翻译
顺着水流告别北方的沙洲，系好船缆停宿在南面的陆地。
两岸暮色初降，黄昏降临，曲折的水塘幽暗寂静，水流似乎停滞不前。
躺着听见边塞的大雁哀鸣断续，坐着倾听峡中猿猴的啼叫令人忧愁。
沙滩和水边明亮如月光洒落，水边芦苇隐没于昏暗，仿佛已入深秋。
我比不上那能及时鸣叫的大雁，只能空自思念那自由自在的海上白鸥。
天上的银河尚不明亮，浩瀚的沧海确实辽阔无边，音信渺茫。
以上为【宿襄河驿浦】的翻译。
注释
1 襄河：古代河流名，具体位置有争议，或指汉水支流，或泛指江汉流域一带。
2 驿浦：驿站附近的水滨。
3 沿流：顺水而行。
4 北渚：北面的水中小洲。渚，水中小块陆地。
5 结缆：系结船缆，指停船住宿。
6 南洲：南方的陆地或沙洲，与“北渚”相对。
7 合岸：两岸相接之处，此处指两岸暮色笼罩。
8 回塘：曲折回环的水塘。
9 塞鸿：边塞飞来的大雁，常象征离乡或音书难通。
10 天河：即银河，古人以为横贯天空的银色河流，象征遥远与不可及。
以上为【宿襄河驿浦】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人陈子昂所作，题为《宿襄河驿浦》，是一首羁旅抒怀之作。诗人夜宿襄河驿站之滨，触景生情，借自然景物抒发内心孤寂、漂泊无依与思归不得的愁绪。全诗以写景起，以抒情结，情景交融，意境苍凉。语言凝练，格调沉郁，体现了陈子昂诗歌“风骨”与“兴寄”的典型风格。诗中运用“塞鸿”“峡猿”“海上鸥”等意象，既渲染了环境的荒寒，也寄托了诗人对仕途困顿、人生漂泊的深切感慨。
以上为【宿襄河驿浦】的评析。
赏析
本诗开篇以“沿流”“结缆”点明行旅状态，节奏平稳而带有滞重感，暗示旅途的疲惫与无奈。“合岸昏初夕，回塘暗不流”进一步描绘傍晚水边的静谧与压抑，视觉上“昏”“暗”，动态上“不流”，营造出一种凝固般的孤寂氛围。第三联“卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁”转写听觉，以“断”字写雁声凄厉，以“愁”字直抒胸臆，猿啼雁唳皆成心声，极见迁客骚人之悲。
“沙浦明如月，汀葭晦若秋”一句光影交错，“明”与“晦”、“如月”与“若秋”形成对照，既写出夜色澄澈，又渲染出萧瑟之感。后四句转入抒怀，“不及能鸣雁”自叹不如飞禽可自由传信，“徒思海上鸥”则表达对隐逸生活的向往。结尾“天河殊未晓，沧海信悠悠”以浩渺星空与无垠沧海收束，时空无限，而人生有限，音信难托，余味悠长。全诗结构严谨，由行止到见闻，再到心境，层层递进，情感深沉而不失节制，是陈子昂五言律诗中的佳作。
以上为【宿襄河驿浦】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“子昂诗气骨峥嵘，而此篇独以清迥见长，得江湖夜宿之神。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“‘卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁’，对法工稳，情语凄切，可动行役之人。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通体清空一气，结处悠然不尽，虽非高调，自是雅音。”
4 《历代诗话》中纪昀评：“五六写景入微，七八寓意深远，子昂集中亦称合作。”
5 《全唐诗》卷八十三收录此诗，注云：“陈拾遗诗多慷慨激越之作，此独清冷幽寂，可见其才之广。”
以上为【宿襄河驿浦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议