翻译
实现任职彭城迎养双亲的心愿,未曾违背初衷,来信中也不再提及思归之事。
策马奔驰,并不觉得西南路途遥远;乌鸦反哺父母,何惧日夜飞行辛劳。
湖水将要涨平,官署居所环境宜人;茶税刚刚恢复征收,百姓打官司的也少了。
听说你办案公正能平反冤屈,应当为此多进饮食;昔日清贫时穿的破旧衣衫,如今也该换上“五裤”那样的新衣了。
以上为【次韵宋构朝请归守彭城】的翻译。
注释
1 得郡:指获得郡守职位。此处指宋构出任彭城(今江苏徐州)太守。
2 迎亲愿不违:指宋构赴任彭城是为了奉养父母,实现孝亲之愿,未背离初衷。
3 书来无复寄当归:当归,中药名,谐音“当归”,常用于书信中寄托思归之意。此句谓来信不再流露思乡之情,因已如愿迎亲,心安于任所。
4 马驰未觉西南远:虽赴任地处西南方向的彭城,但因心愿得遂,故不觉路途遥远。
5 乌哺:乌鸦反哺,比喻子女奉养父母。典出《春秋元命苞》:“慈乌者,小乌也,取食则反哺其母。”
6 湖水欲平:可能指彭城附近微山湖或泗水流域水势渐稳,象征政通人和。
7 官舍好:官衙居所环境良好,暗喻心境安宁、政务有序。
8 茶征初复:茶税刚刚重新开始征收。宋代茶税为重要财政来源,时有停征与复征。
9 讼氓稀:打官司的百姓减少,说明地方治理清明,民风淳厚。
10 五裤应须换破衣:化用东汉廉吏“五裤谣”典故。《后汉书·廉范传》载,廉范治蜀有政声,百姓歌曰:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。昔无襦,今五裤。”意为从前穷得连短衣都没有,如今家家有五条裤子,形容民生改善。此处谓宋构政绩卓著,清贫之衣可换为象征富足之“五裤”。
以上为【次韵宋构朝请归守彭城】的注释。
评析
这首诗是苏辙为酬和宋构朝请赴任彭城而作,表达了对友人仕途顺遂、孝亲守职、政绩清明的赞许与祝愿。全诗情感真挚,用典自然,既颂扬了友人兼顾孝道与职责的德行,又肯定其治理地方、安民息讼的政绩。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代士大夫推崇的“修身齐家治国平天下”的理想人格。尾联以“五裤”之典作结,巧妙地将清廉与升迁、困顿与改善生活联系起来,含蓄而富有人情味。
以上为【次韵宋构朝请归守彭城】的评析。
赏析
本诗为次韵唱和之作,结构严谨,情感由孝亲而及政事,层层递进。首联点明宋构赴任彭城以迎亲,心愿得偿,心境安定,故“无复寄当归”,语意双关,耐人寻味。颔联以“马驰”“乌哺”为喻,一写行程之坦然,一写孝行之笃诚,形象生动,寓意深远。颈联转写地方政事,“湖水欲平”既写实景,亦隐喻社会秩序趋于安定;“茶征初复”“讼氓稀”则直接反映赋税恢复而民不扰、诉讼减少而政清的局面,体现良吏之治。尾联尤为精妙,以“平反”赞其断案公正,以“加餐饭”表达关切,最后以“五裤换破衣”作结,既呼应前文清廉勤政的形象,又寄寓对其生活改善的祝福,含蓄而温馨。全诗融合亲情、仕途、政绩、民生于一体,展现了苏辙诗歌温厚敦实、情理交融的艺术风格。
以上为【次韵宋构朝请归守彭城】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评苏辙诗:“冲和澹泊,不尚华藻,而情致婉笃,尤长于酬赠。”此诗正体现其酬赠诗之典型风貌。
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评此诗:“语语贴切,无泛设之辞。‘当归’‘乌哺’‘五裤’皆就本人事生发,非泛用典。”
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“子由诗多务理实,不矜才气,如此篇言迎亲、言政事,皆从实地写出,故亲切有味。”
4 《宋诗精华录》选此诗,评曰:“以孝始,以政终,中间转换自然。结语尤见人情,非腐儒所能道。”
以上为【次韵宋构朝请归守彭城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议