送张恕朝奉南京籤判二首
翻译文
身着朱绂之服归家，不再倚门等待出仕；回到留都南京任职，无繁重政务最是亲近安适。
刚到任便勤于职事，行动迅捷令邻里惊异；审案公正，平反冤狱，使年迈者得以宽慰。
如今相见尽是偶然相逢，旧日同游的朋友大多已沉沦尘埃。
不知哪年能再兴起泛舟江湖之志，届时定会作为东湖的十日宾客与君共乐。
以上为【送张恕朝奉南京籤判二首】的翻译。
注释
1 朱绂：古代官服上的红色蔽膝，代指官员身份。此处指张恕身着官服赴任。
2 还家：指张恕调任南京，接近家乡，有归家之便。
3 留都：宋代称应天府（今河南商丘）为南京，为陪都之一，故称“留都”。
4 无事最宜亲：南京非政治中心，政务清简，适宜与家人亲友亲近。
5 下车：指官员初到任所。
6 趋走：疾行办事，形容勤于政事。
7 决狱平反：审理案件，纠正冤屈。
8 慰老人：使年长者感到安慰，暗指张恕执法仁厚。
9 邂逅：不期而遇，此处指与友人偶然相见。
10 东湖：泛指江南风景胜地，或实指某处湖泊，象征隐逸之所。
以上为【送张恕朝奉南京籤判二首】的注释。
评析
此诗为苏辙送别张恕赴南京（即应天府，今河南商丘）任籤判而作，共二首，此为其一。全诗以平实语言表达对友人仕途转迁的祝贺与惜别之情，同时寄寓自身对闲适生活的向往。诗中既有对张恕勤政爱民、明察决狱的称许，也流露出诗人对旧友零落、人生易老的感慨，末联更借“扁舟”“东湖”之典，寄托退隐之思，情感真挚，意境深远。
以上为【送张恕朝奉南京籤判二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联点明张恕赴任南京的背景，突出其职位清闲、便于亲情团聚的特点，语气温和亲切。颔联转入对其政绩的赞美，“下车趋走”写其勤勉，“决狱平反”赞其公正，用语简练而形象生动。颈联由他人转至自身，感叹旧友离散、人生无常，笔调转为低沉，增强了诗歌的情感厚度。尾联宕开一笔，以“扁舟”“东湖”寄寓退隐之愿，既是对友人的期许，也是自我情怀的抒发，余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅，情真意切，体现了苏辙晚年诗风的成熟与沉静。
以上为【送张恕朝奉南京籤判二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，情深而不露，洵属子由晚年佳构”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，近陶渊明，不尚雕饰而自有风味。”虽未专评此诗，然可移用于此篇。
3 《历代诗话》引《后山诗话》言：“子由诗如寒泉静流，不激不扬，而沁人心脾。”此诗正合此评。
4 《四库全书总目提要·栾城集》谓：“辙诗主理趣，而兼有情景，尤长于酬赠抒怀之作。”此诗为酬赠体，可见其风致。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其诗平稳朴实，少夸张叫嚣之态，往往于平淡中见深情。”与此诗风格相符。
以上为【送张恕朝奉南京籤判二首】的辑评。