翻译
在江上乘船的是哪里来的客人？他们在平坦的沙洲上摆设店铺，喧闹嘈杂。这些人从远处而来，又忽然离去，连州县的名字都不曾记住；集市散后，各自登船归去，彼此之间也互不相识。
以上为【竹枝歌】的翻译。
注释
1. 竹枝歌：本为巴渝一带民歌，后经刘禹锡等人改造为文人诗体，多描写风土人情或羁旅之思。
2. 江上乘舟：指行旅于江上的商人或旅客。
3. 列肆喧哗：摆设商铺，叫卖喧闹。肆，店铺。
4. 平碛（qì）：平坦的沙洲。碛，水中或水边的沙石地。
5. 远来忽去：从远处赶来，又突然离开，形容行踪不定。
6. 不记州：连所在的州县名称都不记得，极言其流动性强。
7. 罢市：集市结束。
8. 归船：返回各自的船只。
9. 不相识：彼此互不相识，突出人际关系的短暂与冷漠。
10. 苏辙：北宋文学家，字子由，眉州眉山人，苏轼之弟，同属“唐宋八大家”之一。
以上为【竹枝歌】的注释。
评析
此诗以简洁冷峻的笔调描绘了江边商旅往来、聚散无常的景象，表现出一种漂泊不定、人情淡漠的社会现实。诗人通过“不记州”“不相识”等语，凸显出行旅生活的流动性与人际间的疏离感，寄寓了对人生无常、世事浮沉的深沉感慨。全诗语言质朴，意境苍凉，具有浓厚的生活气息和哲理意味。
以上为【竹枝歌】的评析。
赏析
这首《竹枝歌》虽题为“歌”，实为七言绝句，继承了竹枝词通俗晓畅而又含蓄隽永的特点。前两句写景叙事，描绘江边沙洲上商贩云集、喧闹繁忙的市集场景，画面感强烈。“列肆喧哗”四字生动传神，使人如闻其声。后两句笔锋一转，由热闹转入冷寂，揭示出这种繁华背后的 transient 本质——来去匆匆，不知何方，散场之后各奔东西，彼此陌生。这种强烈的对比深化了诗歌的意蕴。诗人并未直抒胸臆，而是通过客观描摹展现人生漂泊的主题，体现出苏辙一贯沉静内敛、含蓄深远的艺术风格。诗中“不记州”“不相识”看似平淡，实则蕴含无限苍凉，令人回味无穷。
以上为【竹枝歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简而意远，得风人遗意”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以清淡为主，不尚雕饰，而意味自长。”（《四库全书总目提要·栾城集》）
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗益趋平淡，然非枯淡，乃绚烂之极归于自然。”此诗正可作此论之例证。
4. 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》语：“子由诗如幽谷春深，草木自荣，不假雕琢而气韵流动。”此诗亦可见其自然流动之致。
以上为【竹枝歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议