翻译
古老的桧树高有百尺，稀疏的竹林仿佛延展千亩。
在纷纷扬扬的雪霰之中，我见到了这般耐寒的挚友。
以上为【遗老斋绝句十二首】的翻译。
注释
1. 遗老斋：苏辙晚年居所之名，寓含退隐遗世、守志不渝之意。
2. 绝句：四句诗体，此为组诗之一。
3. 老桧：古老的桧树，象征坚贞长寿。
4. 百尺：极言其高大，非实指，形容树木苍劲挺拔。
5. 疏竹：稀疏的竹子，竹为“岁寒三友”之一，代表清高节操。
6. 千亩：夸张说法，形容竹林广阔，出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”。
7. 纷纷霰雪：雪花如珠砂般纷飞，形容冬日严寒景象。
8. 霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常伴雪而下。
9. 岁寒友：指松、竹、梅等能在严寒中生存的植物，喻指坚贞之士。
10. 此句以物喻人，暗喻自己与志同道合者共守节操。
以上为【遗老斋绝句十二首】的注释。
评析
此诗为《遗老斋绝句十二首》之一，苏辙借咏物以抒怀，通过描写老桧与疏竹在风雪中挺立的形象，寄托自己坚贞不屈、守节持操的品格。语言简练，意象清峻，体现了宋人崇尚理趣、寓志于物的诗歌风格。诗人身处政治风波之后，退居闲处，仍以“岁寒友”自励，表达对气节的坚守和对世事变迁的淡然。
以上为【遗老斋绝句十二首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔法勾勒出一幅冬日苍劲图景：高大的老桧与成片的疏竹，在风雪交加中傲然挺立。前两句写形，用“百尺”“千亩”极言其雄伟广袤，展现自然生命力的壮阔；后两句写神，于“纷纷霰雪”的恶劣环境中突出“岁寒友”的可贵，赋予植物以人格精神。苏辙晚年经历宦海沉浮，心境趋于沉静内敛，此诗正体现其不随流俗、坚守本心的精神追求。全篇无一字言人，却字字关情，托物言志，含蓄深远，是宋代哲理诗的典型风貌。
以上为【遗老斋绝句十二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语简而意远，有陶韦之风”。
2. 清代纪昀评苏辙诗：“冲和澹泊，得骚雅遗意，此作尤见节操。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷四十七载：“‘岁寒友’三字，乃全诗眼目，寓意深远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，评曰：“老桧疏竹，皆取其孤高不群，配以风雪，愈见精神。”
以上为【遗老斋绝句十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议