翻译
月亮已落，夜色已深，心头的愁绪叉能向谁诉说。透过微薄的月色，向家乡的方向放眼远望，一片寒烟萦绕，隐约中只能看见红楼的一角。
不如意的事情年年都有，这塞外寒烟里，竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们，此时一定在楼中梦里笙歌，还没有醒来。
版本二：
参星横斜，月已西落，漂泊的愁绪又能向谁寄托？远望故乡山河，却被茫茫云雾遮蔽，仿佛只隐约看见一处红楼的角落。年年都有不如意之事，只能在这荒远边塞任风沙消磨岁月。真不如那些京都豪贵家的公子，此刻正梦绕花前，享尽繁华安乐。
以上为【清平乐 · 发汉儿村题壁】的翻译。
注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
汉儿村：地名，具体位置尚待考证。
参（shēn）横月落：指落月与横斜的星显得参差不齐的样子。参：参宿，二十八宿之一，属西方土宿。中间三颗星俗称三星。
漠漠：这里指大面积分布的样子。
红楼：即家园中的楼阁。
绝塞：遥远的边塞。
五陵公子：京都富豪子弟。五陵：以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名，古人以五陵代指京都繁华之地。
1. 清平乐：词牌名，又名《忆萝月》《醉东风》等，双调四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
2. 发汉儿村：从汉儿村出发。“发”意为启程，“汉儿村”为地名，清代塞外村落，具体位置不详，应在今内蒙古一带。
3. 参横月落：参星横斜，月亮西沉，形容夜深时分。参（shēn），二十八宿之一，属西方白虎七宿。
4. 客绪：游子的思绪，羁旅之愁。
5. 望里家山云漠漠：遥望故乡，只见云雾茫茫。家山，家乡的山，代指故乡。
6. 红楼一角：红色楼阁的一角，可能为记忆中的家园景象，或想象中故园的象征。
7. 不如意事年年：化用古语“不如意事常八九”，表达人生多艰。
8. 消磨绝塞风烟：在荒远边塞任风沙岁月消磨青春与志意。绝塞，极远的边疆。
9. 输与五陵公子：自叹不如那些出身富贵的公子。输，不及。五陵公子，汉代五个皇帝陵邑所在地的贵族子弟，后泛指京都豪族子弟。
10. 梦绕花前：梦中萦绕于花间美景，象征安逸享乐的生活。
以上为【清平乐 · 发汉儿村题壁】的注释。
评析
《清平乐发汉儿村题壁》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。上片侧重写景，引出思乡之情。下片侧重写情，突出孤寂无聊之感。全篇前后勾连、回环往复，其哀伤之情愈加缠绵委婉。
这首《清平乐·发汉儿村题壁》是纳兰性德在随康熙帝出巡塞外途中，途经汉儿村时所作的一首羁旅抒怀之作。词人以夜宿荒村、仰望星空起笔，抒发了浓重的乡愁与人生失意之感。全词语言简淡而意境深远，通过对比边塞孤寂与京华繁华，凸显出词人内心的孤独与无奈。情感真挚，格调低回，典型体现了纳兰词“哀感顽艳”的艺术风格。
以上为【清平乐 · 发汉儿村题壁】的评析。
赏析
此词开篇以“参横月落”点明时间——深夜，营造出寂静寥落的氛围。此时万籁俱寂，正是愁思涌上心头之际。“客绪从谁托”一句直抒胸臆，道出无人可诉的孤独。接着由景生情，远望故乡却只见“云漠漠”，视线被阻隔，更添惆怅。而“似有红楼一角”则虚实相生，或是记忆中的家园，或是幻觉中的慰藉，细腻传达出对故园的深切思念。下片转入感慨人生，“不如意事年年”承上启下，将个人羁旅之愁升华为普遍的人生慨叹。“消磨绝塞风烟”写尽戍边或远行者的无奈与时光虚掷之痛。结尾以“五陵公子”作比，反衬自身处境之困顿，他人梦绕花前，而自己独对寒夜风沙，对比强烈，悲凉之意油然而生。全词结构紧凑，情景交融，语言含蓄而感情深沉，充分展现了纳兰性德善于以小景写大情的艺术功力。
以上为【清平乐 · 发汉儿村题壁】的赏析。
辑评
现代学者徐燕婷，朱惠国《纳兰词评注》：“写羁旅在外的思念之情，不直写思念而思念之意自现。“似有红楼一角”分明是想念家中的她了，隐曲委婉。”
1. 况周颐《蕙风词话》：“容若词纯任性灵，纤尘不染……如‘输与五陵公子，此时梦绕花前’，语浅而悲深，非身历者不能道。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“纳兰词措语自然，然每多凄惋之音。此阕‘望里家山云漠漠’，写羁愁入神；‘消磨绝塞风烟’，尤见沉郁。”
3. 张德瀛《词徵》：“《清平乐》诸作中，此篇最得唐人绝句遗意，以景结情，余味悠长。”
4. 谭献《复堂词话》：“‘不如意事年年’，看似寻常语，实乃阅历之言，与‘当时只道是寻常’同一机杼。”
以上为【清平乐 · 发汉儿村题壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议