翻译
江面上波涛翻涌,浮云如阵列般飘动,岸边岩壁如同青铁般陡立。为何井中的泉水,竟会不时涌起波浪,令人惊骇?水的本性原本不定,唯有静止才能清澈澄明。究竟是谁像女娲那样,以神力补缀这天地间的裂隙?
以上为【江州五咏其二浪井】的翻译。
注释
1 江州:唐代至宋代州名,治所在今江西省九江市。
2 浪井:古井名,位于江州城西,相传井泉随长江潮汐起伏而波动,故称“浪井”。
3 阵云:如军阵般排列的云彩,形容云势密集、整齐。
4 青铁:青黑色的铁,此处比喻岸边岩石颜色深青、质地坚硬。
5 胡为:为何,为什么。疑问代词,表惊讶。
6 得止自澄澈:水只有在静止时才会变得清澈。语出《荀子·解蔽》:“水静则明烛须眉,通则不可得见也。”
7 水性本无定:水的本性是流动不居,没有固定形态。
8 女娲:中国古代神话中炼石补天的创世女神。
9 补此天地裂:指女娲炼五色石补苍天之裂的传说,典出《淮南子·览冥训》。
10 此句以女娲补天比喻自然之力或神秘机制使井泉与江潮相应,表达对自然奥秘的惊叹与追问。
以上为【江州五咏其二浪井】的注释。
评析
苏辙此诗借“浪井”这一奇特自然现象,抒发对宇宙、自然与人性的哲思。浪井位于江州(今江西九江),相传其井泉随江潮起伏而波动,虽井离江有距离,却能感应江浪,古人视为奇观。诗人由物及理,从自然之象推及人心与天道,认为水性本动,唯止能清,暗喻人心亦当归于宁静澄澈。末句以女娲补天作比,既惊叹自然之妙,又隐含对宇宙秩序重建的思索,体现出宋人“格物致知”的理性精神与深沉的哲学关怀。
以上为【江州五咏其二浪井】的评析。
赏析
本诗为五言古诗,属“咏物寄怀”之作。首联以“江波浮阵云,岸壁立青铁”勾勒出江州雄浑苍劲的自然景观,意象刚健,色调冷峻,为下文奇景铺垫氛围。颔联设问:“胡为井中泉,涌浪时惊发”,突兀而起,引人思索,增强诗意张力。颈联转入哲理:“水性本无定,得止自澄澈”,由井泉之动反衬静之可贵,既合物理,又寓心性修养之理,体现宋诗“理趣”特色。尾联以神话收束,“谁为女娲手,补此天地裂”,将自然奇观提升至宇宙层面,既有对造化之功的敬畏,又留下无限遐想空间。全诗结构严谨,由景入情,由物及理,语言简练而意境深远,充分展现苏辙诗歌沉稳内敛、富于思辨的风格。
以上为【江州五咏其二浪井】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗:“冲和淡泊,似其为人,而言必有物,不为空疏之谈。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评此诗:“因井生感,语带玄思,结句奇崛,有不尽之意。”
3 《历代诗话》引吕本中语:“子由诗不尚华艳,而意思深稳,读之可思。”
4 明代高棅《唐诗品汇》虽主唐诗,然于宋诗中亦称:“苏黄之后,子由独得渊永之致。”
5 钱钟书《宋诗选注》评苏辙诗风:“波澜不惊,而自有深流在焉。”
6 《四库全书总目提要·栾城集》云:“其诗文皆平实有余,瑰丽不足,而理足于事,气畅于辞。”
7 清代贺裳《载酒园诗话》谓:“子由五言,往往于闲远中见思致,如《江州五咏》,俱可观。”
以上为【江州五咏其二浪井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议