翻译
紧靠山崖开辟出如翠色屏风般的岩壁，临近水潭安置了布满青苔的石头。
此处虽有景致却独独不见人迹，你心中所领悟的境界，恐怕还未真正获得。
以上为【题李公麟山庄图】的翻译。
注释
1 倚崖：紧靠山崖。
2 翠屏：翠绿色的屏风，比喻山崖如屏风般展开。
3 临潭：靠近水潭。
4 苔石：长满青苔的石头，形容幽静古朴之境。
5 有所：指画中所呈现的景物。
6 独无人：唯独没有人居住或出现。
7 君心：指观画者或画主李公麟的内心。
8 未得：尚未真正领悟或达到。
以上为【题李公麟山庄图】的注释。
评析
此诗为苏辙题写李公麟所绘《山庄图》之作，借画中景抒写对隐逸之境与心境契合的思考。前两句描绘画中山庄清幽绝俗的景致，后两句由景入理，指出虽有幽居之形，若无超然之心，则终不得其真意。诗人强调“心”与“境”的统一，认为真正的隐逸不在外在环境的清寂，而在内心的澄明与超脱。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋代士大夫对精神境界的追求。
以上为【题李公麟山庄图】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简笔法勾勒出一幅山庄图景，却蕴含深刻哲理。首句“倚崖开翠屏”以“开”字赋予自然以人工雕琢之美，却又反衬出天工之巧；次句“临潭置苔石”进一步渲染清幽古雅之趣，“置”字暗示人为布置，体现文人园林的审美理想。第三句“有所独无人”陡然转折，点出画面虽美却无人踪，引发对“隐居”本质的追问。末句“君心得未得”直指核心——外在的山水居所只是形似，唯有内心真正超然物外，方得隐逸之实。全诗由景及情、由表及里，体现出宋诗重理趣的特点，亦反映苏辙崇尚内省、注重心性修养的思想倾向。
以上为【题李公麟山庄图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗冲和淡泊，与其文如出一辙，此作尤见其寄兴于画外。”
2 《历代题画诗选注》评：“语短意长，由画境而叩心源，非徒描摹山水者可比。”
3 《苏辙诗集笺注》引清人张潮语：“‘有所独无人’一句，道尽世之假隐者病。”
4 《宋诗鉴赏辞典》称：“通过‘无人’与‘心得’的对照，揭示了隐逸生活的内在精神要求。”
以上为【题李公麟山庄图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议