再游庐山三首
翻译文
回想当年从栖贤寺夜入城时，道旁寺庙里有一位僧人迎候。
偶然一次未曾前来，终究留下遗憾；特意再次来游，以慰平生旧日情怀。
海外的声闻之教怎会到达此地，堂中天鼓又为谁而鸣响？
匆匆又要重返深山而去，仅以一盏醍醐、饱食粟米罂而已。
以上为【再游庐山三首】的翻译。
注释
1. 栖贤：指庐山栖贤寺，宋代著名禅寺，位于庐山南麓，为文人隐士常游之地。
2. 兰若：梵语“阿兰若”（Aranya）的简称，意为寂静处，原指出家人修行之所，后泛指佛寺。
3. 偶然不到终遗恨：指曾经因故未能前来游览，始终感到遗憾。
4. 特地来游慰昔情：特意前来重游，以安慰昔日的情感与记忆。
5. 海外声闻：指佛教中的“声闻乘”，即听闻佛陀教法而觉悟者，此处或暗喻佛法自印度远传中土。
6. 安至此：如何能传至此地，带有赞叹佛法东传之不可思议。
7. 天鼓：佛教传说中天界自然鸣响的鼓，象征佛法弘扬，亦有警醒世人之意。
8. 匆匆复向深山去：形容游历短暂，不得不离开，流露不舍之情。
9. 醍醐：精炼的乳酪，佛教常用以比喻最高妙的佛法或智慧。
10. 粟罂：盛粟米的容器，代指粗茶淡饭，表现简朴生活。
以上为【再游庐山三首】的注释。
评析
苏辙晚年所作《再游庐山三首》是其追怀往昔、抒发人生感悟的重要组诗之一。本诗为其中一首，通过重访庐山旧地，表达对佛教胜境的敬仰与对人生无常的体悟。诗人将个人经历与宗教哲思结合，语言简淡而意蕴深远，体现了宋人“以理入诗”的特点。诗中既有对往事的追忆，又有对佛理的思索，更透露出一种超然物外、安于清寂的人生态度。
以上为【再游庐山三首】的评析。
赏析
本诗以重游庐山为背景，情感由回忆展开，层层递进。首联写昔年入城时得僧人相迎，情景亲切，奠定全诗温情基调。颔联直抒胸臆，“偶然不到”与“特地来游”形成对比，突出此次重游意义重大，非仅为览胜，更是心灵的回归。颈联转入佛理思考，“海外声闻”与“堂中天鼓”皆具象征意义，既赞佛法传播之广，又暗含对当下是否仍有正法弘扬的疑问，富有哲思。尾联收束于行色匆匆，以“醍醐”与“粟罂”并举，一为精神滋养，一为物质果腹，寓意在山水与佛法中获得身心满足，虽去犹安。全诗语言质朴，意境空灵，融合个人情感与宗教体验，展现了苏辙晚年淡泊宁静的精神境界。
以上为【再游庐山三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗多冲淡渊永，尤以晚年游山诸作为最，此诗‘醍醐饱粟罂’一句，可谓得禅味矣。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引评：“语极平淡，而寄托遥深。‘天鼓为谁鸣’五字，有万籁俱寂之感。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“子由此类诗，不事雕琢而自有高致，盖阅历既深，言语自简，非刻意求工者所能及。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评：“苏辙晚年诗渐近自然，此诗写重游旧地，感慨今昔，而以佛语点化，不着痕迹，可见其修养之功。”
以上为【再游庐山三首】的辑评。