翻译
雨过天晴，秋天的庄稼茂密得如同云朵聚集一般；豆子长得遮蔽了鸡兔的踪迹，稻谷高过人头。老农们欢笑着对路人说话：十年来节俭贫苦，从未有过像今天这样的好光景。若再有这样一个月的风调雨顺，粗茶淡饭也足以供给四邻温饱。上天似乎愿意让百姓丰足，但人间事务却难以一一道明。边远地区逃亡的士兵到处都是，他们匆匆进入田地烧场入户劫掠。官府的文书如星火般急迫，夹杂着鞭打棍击；百姓脱下衣服乞求宽恕，官吏仍怒目呵斥。我愿人心能像天意一样仁慈，爱惜年老体弱之人，怜悯孤独贫苦之辈。自古以来，尧舜那样的圣君是否真的存在？《诗经》《尚书》中那些仁政理想，到如今都成了空话。
以上为【秋旅】的翻译。
注释
1. 秋稼如云屯：形容秋季庄稼茂密繁盛，如同云层聚集。
2. 豆没鸡兔：豆类作物长得极高，连鸡兔在其中都看不见。
3. 禾没人：稻谷高过人，形容长势极好。
4. 俭薄：生活节俭贫苦。
5. 藜羹黍饭：粗劣饮食，藜羹为野菜汤，黍饭为黄米饭，代指百姓日常食物。
6. 天公似许百姓足：上天似乎允许百姓获得温饱，暗含对自然恩赐的感激与对人事的忧虑。
7. 穷边逃卒：边远地区逃亡的士兵，可能指北宋军制败坏导致的兵卒流散问题。
8. 烧场入室才逡巡：形容逃兵迅速烧毁粮场、闯入民宅进行劫掠。
9. 县符星火杂鞭棰：官府文书如星火般紧急下达，伴随鞭打杖责，形容赋役苛酷。
10. 解衣乞与犹怒嗔：百姓脱衣抵债或乞求宽免，官吏仍愤怒呵斥，反映官民对立。
以上为【秋旅】的注释。
评析
苏辙此诗以“秋旅”为题，借一次旅途所见秋收景象，抒发对民生疾苦与社会现实的深切忧思。诗前半写丰收之景与农民短暂的喜悦，后半笔锋陡转，揭示兵乱、赋役、官暴等现实压迫，形成强烈对比。诗人由自然之丰饶反衬人世之不公，进而发出“我愿人心似天意”的祈愿，表现出儒家仁政理想与现实之间的巨大落差。全诗语言质朴而情感深沉，既有田园气息，又具批判锋芒，体现了苏辙作为士大夫的民本情怀与政治关怀。
以上为【秋旅】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。开篇以生动的视觉描写展现秋收盛景，“如云屯”“没人”等词极具画面感，烘托出短暂的安宁与喜悦。然而“老农欢笑”背后隐含着“十年俭薄”的辛酸，为后文转折埋下伏笔。第三联设想若再得一月好天气，百姓便可自给自足，体现诗人对民生基本需求的朴素理解。第四联“天公似许”与“人事未可论”形成鲜明对照，将自然之仁与人世之恶并置，引发深刻反思。后半转入社会批判，从逃兵扰民到官府苛政，层层递进，揭露了表面丰收下的深层危机。结尾以“尧舜知有否”直指理想政治的虚幻性，将《诗书》中的仁政理念与现实对照，发出沉重质疑，极具震撼力。全诗融写景、叙事、议论于一体，情感由喜转悲，由希望归于失望，展现了苏辙诗歌中少见的沉郁风格。
以上为【秋旅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语近而意远，有杜陵遗风”。
2. 清代纪昀评苏辙诗：“大抵和平温厚，然亦有忧时悯俗之作，《秋旅》其一也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏辙时指出：“其诗较轼为逊，然关心民瘼，时见肺腑。”
4. 《历代诗话》中引南宋蔡梦弼语：“子由诗不事雕琢，而哀民生之多艰，如《秋旅》者，可见其心。”
5. 《宋元学案》卷九十八称：“苏氏兄弟皆重实政，子由此诗叹天意可期而人事难凭，其忧国之诚可见。”
以上为【秋旅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议