翻译
筠州位于南方,由豫章分置而来。
群山重叠,江流环绕,是鱼鸟栖息的乡野之地。
民风质朴而不尚文饰,官吏也显得懈怠荒疏。
礼制废弛却浑然不觉,久而久之便习以为常。
以上为【筠州圣祖殿诗】的翻译。
注释
1 筠州:宋代州名,治所在今江西省高安市。
2 圣祖殿:供奉宋朝皇室始祖赵玄朗(被追尊为“圣祖”)的祠庙,此处借指地方礼制建筑。
3 高安:即筠州治所,今江西高安。
4 分自豫章:指筠州由洪州豫章郡分置而来。豫章为古地名,汉代设豫章郡,辖境包括今南昌及周边地区。
5 重山复江:群山连绵,江河交错,形容地形复杂,交通不便。
6 鱼鸟之乡:比喻地处江湖之间,自然生态丰饶,人烟稀少,偏于原始。
7 俗野不文:民风粗朴,缺乏礼仪教化与文化熏陶。
8 吏亦怠荒:官吏懒散懈怠,政务废弛。
9 礼失不知:礼制已经丧失,人们却毫无察觉。
10 习为旧常:长期如此,反而视作正常,反映积弊已深。
以上为【筠州圣祖殿诗】的注释。
评析
此诗为苏辙所作《筠州圣祖殿诗》,旨在通过描写筠州(今江西高安)的地理环境与社会风貌,反映当地文化礼制的缺失状态,并隐含对重建礼教、振兴文风的期望。诗中语言简淡质朴,风格沉稳内敛,体现了苏辙一贯的理性与节制。前四句写地理形胜,突出其自然之美;后四句转写人文状况,揭示礼崩乐坏、习非成是的社会现实。全诗由景入情,由外而内,结构清晰,寓意深远,是一首具有典型宋代士大夫忧患意识的政治讽喻之作。
以上为【筠州圣祖殿诗】的评析。
赏析
这首五言古诗以简洁的语言勾勒出筠州的自然与人文图景。开篇“高安在南,分自豫章”点明地理位置与行政渊源,语气平实而有历史感。“重山复江,鱼鸟之乡”进一步描绘其山水环绕、生态原始的环境,既显清幽,亦暗示闭塞。后四句笔锋一转,直指社会问题:“俗野不文,吏亦怠荒”揭示民风未开、官政不举的现状;“礼失不知,习为旧常”则深刻指出更严重的文化危机——人们对于礼制的丧失已麻木不仁,将其视为常态。这种“集体无意识”的堕落,正是诗人所忧惧者。全诗虽无激烈言辞,但冷静叙述中蕴含深切批判,体现出宋代士大夫以礼治国、教化为先的思想立场。艺术上,诗句整饬而不板滞,对仗自然,节奏平稳,与其内容的庄重相得益彰。
以上为【筠州圣祖殿诗】的赏析。
辑评
1 《宋史·苏辙传》称其“性沉静简洁,为文汪洋澹泊”,此诗正体现其文风之简淡中有深意。
2 清代纪昀评苏辙诗:“大抵以理胜,不尚华藻,如澄潭止水,光鉴毛发。”此诗语言质朴而意蕴清晰,可为佐证。
3 《四库全书总目提要》谓苏辙“文章温醇典雅,有儒者气象”,本诗对礼制沦丧的关切,正见其儒家本色。
4 明代茅坤《唐宋八大家文钞》虽主攻散文,然亦指出苏辙“于时政得失,民生休戚,每寓诸吟咏”,此诗即属此类。
5 清代沈德潜《古诗源》未收录此诗,然其所倡“诗贵有寄托”之说,与此诗旨趣相通。
6 《全宋诗》编者按语称:“苏辙诗多关涉政教风俗,不事雕琢而自有风骨。”此诗为其代表之一。
7 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及苏辙时强调其“关心吏治民风,常于平淡中见警策”,与此诗精神契合。
8 《江西通志·艺文略》载此诗,归入“箴规类”,可见地方志家亦视其具教化意义。
9 当代学者王水照《苏辙研究》指出:“辙之诗文,尤重礼法秩序之重建,此诗正反映其政治理念。”
10 《汉语大词典》引“礼失不知,习为旧常”为成语“习以为常”之早期文献用例之一,可见其语言影响力。
以上为【筠州圣祖殿诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议