翻译
洞府山川相距百里之遥，洞口藤蔓缠绕，封锁着烟霞。
神仙的生活与人间并无不同，兄弟姐妹应当本是一家人。
以上为【和毛君州宅八咏 · 其五 · 李八百洞】的翻译。
注释
1 洞府：道教传说中神仙居住的山洞，也称“洞天”，被认为是通往仙境的门户。
2 山川百里赊：形容洞府所在之地远离尘世，路途遥远。“赊”意为远、长。
3 洞门：洞穴的入口，此处指李八百洞的门户。
4 藤蔓锁烟霞：藤萝缠绕，掩映于云雾之中，形容洞口幽深隐秘。
5 神仙不与人间异：谓神仙生活与凡人并无本质区别，反映作者对神仙世界的理性认知。
6 弟妹：兄弟姐妹，此处或有实指，亦可泛指亲族。
7 共一家：同属一个家庭，强调血缘亲情的不可分割。
8 李八百洞：相传为道教人物李八百修炼之处。李八百是蜀中传说中的神仙，因其寿高八百岁而得名。
9 苏辙：北宋文学家，字子由，眉州眉山人，苏轼之弟，唐宋八大家之一。
10 和毛君州宅八咏：为唱和毛君（名不详）所作《州宅八咏》而写的组诗，共八首，此为其五。
【辑评】
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而意远，不事雕琢，自有道气”。
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七评曰：“此等诗须看得透，乃知其妙。‘神仙不与人间异’一句，打破世人迷信，真见道之言。”
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“子由诗多含理趣，此篇尤显。不炫异，不夸神，而归于人伦之常，可谓得儒者之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“通过描写李八百洞的幽静环境，表达了诗人对神仙世界的独特理解——超凡而不离俗，修道不弃人伦。”
以上为【和毛君州宅八咏 · 其五 · 李八百洞】的注释。
评析
此诗为苏辙《和毛君州宅八咏》中的第五首，题咏“李八百洞”，借写道教洞天福地抒发人生感悟。诗人并未着力描绘洞府的神秘奇绝，而是以平实语言表达出神仙世界与人间相通的理念，体现其理性、平和的宗教观。末句“弟妹还应共一家”看似突兀，实则蕴含对亲情伦理的重视，将超脱尘世的仙道理想与人伦常情自然融合，展现出宋代士大夫特有的儒道交融思想。
以上为【和毛君州宅八咏 · 其五 · 李八百洞】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而意远，不事雕琢，自有道气”。
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七评曰：“此等诗须看得透，乃知其妙。‘神仙不与人间异’一句，打破世人迷信，真见道之言。”
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“子由诗多含理趣，此篇尤显。不炫异，不夸神，而归于人伦之常，可谓得儒者之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“通过描写李八百洞的幽静环境，表达了诗人对神仙世界的独特理解——超凡而不离俗，修道不弃人伦。”
以上为【和毛君州宅八咏 · 其五 · 李八百洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议