舜泉復发
翻译文
清澈的泉水曾经环绕着城池流淌，干旱时节泉眼干涸，连尘土都积聚其上。
整夜的夏雨使得水源重新接续，春雷在夜里轰鸣作响。
人们重新疏通沟渠，使其蜿蜒畅通；再次清理池沼，让水恢复清澄。
宽阔的道路经细雨洒过，浮尘尽去，车辆马匹归来时，仿佛晚晴般清爽宜人。
以上为【舜泉復发】的翻译。
注释
1. 舜泉：相传为古代圣君舜所凿或饮用之泉，此处或为济南舜井泉的别称，亦可能泛指有德政象征的泉水。
2. 奕奕：光明貌，此处形容泉水波光粼粼、清澈流动的样子。
3. 旧绕城：指泉水原本环绕城市流淌，说明其历史悠久、地理重要。
4. 旱来泉眼亦尘生：因久旱无雨，泉水干涸，泉眼处积满尘土。
5. 连宵暑雨：连续几夜的夏日降雨。
6. 源初接：水源开始重新连接、恢复流动。
7. 发地春雷：自地面响起的春雷，暗示时节变化与天地生机萌动。
8. 复理沟渠：重新整理疏通沟渠，属人工治理行为。
9. 通屈曲：指沟渠曲折贯通，排水顺畅。
10. 通衢：宽阔的大道；浮埃净：尘土被雨水洗净。
以上为【舜泉復发】的注释。
评析
苏辙此诗《舜泉复发》以“舜泉”之名起兴，借泉水由枯竭至复流的过程，描绘自然与人事相互呼应的景象。全诗围绕“复发”展开，从旱情写起，继而描写雨后泉涌、沟渠重修、道路洁净等细节，展现出一种复苏与新生的气象。诗人通过细腻的观察和工整的对仗，传达出对民生水利的关切以及对天时地利人和的欣慰之情。语言质朴而不失雅致，意境清新，体现了宋诗注重理趣与写实相结合的特点。
以上为【舜泉復发】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写昔日清泉绕城与当下泉眼蒙尘的对比，突出干旱带来的荒寂感。颔联转写夜雨与春雷，以自然之力开启复苏之机，视听结合，动静相宜。“连宵暑雨”与“发地春雷”不仅点明气候转变，更赋予泉水再生以天意般的庄严感。颈联转入人事，写人们趁势修复水利设施，“复理”“重开”二词体现主动作为的精神。尾联宕开一笔，写雨后通衢洁净、车马归来的景象，将自然之润泽延伸至人间烟火，使全诗在宁静中透出安适与希望。整体风格冲淡平和，寓理于景，充分展现苏辙诗歌“温醇典雅、不事雕琢”的特色。
以上为【舜泉復发】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语近情遥，有悠然自得之趣”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“其诗主于稳健，不尚华艳，而意味深长。”虽未专论此篇，然可借此理解其整体风格与此诗契合之处。
3. 《历代诗话》引吕祖谦言：“子由（苏辙）诗多关民事，尤重农政水利，此类题材往往见其忧国之心。”
4. 《四库全书总目提要》谓苏辙诗“规模老成，格律谨严，不失西汉风骨”，此诗对仗工整、用语简净，正合此评。
5. 当代学者王水照在《苏轼苏辙诗文评注》中指出：“《舜泉复发》以小见大，由一泉之兴废观民生之疾苦，反映宋代士大夫对地方治理的关注。”
以上为【舜泉復发】的辑评。