翻译
春寒料峭，风雨连绵不断，蚕食桑叶未丰，麦子也只长到半熟。我虽未曾亲身耕种桑麻，但若有收获也不敢奢求满足。邻居家的老翁老妇，口袋空空，粮仓里没有一粒米。织机已张却长期缺乏丝线，吃饭迟晚也只能喝稀薄的粥。春耕播种尚未进行，多次祈雨却不见云聚。我私下担忧的只是受冻挨饿，而官府事务又念及催逼鞭打。做农民实在不容易，做官吏又畏惧文书案牍的烦琐。闭门不出倒还勉强可以，忍饥挨饿也算有余福了。
以上为【蚕麦】的翻译。
注释
1 蚕麦：指养蚕和种植麦子，泛指农事活动。
2 淫：过度，指风雨连绵不止。
3 止半熟：只长到一半成熟，收成无望。
4 耕桑未尝亲：未曾亲自参与耕种和养蚕，自谦之语。
5 敢求足：怎敢奢望丰收满足。
6 庾无粟：粮仓中没有粮食。庾，粮仓。
7 机张久乏纬：织机已架起但长期缺少纬线，比喻生计断绝。纬，织布时横线。
8 食晏：吃饭很晚。晏，晚。
9 屡祷云不族：多次祈祷降雨，但云气不聚，无法下雨。族，聚集。
10 王事念鞭扑：官府事务令人想到催租逼税时的鞭打惩罚。
以上为【蚕麦】的注释。
评析
本诗通过描绘春寒时节农村凋敝、民生困苦的景象，表达了诗人对农人艰难生活的深切同情，以及对自己仕途生涯的矛盾心理。诗中既有对天灾人祸下百姓饥寒交迫的真实写照，也有对官府苛政的隐晦批评。诗人以“忍饥有馀福”作结，反语见悲，凸显出乱世中生存之艰与士人内心的无奈与自省。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙一贯关注现实、体恤民情的思想倾向。
以上为【蚕麦】的评析。
赏析
此诗以“蚕麦”为题，实则借农事之艰，抒民生之痛。开篇即以“春寒风雨淫”营造阴冷压抑的氛围，预示收成无望。继而由自然之灾转入人间之苦，通过“邻田老翁妪”的具体形象，展现百姓囊空、食粥、无种、缺衣的困境。诗人虽非农人，却能设身处地，心怀悲悯。后转入自身处境，“为农良未易，为吏畏简牍”，道出进退两难：务农则苦于天灾人祸，为官则困于文书刑罚。结尾“闭门差似可，忍饥有馀福”尤为沉痛——在普遍饥寒之中，能闭门避世竟成“余福”，可见社会苦难之深广。全诗结构严谨，由景入情，由人及己，层层递进，语言平实而意蕴深远，充分展现了苏辙诗歌中温厚仁爱、关切现实的一面。
以上为【蚕麦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗多忧民之作，语不雕琢而情自深，此篇尤见其心。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二引冯舒语：“‘忍饥有馀福’五字，读之使人酸鼻，盖极言民困之甚，而士大夫亦仅得苟全耳。”
3 《历代诗话》评：“此诗写春荒之状，不假夸张而情景逼真，所谓‘淡语皆有味’者也。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙关心民间疾苦，往往从日常细节入手，如‘食晏惟薄粥’‘机张久乏纬’，琐屑中见真实。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗和平渊永，颇有老成之风，不尚华藻，而笃于情实。”
以上为【蚕麦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议