翻译
北园中的春草小径幽微隐现，不必频频让人去修剪那些棘丛杂草。
蜂群往来纷飞正开始酿蜜，黄莺浅浅筑巢，雏鸟将要出生。
客居他乡的情怀如同流水连着远山，归乡的梦境却如游丝般缠绕，在日影中迟迟难成。
懒散与病体渐渐相伴成习，幸赖你向我索诗，才勉强激发我写下这首诗。
以上为【次韵王适东轩即事三首】的翻译。
注释
1 北园：指诗人居所附近的园圃，可能为东轩旁的庭院。
2 微微：隐约、幽细的样子，形容春草初生的小径。
3 棘茨：泛指带刺的灌木杂草，茨即蒺藜类植物。
4 蜂阵：形容蜜蜂成群飞舞如军队列阵，极言其忙碌纷繁。
5 初养蜜：指春季蜜蜂开始采花酿蜜。
6 莺巢浅浅：形容新筑的鸟巢尚不深固，暗示初春时节。
7 客情：旅居异乡的情感。
8 流水兼山远：以流水与远山比喻乡思之悠长深远。
9 游丝：春天空中飘荡的蛛丝，常喻思绪飘忽、梦境渺茫。
10 归梦游丝向日迟：归乡之梦如游丝般轻细飘忽，且在日光中缓慢难成，表达归期无望的惆怅。
以上为【次韵王适东轩即事三首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其弟苏轼（字子瞻，此处“王适”或为误记，实应指苏轼）之作，描写东轩春景与羁旅情怀。诗人借春日园中自然景象——蜂养蜜、莺育雏，反衬自身漂泊无依、归梦难遂的怅惘。情感含蓄而深沉，语言平实却不失韵味。尾联以“懒病相将”自嘲，又因友人索诗而强作吟咏，既见友情之笃，亦显诗人虽处困顿仍不废诗艺的精神寄托。全诗情景交融，格调冲淡，体现苏辙晚年诗风的典型风貌。
以上为【次韵王适东轩即事三首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和之作，风格冲淡自然，寓情于景。首联写北园春景，不剪棘茨，显出一种任其自然的闲适态度，也暗含诗人对世俗事务的疏懒。颔联以“蜂阵”“莺巢”两个生动意象展现春日生机，蜂忙酿蜜、莺筑新巢，皆为生命延续之象，与诗人自身的孤寂形成对照。颈联转写内心世界，“客情流水兼山远”将无形之情具象化，空间之远与心理之遥相叠；“归梦游丝向日迟”则以细腻比喻写出归思之渺茫与迟滞，意境空灵，耐人寻味。尾联自我解嘲，谓懒与病已成习惯，若非友人索诗，恐更惰于笔墨，既见真情，亦显文人以诗会友的传统精神。全诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层递进，语言简净而意蕴深厚，是苏辙晚年五律中的佳作。
以上为【次韵王适东轩即事三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和澹泊，不事雕饰，而意味深长。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“子由诗，看似平淡，实有筋骨，尤工于抒情写景之间。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗文皆温雅有余，无矜躁之态，大抵以理胜，而不以气雄。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙往往用极平常语说极深沉之情，如‘归梦游丝向日迟’，轻描淡写而哀感顽艳。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过春景之盛与归梦之迟的对比，透露出诗人内心的孤寂与无奈，语言质朴，感情真挚。”
以上为【次韵王适东轩即事三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议