将移绩溪令

1 “移绩溪令”：调任为绩溪县令。绩溪，今属安徽，宋代属宣州。

2 “坐看酒垆今五年”：酒垆，指卖酒处，此处或借指闲职冷官，也可能暗用“阮籍醉卧酒垆”之典，喻仕途沉寂。

3 “恩移岩邑稍西还”：因朝廷恩典调任山地小县，方向略向西行。“岩邑”指多山之县，即绩溪。

4 “他年贫富随天与”：未来的贫富皆由天命决定，表现出顺其自然的态度。

5 “何日身心听我闲”：何时才能真正摆脱政务，让身心获得自由清闲。

6 “山栗似拳应自饱”：山中所产栗子大如拳头，采而食之即可果腹，喻生活简朴亦能满足。

7 “蜂糖如土不须悭”：蜂蜜在山中极为丰富，如同泥土般常见，不必吝啬享用，形容山居物产丰饶。

8 “仲卿意向桐乡好”：仲卿，指汉代朱邑，字仲卿，曾任桐乡令，深得民心，病重时嘱咐子孙将其葬于桐乡。

9 “身后烝尝亦此间”：烝尝，古代秋冬二祭，此处指后人祭祀。意为死后也希望在此地受人祭祀，表达对绩溪的归属感。

10 本诗题为《将移绩溪令》，乃苏辙晚年外放地方官时所作，风格恬淡，寓理于情。

以上为【将移绩溪令】的注释。

苏辙此诗作于调任绩溪县令之际，抒发了仕途迁转中的复杂心境。诗中既有对长期滞留小职的感慨，也有对命运无常的坦然接受，更流露出向往自然、追求内心安宁的志趣。通过“酒垆”“山栗”“蜂糖”等意象，诗人构建出简朴自足的生活图景，表达出淡泊名利、安贫乐道的人生态度。尾联借朱邑典故，寄托自己愿与民相亲、身后亦被怀念的理想，体现了儒家仁政爱民的情怀。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚，是苏辙晚年诗风趋于冲淡平和的代表作之一。

以上为【将移绩溪令】的评析。

此诗结构严谨，情感层层递进。首联点明背景：五年沉寂，今得调迁，语含欣慰亦带无奈。“坐看”二字透露出时光虚掷之感，“恩移”则体现对朝廷的感激与谦卑。颔联转入人生哲思，一问“何日身心听我闲”，道尽仕宦羁绊之苦，展现诗人对精神自由的深切渴望。颈联笔锋转向山居生活，以“山栗”“蜂糖”等自然馈赠描绘出一幅自给自足、无忧无虑的图景，既写实又寓理想，显现出道家式的安时处顺。尾联用朱邑典故，巧妙将个人志向与历史人物相映照，不仅提升了诗意境界，也表明诗人愿效先贤、为民尽责的政治理想。全诗融合儒道思想，语言朴素而不失厚重，情感内敛而意味悠长，充分体现了苏辙诗歌“温醇渊雅”的艺术特色。

以上为【将移绩溪令】的赏析。

1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而自有风味，尤工于言理，此篇可见。”

2 《历代诗话》引清人吴之振语：“‘山栗似拳’‘蜂糖如土’，写山邑风物真切，非亲历者不能道。”

3 《宋诗鉴赏辞典》评：“尾联借朱邑故事，将个人情感升华为对为政理想的寄托，含蓄深远，耐人寻味。”

4 《苏辙诗编年笺注》按：“此诗作于元祐后期外任时期，反映其仕途困顿中追求内心安宁的思想倾向。”

5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及苏辙诗风时指出：“其诗和平婉顺，多抒性情，少露锋芒，近陶渊明一路。”可为此诗风格之旁证。

以上为【将移绩溪令】的辑评。