送文与可知湖州
连持梁洋印，久作溪山主。
深知为郡乐，但畏买茶苦。
来归天禄阁，坐守登闻鼓。
九重未明入，百辟盈庭舞。
城南独归卧，心事谁当语。
旧闻吴兴胜，试问天公取。
家贫橐装尽，岁莫轻帆举。
苕溪净多石，弁岭瘦无土。
湖藕雪冰丝，山茶泼牛乳。
从来思清绝，况乃病新愈。
团团肘后丹，皓皓胸中素。
高卧镇夸俗，清谈静烦诉。
应笑杜紫微，湖亭但狂顾。
翻译文
接连执掌梁州、洋州的官印，长久担任山水之间的郡守。
深知治理郡县自有乐趣，只是害怕百姓因买茶而困苦。
如今归来任职于天禄阁，日日静坐于登闻鼓旁等待上奏。
每日清晨尚未天明便入宫朝见，百官齐聚殿庭行礼如舞。
唯有我独自从城南归家安卧，满腹心事又能向谁倾诉？
一向听说吴兴风光极美，试着向天公祈求能否前往。
家中贫困，行囊空空如也，岁末将至，只得轻舟启程。
苕溪清澈多石，弁山瘦峭少土。
湖中的藕如雪丝般清脆，山茶浓烈似牛乳般香醇。
香粳米饭晶莹如玉粒，鲜嫩的鲫鱼切成红缕生食。
宫水流澈如水晶般洁净，人居其间如同置身画屏。
庸俗小吏自然难以忍受这般清寂生活，但诗人高士正应与此境相配。
向来追求清雅绝俗之趣，何况如今病体刚刚痊愈。
怀中仿佛有丹药可护身养性，胸中一片洁白纯净无瑕。
高卧山林足以镇压世俗浮华，清谈之间可使烦扰平息。
应当会讥笑那杜紫微，只在湖亭狂饮放纵而不悟真趣。
以上为【送文与可知湖州】的翻译。
注释
1 梁洋印：指梁州、洋州的地方官印，代指地方官职。梁州约今陕西汉中，洋州亦在陕南。
2 溪山主：指担任山水之地的郡守，即地方长官。
3 买茶苦：宋代茶税繁重，百姓需负担茶叶专卖制度（榷茶）之苦，此处暗讽苛政。
4 天禄阁：汉代藏书之所，此处借指北宋馆阁，如秘阁、集贤院等，苏辙曾任校书郎或类似职务。
5 登闻鼓：古代设于宫门外的鼓，百姓或官员可击鼓上书言事，此处指其在朝中负责文书或谏议事务。
6 百辟盈庭舞：百官充满朝廷，行礼如舞，形容早朝场面庄重而程式化。
7 吴兴：即湖州，古称吴兴郡，今浙江湖州，以山水秀丽著称。
8 苕溪：流经湖州的重要河流，分东苕溪与西苕溪，水质清澈。
9 弁岭：即弁山，在湖州城西北，产茶著名。
10 湖藕、山茶、香粳、鲜鲫：皆湖州特产，分别指太湖莲藕、顾渚山茶、优质稻米和新鲜鲫鱼，体现当地物产丰美。
11 宫开水精洁：宫水可能指霅溪或其他流经官署的溪水，形容其清澈如水晶。
12 画屏住：比喻居住环境如画卷般美丽。
13 俗吏：指庸碌趋利的官僚，与“诗翁”形成对照。
14 团团肘后丹：典出葛洪《神仙传》，指随身携带丹药，象征养生修道。
15 皓皓胸中素：内心纯洁清明，“素”指本心、初心。
16 杜紫微：指唐代诗人杜牧，曾官中书舍人，属紫微省，世称“杜紫微”。他晚年曾游湖州，有放达之举。
以上为【送文与可知湖州】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，题为“送文与可知湖州”，实则借送别友人赴任湖州之机，抒写自己对仕隐矛盾的心理、对清绝生活的向往以及对现实政治的疏离感。全诗以对比手法贯穿始终：一边是朝廷繁文缛节、早朝劳顿，一边是湖州山水清幽、生活闲适；一边是官场束缚、心事难言，一边是自然之美、诗酒自娱。诗人虽身居京职（天禄阁校书郎之类），却心系林泉，借赞美湖州风物表达退隐之志。尤其结尾以“杜紫微”作反衬，更凸显其崇尚内省、清谈、静修的生活理想。语言质朴而意境深远，情感真挚而不失节制，体现了苏辙一贯沉静淡远的诗风。
以上为【送文与可知湖州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写自身处境：从外任归朝，虽居清要却感拘束，早朝繁忙而心事无人可语，透露出对官场生活的厌倦。中间十句转写湖州风物之美——地理、物产、饮食、居所，一一铺陈，色彩清丽，气息清新，构成理想中的隐逸图景。后八句则升华主题，由外在景物转入内在修养，强调“清绝”不仅是环境之清，更是心境之净。诗人以“团团肘后丹，皓皓胸中素”自况，展现其注重修身养性、追求精神超脱的人生态度。结尾用杜牧典故，既呼应湖州旧事，又以“狂顾”反衬自己的沉静理性，完成人格理想的自我塑造。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言简练而不失典雅，情感含蓄而富有张力，是苏辙七言古诗中的佳作。
以上为【送文与可知湖州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，意远而神清，洵属晚年得意笔”。
2 清代纪昀评点《苏文定公诗集》时指出：“此诗结构井然，先述己之困于朝，次写彼之乐于野，对照成章，不着议论而寓意自显。”
3 《历代诗话》引明代杨慎语：“苏子由诗不尚华藻，专以气格胜。如此篇所述湖州风物，皆信手拈来，而清绝之趣盎然纸上。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“通过送别题材表达个人仕隐矛盾，是宋代士大夫常见心理投射。苏辙此诗以冷静笔调写出热烈向往，尤见其性格之沉潜。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及苏辙诗风时提到：“其诗如其为人，冲和恬退，往往于平淡中见深衷。”可为此诗风格之注脚。
以上为【送文与可知湖州】的辑评。