昔为太室游，卢岩在东麓。
直上登封坛，一夜茧生足。
径归不复往，峦壑空在目。
安知有十志，舒卷不盈幅。
一处一卢生，裘褐荫乔木。
尚将逃姓名，岂复上图轴。
翻译
我从前曾游览过中岳太室山，卢岩就在山的东麓。
一路直上登封坛，一夜之间脚底磨出了茧。
当时径直返回，再没有重游，那些山峦壑谷只能空留于记忆之中。
怎知后来有人画成《十志》，画卷舒展还不到一尺宽。
每一处景致都有一位“卢生”，身披裘衣草服，隐于高大树木的荫蔽之下。
他们正是一些超然世外的人，行踪与止息又何须被记载？
百年之后这些画作被收藏进箱匣，竟与犬马图一类被束之高阁。
可叹我被世俗牵累，如今总算归来建起茅屋。
江边有百亩田地，清泉倒映着修长的竹林。
我还想隐姓埋名而遁世，又岂愿再出现在图画之上？
以上为【卢鸿草堂图】的翻译。
注释
1 卢鸿：唐代隐士，字浩然，曾隐居嵩山卢岩，善书画，著有《草堂图》十志，描绘其隐居生活。
2 太室：中岳嵩山的主峰之一，位于河南登封，为五岳之中岳。
3 东麓：山的东侧山脚。
4 登封坛：指嵩山上的登封台，相传为古代帝王封禅之所。
5 茧生足：脚底磨出老茧，形容跋涉辛劳。
6 十志：指卢鸿所绘《草堂十志》，每志配图并赋文，描绘十处隐居胜景。
7 不盈幅：不到一尺长，形容画卷短小。
8 裘褐：粗布短衣与皮袍，指隐士简朴服饰。
9 荫乔木：在高大树木下乘凉，象征隐居林泉。
10 箧笥：箱子，泛指收藏物品的器具。此处指画卷被收存。
以上为【卢鸿草堂图】的注释。
评析
苏辙此诗借咏《卢鸿草堂图》抒发自己对隐逸生活的向往与对仕途羁绊的厌倦。全诗以自身早年游历太室山为引，转入对卢鸿这位唐代隐士及其画作的追思，继而感叹高人逸迹终被尘封，反衬出诗人内心对自由生活的渴求。末段回归现实，表达归隐田园之志，情感真挚，意境清远。诗歌结构严谨，由实入虚，由古及今，体现了宋人以理入诗、寄意深远的特点。
以上为【卢鸿草堂图】的评析。
赏析
本诗以“昔为太室游”开篇，从个人经历切入，自然引出卢岩与卢鸿草堂的联想，使历史人物与现实感受交融。中间写卢鸿隐居之志，以“一处一卢生”点出其人格理想，将自然景物与隐逸精神结合，体现“天人合一”的境界。而“百年入箧笥，犬马同一束”一句极具讽刺意味，揭示世人不识高隐价值，将其与俗物并列，深含惋惜与批判。结尾转写自身归田之愿，“逃姓名”三字尤为沉痛，暗示诗人历经宦海沉浮后的清醒与决绝。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感层层递进，由怀古而自省，由羡隐而立志，展现了苏辙晚年淡泊明志的心境，是宋代士大夫退隐心理的典型写照。
以上为【卢鸿草堂图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而情致宛然，此作尤见冲淡之趣。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“苏辙诗多萧散闲适之作，如《卢鸿草堂图》诗，寓意深远，有林泉之思。”
3 《历代诗话》引张戒语：“子由此诗，因画生感，由景入情，不言隐而隐意自现，可谓得风人之旨。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰：“借古人图画以抒己之怀抱，语似平淡而感慨弥深，末数语尤见退步抽身之志。”
以上为【卢鸿草堂图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议