和王适炙背读书
翻译文
少年时读书的地方，寒冬夜里寒冷无比，没有火取暖。
年老之后万事皆懒，只能晒着太阳空坐着取暖。
眼睛昏花，担心细小的字看不清，捧着书卷唯恐自己睡着。
缝补御寒的旧粗布衣，家中自酿的米酒也已熟透香糯。
窗外日影微微倾斜，淡淡的云影缓缓飘过。
恍惚间偶然入睡，鼻息声已不受控制。
孩童们见状更加嬉笑呼喊，书册已从手中滑落至身前。
如今衰老懈怠，反倒自由自在，不再过问冬季的功课了。
以上为【和王适炙背读书】的翻译。
注释
1 和王适：指苏辙与其弟王适（应为“苏适”，苏辙之子）唱和之作，“王”或为传写之误。
2 炙背：晒太阳取暖，典出《列子·杨朱》“宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬，暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室也。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者，献吾君，将有重赏。’”后以“负暄”或“炙背”代指贫士取暖之乐。
3 慵：懒惰，懒散。
4 眼昏愁细书：因年老视力衰退，担忧难以阅读字体细小的书籍。
5 把卷惟恐卧：手持书卷却害怕打瞌睡。
6 寒衣补故褐：破旧的粗布冬衣需缝补，形容生活简朴。
7 家酿熟新糯：家中自酿的糯米酒已经发酵成熟，反映居家生活气息。
8 微微窗影斜：日光透过窗户，影子缓缓移动，表明时间推移。
9 暧暧云阴过：云影淡淡飘过，营造静谧氛围。“暧暧”意为昏暗、模糊。
10 鼻息已无奈：入睡后呼吸声响起，无法自控，体现年老易倦。
以上为【和王适炙背读书】的注释。
评析
此诗通过对比少年与老年生活状态，抒发了人生迟暮、心境变迁的感慨。少年时苦读不辍，虽寒夜无火仍坚持诵读；而今老来慵懒，眼昏体衰，即便晒背取暖也难耐困倦，书卷坠地。诗中“炙背”既是写实，也象征晚年生活的简朴与无奈。诗人以平实语言勾勒出一幅冬日闲居图，在儿童笑呼、书册堕地的细节中流露出自嘲与释然。尾联“衰懒今自由，不复问冬课”，看似豁达，实则暗含壮志消磨、岁月无情之叹，情感深沉而内敛。
以上为【和王适炙背读书】的评析。
赏析
这首诗以“炙背读书”为题，实则借题发挥，展现诗人晚年的生活情状与内心世界。全诗结构清晰，前八句铺陈今昔对比：少年勤学，寒夜无火亦不辍读；老来百事慵懒，仅能借日光取暖，且读书记忆力衰退，易困倦。中间写居家细节——补衣、酿酒、观日影、看云过，恬淡中透出孤寂。末段写入梦、书堕、儿笑，生动传神，极具生活画面感。结尾“衰懒今自由”一句，表面似言解脱束缚，实则蕴含对往昔奋发岁月的追念与今日无力作为的无奈。语言质朴自然，不假雕饰，却情真意切，体现了苏辙晚年诗风趋于平淡深远的特点。整首诗在日常琐事中见哲思，在闲适表象下藏悲慨，是典型的宋人“理趣”之作。
以上为【和王适炙背读书】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务清省，不尚华辞，此篇尤见晚岁萧散之致。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“老境如画，‘鼻息已无奈’五字，写尽衰态。”
3 清·查慎行《初白庵诗评》：“通体冲和，无一点怨气，而老去光阴之感，自在言外。”
4 《历代诗话》评此诗：“以炙背起兴，终归于书堕儿呼，盖知学者老而不废，然力不从心矣。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其诗如其为人，冲澹简远，于平淡中见深厚。”可为此诗之旁证。
以上为【和王适炙背读书】的辑评。