得告家居次韵贡父见寄
翻译文
承蒙君王恩准我告老归家，归来后庭院里已生出青翠的苔藓。
每日起身时太阳已高三丈，常躺着听见京城九门车马开启的声音。
接连几日收到你寄来的书信，字字如泥封般珍贵；知道你腕下脱俗，才华超群。
待到天晴地干之时，我定要追随你的车驾同行，不应让此身久陷尘土，心也如灰烬般冷寂。
以上为【得告家居次韵贡父见寄】的翻译。
注释
1 得告：古代官员获准休假或退休称为“得告”，此处指苏辙请求退职并获准。
2 家居次韵：退居家中，依原诗之韵作诗相和。“次韵”指依照他人诗作的韵脚顺序押韵作诗。
3 贡父：张恕，字贡父，张方平之子，与苏辙有诗文往来。
4 中庭有绿苔：庭院中长满青苔，暗示久无人迹，生活清静甚至略显荒寂。
5 日高三丈：形容日上高升，起床很晚，反映退居生活的闲散状态。
6 车过九门开：指京城各城门开启，车马通行，象征朝政运作，暗含对仕途生活的遥望。
7 泥封：古代用泥封缄的书信，代指珍贵的来信，体现对友人书信的珍视。
8 腕脱：形容书写流畅自如，才思敏捷，赞对方文才出众。
9 轶才：超凡的才能，“轶”通“逸”，超出寻常之意。
10 后乘：后面的车驾，指追随友人之后出行，含有愿再参与世事之意。
11 晴乾：天气放晴，地面干燥，既指自然天气，也隐喻时机成熟。
12 热如灰：表面说尘土被晒得滚烫，实则反讽内心并非冷漠如灰，仍有热情。
以上为【得告家居次韵贡父见寄】的注释。
评析
这首诗是苏辙答和贡父（即张方平之子张恕，字贡父）所寄之作，抒发了退居闲散生活中的复杂心境。诗中既有对退隐生活的描写，又流露出对友人来信的欣喜与敬重，更暗含不甘沉沦、期待再有所为的情感。语言简淡而意蕴深远，体现了苏辙晚年诗风的沉静与内敛，同时不失士大夫的情怀与节操。
以上为【得告家居次韵贡父见寄】的评析。
赏析
本诗以退居生活为背景，通过细腻的日常观察展现诗人内心的矛盾与坚守。首联“君恩赐告许归来，雨后中庭有绿苔”起笔平实，却意味深长：得君王恩准归隐，本应欣慰，但“绿苔”遍生，暗示门庭冷落，隐含失落之情。颔联“起问日高三丈久，卧闻车过九门开”进一步刻画闲散之态，一“起”一“卧”，动作慵懒，而“闻车过”三字却透露出对朝政的关切未断。颈联转写友情与才情，“泥封连日传新语”写出友情之殷切，“腕脱知君有轶才”既赞友人，亦暗寓自己对文墨之事的眷恋。尾联“待得晴乾追后乘，未应尘土热如灰”尤为精妙，表面说待天晴便去追赶友人车驾，实则表达虽退犹存志，不愿彻底消沉于尘世泥涂之中。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而情感深厚，展现了苏辙晚年诗歌“冲和淡远，寓刚健于柔顺”的艺术风格。
以上为【得告家居次韵贡父见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而意思深切，此篇尤见其退处不忘世之心。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门晚岁诗多萧散有致，然骨力自在，如‘卧闻车过九门开’，看似闲笔，实含无限感慨。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“辙诗主理趣，少雕饰，近陶渊明一路，此诗可见其冲澹中自有节概。”
4 清代纪昀评此诗：“语极平淡，而寄托遥深，末二句尤见不甘枯寂之意，可谓温柔敦厚。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙此诗写退居之状，不作悲愤语，而倦鸟知还、犹盼高飞之意，跃然纸上。”
以上为【得告家居次韵贡父见寄】的辑评。