翻译
世间之道虽已残缺破碎,但完整的天理却从未真正违背。
溪水与山峦又有什么特别呢?它们只是让人永远觉察到平日所行之非。
以上为【题李公麟山庄图】的翻译。
注释
1. 题李公麟山庄图:为北宋画家李公麟所绘《山庄图》题写的诗作。李公麟,字伯时,善画山水人物,尤精白描。
2. 世道自破碎:指当时社会道德沦丧,礼崩乐坏,政局动荡。
3. 全理未尝违:完整的天理或宇宙法则并未因此而丧失或违背。
4. 溪山亦何有:山水本身并无特殊之处,其意义在于观者之心。
5. 永觉平日非:长久地意识到自己往日言行之不当,产生反省之意。
6. 李公麟:北宋著名画家,号龙眠居士,以文人画著称。
7. 山庄图:描绘隐逸山居生活的绘画作品,常寄托士大夫的理想生活。
8. 苏辙:北宋文学家,字子由,苏轼之弟,同属“唐宋八大家”之一。
9. 理:宋代理学核心概念,指宇宙万物的根本法则,也含道德准则之意。
10. 平日非:平常生活中不符合“理”的行为或心态。
以上为【题李公麟山庄图】的注释。
评析
苏辙此诗题于李公麟所绘的山庄图上,借画抒怀,表达了对世道沦丧的感慨以及对自然山水所蕴含哲理的体悟。诗人认为,尽管现实社会道德崩坏、秩序混乱,但宇宙间恒常的“理”依然存在,未尝消失。而山水之境恰能映照人心,使人反观自省,觉察日常行为中的偏差。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋代士人崇尚理趣、寄情林泉的思想倾向。
以上为【题李公麟山庄图】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴深长。首句“世道自破碎”直指现实社会的衰败,语带沉痛;次句“全理未尝违”则笔锋一转,强调天理永恒不灭,体现儒家“道不行,乘桴浮于海”的信念。后两句由理入景,借溪山点出画意——山水不仅是审美对象,更是心灵的镜子。观画者在宁静的自然面前,自觉平日追逐名利、营营扰扰之非。这种“以物观我”的手法,正是宋人题画诗的典型特征。全诗融合儒理与禅意,语言质朴而思致高远,展现出苏辙作为理学家兼文人的双重气质。
以上为【题李公麟山庄图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语简而意赅,得理趣之妙”。
2. 清代纪昀评苏辙诗:“气体不如兄轼,而思理澄澈,此篇可见。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《历代题画诗选注》评曰:“借画发论,不落形迹,于山水中见道心。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘溪山亦何有’一句,看似平淡,实则暗含禅宗‘即物见性’之意。”
5. 明代胡应麟《诗薮》称苏辙“五言短章,多含理致,此类是也。”
以上为【题李公麟山庄图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议