细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩。
寒泉洒屋朝露濡，霜簟可荐机可扶。
风鸣牖间如吹竽，此虽有暑宜亦无。
庭前峻山槎之馀，盆中养鳅大如鱼。
荻生抱甲未见肤，蔓起上屋将悬壶。
澄潭百丈清无淤，将往思我立踟蹰。
东轩鄙陋何足居，欲行不行系辕驹。
翻译
用细密的莎草编织成鞋，如同编结的须带；用轻薄的葛布做成衣服，好像剥开初生的白茅嫩皮。清晨寒泉洒落在屋前，晨露湿润清凉；竹席洁净可铺地，织机安稳可倚靠。风吹过窗户发出如吹竽般的鸣响，虽然暑气尚存，但如此清幽也已不觉炎热。庭院前高山上残留着树木砍伐后的槎枝，盆中所养的小鳅已长到如鱼般大小。荻草裹着茎节尚未展叶，藤蔓攀援上屋，仿佛将要悬挂起葫芦。麦苗长得高齐，足以藏匿飞鸟，这里虽非旷野，却也近似自然之境。兄长居住在溪边堂屋，面对南山山脚，常在溪水中洗濯双足，惊起水边栖息的雁与野鸭。清澈的潭水深达百丈，毫无淤泥，我欲前往探望，却又伫立徘徊，心生思念。东边的轩室鄙陋狭小，何足称道？想要启程却又无法前行，如同被拴住车辕的小马。
以上为【四月二十八日新热寄仇池】的翻译。
注释
1. 仇池：地名，在今甘肃西和县南，古为氐族聚居地，亦为道教圣地。此处或指苏辙兄弟向往的隐居之地，亦可能借指其兄苏轼贬谪之地（苏轼曾有《和陶〈归园田居〉》提及“仇池有归路”），寓托归隐之志。
2. 细莎为屦：用细草（莎草）编织成鞋。莎，莎草，古代常用以制鞋。屦，古代鞋子。
3. 编须：比喻鞋带细密如须，或指编织手法精细如须状。
4. 轻葛为服：穿着轻薄的葛布衣服。葛，植物名，纤维可织布，夏服多用。
5. 剪莩：剪开初生的白茅嫩皮，形容葛布轻薄洁白。莩，芦苇内膜或白茅初生之芽，象征纯净柔嫩。
6. 寒泉洒屋：清晨泉水洒落屋前，形容环境清冷幽静。
7. 露濡：露水润湿。
8. 簟：竹席。可荐：可以铺陈使用。荐，垫、铺。
9. 机可扶：织布机可以倚靠，言生活器具齐备而安定。
10. 风鸣牖间如吹竽：风吹窗棂发出声响，如同吹奏竽（古代管乐器）。牖，窗户。
11. 槎之馀：砍伐树木后剩下的树桩。槎，断木。
12. 盆中养鳅大如鱼：盆中所养泥鳅已长至如鱼大小，言静居日久，生物繁衍，亦见闲适之趣。
13. 荻生抱甲：荻草初生，茎外包有鞘状物，形如甲壳。
14. 蔓起上屋将悬壶：藤蔓攀爬至屋顶，即将结出葫芦，象征自然生长、生机盎然。
15. 麦苗高齐可藏乌：麦苗茂盛高耸，足以遮蔽飞鸟，极言田野之景。
16. 溪堂南山趺：溪边的堂屋位于南山山脚。趺，山脚。
17. 濯足溪水：在溪中洗脚，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，象征隐逸自洁。
18. 澄潭百丈清无淤：潭水清澈见底，毫无淤泥，喻心境明净。
19. 思我立踟蹰：思念我而伫立徘徊。一说为诗人自己因思念兄长而踟蹰不前。
20. 东轩鄙陋何足居：东边的居室低矮简陋，不足以安居。
21. 系辕驹：被拴在车辕前的小马，不能前行，比喻欲行而不得自由，常用于表达仕隐矛盾或羁旅之困。
以上为【四月二十八日新热寄仇池】的注释。
评析
此诗为苏辙于四月二十八日寄赠仇池之作，以细腻笔触描绘居所环境与内心情思。全诗由物及景、由景及情，通过描写日常生活中的细微之物——草鞋、葛衣、寒泉、竹席、风声、盆鳅、藤蔓、麦田等，营造出一种清幽简朴、远离尘嚣的生活氛围。诗人虽处卑陋之所，却安于自然之趣，表现出淡泊自守、超然物外的精神境界。同时，对兄长居所的描写，流露出深切的思念与向往之情。末句“欲行不行系辕驹”形象传达出进退两难的心理状态，既思归隐，又受现实羁绊，情感真挚而含蓄。整体风格冲淡自然，语言质朴而富有画面感，体现了苏辙晚年诗风趋于平淡深远的特点。
以上为【四月二十八日新热寄仇池】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，前半部分着力描写自身居处的清幽简朴，从衣履、居所、气候、植物等多个角度入手，展现一种贴近自然、安贫乐道的生活状态。诗人不以华美为尚，而以“细莎”“轻葛”“寒泉”“霜簟”等意象构建出清凉淡远的意境，体现出宋代士人崇尚内省与节制的审美趣味。中间转入庭院与田野之景，由近及远，视野渐阔，“盆中养鳅”“蔓起悬壶”等细节充满生活气息，又暗含时间流逝、万物生长之意。“麦苗高齐可藏乌”一句，化用古语，既写实又具象征，暗示虽处僻壤而天地自宽。
后半转写兄长居所，笔调更为悠远。“溪堂南山趺”“濯足溪水”等句，明显带有隐逸色彩，呼应陶渊明式田园理想。澄潭百丈、清无淤泥，既是实景描写，更是人格理想的投射——心若澄澈，则外境清明。结尾两句陡然回落，抒发自身处境之困顿：“东轩鄙陋”与兄长所居形成对照，“系辕驹”的比喻尤为精妙，生动传达出诗人欲归隐而不得、欲进取而无力的矛盾心理。全诗语言平实而不失雅致，意象丰富而不显堆砌，情感含蓄而有余韵，是苏辙晚年诗歌“平淡中见深味”的典型代表。
以上为【四月二十八日新热寄仇池】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“晚年务为平淡，不事雕琢，而意味深长，得陶、柳遗风。”此诗正可见其晚岁风格之成熟。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“子由诗多质直，然此篇情景交融，写景细腻，颇有韦苏州之风。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙诗常被人忽视，实则其晚年作品冲和淡远，别具一格。如《新热寄仇池》，于琐碎日常中见心境，不假修饰而自有风致。”
4. 张鸣《宋诗史》指出：“此诗通过‘轻葛’‘寒泉’‘霜簟’等意象营构清凉世界，以对抗‘暑’之现实，实为心灵避暑之作，反映北宋士人在政治压抑下寻求精神超脱的努力。”
5. 日本汉学家吉川幸次郎在《宋诗概说》中称：“苏辙此诗，以极朴素之语写极寻常之物，而能令读者感受到一种静谧的生命力，可谓‘于无声处听惊雷’。”
以上为【四月二十八日新热寄仇池】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议