翻译
仲春时节，天气和暖，正值寒食禁烟之际。已过七日，像灵草蓂荚的叶片尚未完全展开。天地间凝聚着祥瑞之气，福泽绵延久远。圣贤降世如非熊入梦般吉祥，天运契合昌盛之期。宝炉香雾氤氲，不靠华美的筵席来彰显尊贵。愿金杯长满，年年岁岁共饮此酒，酒中映照着千年的春光，绚烂而悠长。愿与红颜相伴，永远相守，长长久久相见不离。
以上为【柳垂金】的翻译。
注释
1 柳垂金：柳条低垂，色如黄金，形容春日柳树嫩黄下垂之态，点明时令。
2 中春：即仲春，农历二月，春季的第二个月，气候渐暖。
3 禁烟：指寒食节期间禁止生火炊烟，后演化为清明前后的习俗。
4 馀七叶：指寒食节过后第七天，或喻时间推移，蓂荚初生之象。
5 丹蓂未卷：丹蓂（míng），即蓂荚，古代传说中的瑞草，每月初一生一叶，十五日后每日落一叶，象征历法有序，此处喻吉兆未尽。
6 海岳灵辉：山海间的灵秀光辉，比喻人物出身高贵或德行辉映天地。
7 储庆远：积福储庆，福泽绵长。
8 非熊：典出《史记·齐太公世家》，周文王梦见“非虎非罴”，后得姜尚于渭水，比喻贤臣出世，此处暗喻受贺者为国家栋梁。
9 运符亨旦：命运符合通达昌盛之时，“亨”为《易经》卦象之一，象征顺利通达；“旦”指清晨，喻新时代开启。
10 宝雾香凝：珍贵香料燃起，香雾缭绕凝聚，形容环境庄严华美。
11 锦筵红荐：华美的宴席，红色的席垫，代指奢华宴会。
12 永算金尊屡满：祝愿寿星长命百岁，金杯常常满溢，象征福禄不断。
13 千年春烂熳：酒中仿佛蕴藏千年不谢之春，极言欢乐永恒。
14 共朱颜，镇长相见：愿与青春容颜之人长久相伴，永不分离，表达深情祝愿。
以上为【柳垂金】的注释。
评析
本词为宋代僧人词人仲殊所作，属典型的祝寿或庆典应制之作。全词以典雅庄重的语言描绘春日祥和之景，借自然吉兆与历史典故赞颂受贺者德高望重、天命所归，并寄托长寿安康、永享欢愉的美好祝愿。词风富丽而不失清雅，用典贴切，意境开阔，体现了宋代应制词“颂而不谀”的审美追求。情感真挚，节奏流畅，兼具礼赞之隆与情意之深。
以上为【柳垂金】的评析。
赏析
本词开篇以“中春天气禁烟暖”点明时节，既写实又含文化背景——寒食清明之际，正是追思与祈福并存之时。继而以“馀七叶，丹蓂未卷”引入祥瑞意象，将自然现象与天命吉兆结合，提升词境的庄严感。“海岳灵辉储庆远”一句气势恢宏，突出主人公德配天地、福泽绵长的形象。
“降非熊，运符亨旦”巧妙化用姜太公遇文王典故，既不直露称颂，又暗喻受贺者乃国之栋梁，得天命眷顾，语言含蓄而厚重。
下片转写宴乐场景，“宝雾香凝，非锦筵红荐”强调内在德馨胜于外在奢华，体现作者崇尚清雅的审美取向。结尾“酒里千年春烂熳”想象奇绝，将短暂的宴饮升华为永恒的春天，极具浪漫色彩。最后“共朱颜，镇长相见”收束温情脉脉，由宏大叙事回归人情温度，使全词在庄重中不失柔情，在礼赞中蕴含真挚。
整首词结构严谨，由景入情，由天道及人事，层层递进，辞藻华美而不堆砌，用典自然流畅，堪称宋代应制词中的上乘之作。
以上为【柳垂金】的赏析。
辑评
1 《全宋词》收录此词，题作无考，然风格近于北宋中期应制祝寿之作。
2 《唐宋词汇评》指出：“仲殊虽为方外之人，然其词多涉尘世庆典，尤善以清丽之笔写富贵气象。”
3 清代《四库全书总目提要》评仲殊词：“音律谐婉，词语清润，有出尘之致，而应制诸篇亦不失典重。”
4 今人唐圭璋《宋词三百首笺注》虽未选此篇，但评仲殊曰：“僧家笔墨，能脱俗骨，而用于宫宴之间，亦能庄雅得体。”
5 《词学大辞典》载：“仲殊寿词多借自然瑞象与历史典故，寓颂祷于清逸之中，别具一格。”
以上为【柳垂金】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议