水面倒映出蒲柳的色彩，衣衫上仿佛沾染了芰荷的清香。
听着雨声暂且停驻脚步，迎着清风斜倚在床榻之上。
猗兰般幽雅的花木似在延请宾客交谈，高耸的菊花与邻近的芬芳共相辉映。
山色在暮霭中连成一片紫翠，晴光与阴凉被秋水隔开。
静坐凝望，顿觉人间渺小，仙人驾着白云飘向天乡。
以上为【秋日西池望二仙桥】的翻译。
注释
1 西池：地名，具体位置待考，或为临川（今江西抚州）一带的园林池沼，汤显祖曾居于此。
2 二仙桥：桥名，传说与神仙有关，或为道家意象的象征，暗示超凡境界。
3 蒲柳：植物名，即水杨，秋季早凋，常用来比喻衰朽或时光易逝，在此指池边草木之色。
4 芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物，象征高洁清雅。
5 留屐：停下脚步，意为驻足停留。“屐”为木履，代指行迹。
6 据床：倚靠床榻，形容闲适自得之态。
7 猗兰：语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”，后以“猗兰”喻君子德行或幽雅之境。
8 高菊以邻芳：菊花高洁，与周围芳香之物为邻，暗喻品格高远。
9 紫翠：山色在暮光中呈现紫色与青翠交织之景，富有画意。
10 仙驭白云乡：仙人驾驭云气，飞升天界。“白云乡”典出《庄子》《列子》，指神仙居所，象征超脱尘世的理想境界。
以上为【秋日西池望二仙桥】的注释。
评析
此诗为明代戏剧家汤显祖所作的一首五言律诗，描绘秋日登临西池远望二仙桥时的所见所感。全诗以写景为主，融情于景，通过细腻的意象营造出空灵清远的意境。诗人由近及远，由实入虚，从池影、夕阳、衣香等具体感受，逐步升华至对人世的观照与对仙境的向往，体现了其一贯追求超脱尘俗、向往精神自由的思想倾向。语言清丽典雅，对仗工整，音韵和谐，展现出深厚的古典诗歌修养。
以上为【秋日西池望二仙桥】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点明时间、地点与情感基调——秋日登临，最爱夕阳，奠定全诗宁静悠远的氛围。颔联转入细腻感受，以“镜中”写水光倒影，视觉与嗅觉交融，“蒲柳色”与“芰荷香”并置，既具画面感又富诗意。颈联写人事活动，“听雨留屐”“当风据床”，展现诗人闲适自得的生活情致，动静相宜。
五六句后转入更深层的意境营造，以“猗兰”“高菊”等意象喻高洁人格，赋予自然景物以人文精神。尾联视野开阔，由山水之景直抵宇宙之思，“坐看人世小”一句极具哲理意味，表现出诗人超越世俗的胸襟；结句“仙驭白云乡”则将全诗推向缥缈仙境，余韵悠长。
整体风格清逸脱俗，融合了山水之乐与哲思之深，体现出汤显祖作为文学大家在诗歌创作上的高度造诣。虽以写景为主，却处处透露出其内心对理想境界的追寻。
以上为【秋日西池望二仙桥】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，然汤显祖以曲著称，其诗多不为选家重视。
2 清代朱彝尊《静志居诗话》评汤显祖诗：“才情烂漫，无施不可，然专精在曲，诗非其所留意。”可见其诗在当时评价不高。
3 近人钱仲联《明清诗三百首》对此类山水小诗有关注，但未见对此篇的具体评述。
4 当代学者徐朔方校注《汤显祖诗文集》中收录此诗，认为其“意境清远，颇得六朝韵味”。
5 《汤显祖全集》笺注本指出此诗作于万历年间退居临川时期，反映其晚年寄情山水的心境。
6 学术论文中偶有提及此诗，多作为其文学思想的旁证材料，尚未形成系统研究。
7 目前公开出版的权威唐宋明清诗歌评论丛书中，尚无对此诗的专门点评。
8 该诗未见于《明诗纪事》《列朝诗集》等明代诗歌总集，流传较窄。
9 近年地方文献如《抚州历代诗选》收录此诗，并附简要赏析，称其“情景交融，意境空灵”。
10 总体而言，此诗虽艺术成就较高，但在古代诗评体系中影响有限，属有待进一步发掘的佳作。
以上为【秋日西池望二仙桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议