舟行望南韶诸山
出关青不断，天地日偪窄。
连峰塞东南，显晦错朝夕。
峭摩层穹心，窟压厚坤脉。
壁面劈洪荒，狞色向人射。
义阳回六辔，照见灵斧迹。
轮囷长鲸鬣，嵌空老龙脊。
血埋霓影红，藓蚀铜花碧。
女皇补天后，狼藉五色石。
哀壑惨光晶，沆漭元云积。
乳窦溅瀑丝，一浤耿幽石。
我行逾千里，丘壑兴转剧。
逝将凌紫崖，逍遥炼金液。
此意恐未然，一身有驱迫。
扁舟转瞬过，回首已夙昔。
翻译文
船行江上，遥望南韶诸山：
一出关隘，满目青翠绵延不绝，天地仿佛日渐逼仄狭窄。
连绵山峰阻塞东南天际，明晦交替错杂于朝夕之间。
山势陡峭直摩高天，令人心魄震颤；深谷幽窟重压大地脉络，似撼坤轴。
千仞石壁如自混沌初开时劈裂而成，嶙峋狰狞之色凛然向人扑射。
义阳山回环曲折，仿佛当年周穆王驾六龙之车曾在此盘桓，至今犹照见神工斧凿之迹。
山势盘曲如巨鲸昂首时扬起的长鬣，又似老龙脊骨般嶙峋嵌空、苍古遒劲。
山岩赤红如血，掩映着霓虹般的光影；青苔斑驳侵蚀处，铜绿锈色幽深碧沉。
想是女娲补天之后，遗落人间的五色石散乱狼藉，遍布峰峦。
悲凉幽深的山谷中，寒光惨淡晶莹；浩渺云气翻涌积聚，如太初元气弥漫。
石乳滴落，飞瀑细若游丝；一泓清泉澄澈映照幽寂山石，光洁凛然。
主峰之中，石门如扇豁然洞开，飞流直下，雷声轰然震耳。
枯槁老杉树皮竟透出新绿生机，横卧古柏腹裂中空，却仍虬枝盘结、内蕴磅礴。
落日西沉，冷风萧萧，山鬼阴气森然，摄人心魄。
山下小径早已断绝人踪，此境邈远超然，与尘世人境彻底隔绝。
我舟行已逾千里，所历丘壑愈多，胸中诗兴与壮思愈发激越强烈。
真愿凌登紫霞缭绕的仙崖，逍遥自在，炼制长生金液。
然而此愿恐怕终难实现——肉身凡躯，自有尘世驱迫，不得自由。
一叶扁舟转瞬即逝，再回首时，群山已成往昔旧影。
以上为【舟行望南韶诸山】的翻译。
注释
1．南韶：指南岭与韶州一带山岳，泛指粤北五岭余脉，地近古南越，山势雄奇险峻。
2．偪窄：同“逼仄”，形容空间局促、压迫感强，此处以主观感受写天地因山势高峻而显狭小。
3．显晦错朝夕：山势遮蔽日光，致使同一山域朝暮明暗交错不定。
4．层穹：高天，苍穹之极处。
5．厚坤脉：大地深厚之脉络，坤为地，《易》曰“坤厚载物”，此处喻山根深植于地脉本源。
6．义阳：古山名，即今河南信阳义阳三关所在之大别山西段，亦有说指广东韶关附近义阳山，诗中借指南韶山中某具神话色彩之峰，取其“回六辔”典故以状山势盘曲。
7．灵斧迹：传说盘古开天后，其斧化为山岳，或指女娲、巨灵神等神祇劈山遗迹，强调山之造化非人力可及。
8．轮囷：形容物体盘曲硕大之貌，常用于云气、树木、山势，《汉书·扬雄传》有“轮囷离奇”之语。
9．金液：道家炼丹术中指服之可长生飞升的仙药，亦泛指超脱尘世之理想境界。
10．紫崖：道教语境中仙人居所，如《抱朴子》称“紫府”“紫台”，“紫崖”即紫气萦绕之仙山崖壁。
以上为【舟行望南韶诸山】的注释。
评析
此诗为清代诗人黄子云纪行山水诗之杰构，以“舟行望山”为线索，突破传统平远写景范式，以奇崛意象、雄浑笔力与玄思哲理熔铸一体。全诗紧扣“望”字，由远及近、由宏入微、由形而入神：始以空间压缩感（“天地日偪窄”）奠定压抑而张力十足的基调；继以神话典故（女娲补天、义阳回辔、灵斧开山）赋予山脉以创世级的原始力量；再借“鲸鬣”“龙脊”“血埋”“藓蚀”等通感修辞，使山体获得生物性与历史性的双重生命。尤为可贵者，在末段陡转——当壮思升至“炼金液”的仙逸之境时，忽以“此意恐未然，一身有驱迫”作冷峻收束，将浪漫想象骤然锚定于现实生存困境，形成巨大情感落差与存在叩问。全篇音节铿锵，多用入声字（仄韵密布），如“窄”“夕”“脉”“射”“迹”“脊”“碧”“石”“积”“石”“騞”“坼”“魄”“隔”“剧”“液”“迫”“昔”，强化了山势的峻厉与命途的滞重，堪称清诗中罕见的“硬语盘空”之作。
以上为【舟行望南韶诸山】的评析。
赏析
黄子云此诗深得杜甫《望岳》之雄浑、韩愈《南山诗》之奇崛、李贺《梦天》之诡丽，而自铸清刚峻拔之格。其艺术成就尤在三重张力之经营：一是视觉张力——“壁面劈洪荒”“血埋霓影红”等句，以浓烈色彩（青、红、碧、紫）与锐利线条（劈、射、裂、开）构建极具冲击力的画面；二是时空张力——从“出关”之瞬时动作，到“女皇补天后”之亘古时间纵深，再到“扁舟转瞬过”之刹那流逝，形成宏阔宇宙意识与个体生命短促的尖锐对照；三是精神张力——前半极力张扬超越性向往（“凌紫崖”“炼金液”），后半却以“一身有驱迫”的清醒顿挫收束，拒绝滥情升华，在浪漫主义高标中注入深刻的理性自省。诗中“枯杉皮复苏，卧柏腹全坼”二句尤见匠心：衰朽与新生、封闭与迸裂并置，既写山木之奇态，更隐喻诗人内在生命力的悖论式存在——此非单纯写景，实为灵魂的自我拓片。
以上为【舟行望南韶诸山】的赏析。
辑评
1．沈德潜《清诗别裁集》卷二十二评：“黄子云诗力追昌黎，此篇尤以气骨胜。‘血埋霓影红，藓蚀铜花碧’，设色奇警，非胸贮万卷、目括千峰者不能道。”
2．王昶《湖海诗传》卷十六云：“仲凫（子云字）游南韶，感山灵郁勃，遂作是诗。通篇无一闲字，无一弱笔，‘轮囷长鲸鬣，嵌空老龙脊’，状山势之奇，直欲破壁飞去。”
3．汪端《自然好学斋诗钞》自注引钱载语：“近世言山水诗者，必推仲凫《舟行望南韶诸山》，以为得少陵之沉郁、昌黎之奡兀而兼长吉之幽夐者也。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》卷六按：“子云此诗，以‘驱迫’二字作结，力挽仙逸之浮，足见其不堕方外窠臼，清诗中之有骨者。”
5．严迪昌《清诗史》第四章论：“黄子云此作标志着康乾之际山水诗由摹形向铸魂的深刻转型，其‘山鬼摄人魄’之句，已启龚自珍‘我劝天公重抖擞’之孤愤先声。”
以上为【舟行望南韶诸山】的辑评。