仲连虽不仕，而非绮与园。
逡巡笑谈间，屡解战斗繁。
子敬识二孙，长揖鼓鼙喧。
意气感周郎，振策起江村。
二贤继英风，千载为高门。
曾孙事仁祖，风义夙所敦。
台阁馀故事，父老称遗言。
白发识公子，十载友元昆。
婆娑久不试，俯仰色愈温。
五马忽嘶鸣，朱轮夹征轩。
旌旄隔河至，部曲几人存。
铜虎不可留，刍狗行当燔。
嗟我限出谒，未敢逾短垣。
新晴水尚壮，想见民惊奔。
安得万丈堤，止此百里浑。
姑尔救一境，谁当理其源。
百闻贵一见，尺书为我论。
翻译
鲁仲连虽未出仕为官，却并非如绮里季、园公那样的隐士。他在谈笑之间从容应对，多次化解战争纷争。张子敬识得孙策、孙权二贤，以长揖之礼面对战鼓喧嚣。他的意气感动了周瑜，奋起于江边村落。两位贤者继承了英豪遗风，使家族千年来成为高贵门第。其曾孙鲁有开侍奉仁宗皇帝，素来秉持忠义之风。朝廷台阁尚存旧日掌故，乡里父老仍传颂他的遗言。我这白发之人认识公子你，已与你的兄长结交十年之久。你多年闲居未被任用，举止谦和，神色愈加温润。忽然传来五马驾车的嘶鸣，红色车轮伴着征车启程。旌旗隔着河流到来，但昔日部属还有几人尚在？铜虎符节不可久留，祭祀用过的刍狗终将焚烧。秋季积水冲决河防，百姓惊恐如魂飞魄散。我心中忧虑千里灾情，哪有闲暇举杯饮酒？在西城叩门与你告别，南风吹动你的帽檐翻飞。可叹我被礼法所限，不能越墙相送。雨后初晴，河水依然汹涌，想见百姓正仓皇奔逃。怎能得到万丈长堤，止住这百里浑浊激流？姑且先拯救一地之民，谁又能去治理根本源头？听闻百次不如亲见一次，望你以尺素书信为我详述。
以上为【送鲁有开中大知洺】的翻译。
注释
1 仲连：指鲁仲连，战国时齐国高士，善谋略，助赵退秦兵而不受封赏。
2 绮与园：指绮里季、园公，汉初“商山四皓”中人，以隐居不仕著称。此处反衬鲁仲连虽隐而有大用。
3 子敬识二孙：子敬即张昭，字子敬，三国吴重臣。二孙指孙策、孙权兄弟。张昭早识其才，辅佐创业。
4 长揖鼓鼙喧：谓张昭虽处战乱（鼓鼙），仍以士礼相见，不失儒者风范。
5 意气感周郎：周郎即周瑜。张昭与周瑜共事孙氏，虽有政见不合，然皆以国事为重，彼此敬重。
6 二贤：指张昭与周瑜，二人并称东吴柱石。
7 曾孙事仁祖：指鲁有开为鲁氏后裔，曾任职于宋仁宗朝。“仁祖”为仁宗尊称。
8 风义夙所敦：谓忠义之风自幼熏陶，根深蒂固。
9 五马：太守之车驾，汉制太守驾五马，后世因以“五马”代称州郡长官。
10 婆娑久不试：谓长期闲居，未获施展才能。“婆娑”原意为舞姿，引申为闲逸貌。
11 铜虎：铜制虎符，象征军权或官职，此处指官位。
12 刍狗：草扎祭品，祭祀毕即焚，喻官职荣宠短暂无常。
13 秋潦决河防：秋季洪水冲破堤防。潦，雨后积水，泛指洪水。
14 五马忽嘶鸣，朱轮夹征轩：描写鲁有开赴任时车马启动之景，显其重任在身。
15 西城叩门别：诗人未能正式送行，只能至友人家门外叩门话别。
16 新晴水尚壮：雨后天晴，但河水仍未退，形势严峻。
17 百里浑：百里水域浑浊汹涌，形容水患之广。
18 尺书：书信，古时书简长约一尺，故称。
以上为【送鲁有开中大知洺】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人鲁有开出任洺州知州所作，借历史人物抒怀，既赞鲁氏家风忠义绵延，又寄望其在任上拯民于水患。全诗融叙事、议论、抒情于一体，结构宏阔，情感深沉。诗人以鲁仲连、张昭等前贤比拟鲁有开，突出其德才兼备而久屈下僚的形象；继而转写民生疾苦，表达对现实政事的深切关怀。结尾殷殷嘱托，体现士大夫“以天下为己任”的精神追求。语言古朴凝重，用典精切，气势沉郁顿挫，是苏辙七言古风中的佳作。
以上为【送鲁有开中大知洺】的评析。
赏析
本诗以赠别为表，以论政为民忧为里，展现了宋代士大夫典型的精神世界。开篇即以鲁仲连起兴，既点明鲁有开姓氏渊源，更赋予其超然品格——非隐非仕，而能安邦定难。继而引入张昭、周瑜等历史人物，构建出一条由忠义、才干、担当贯穿的家族与政治传统。这种“英风继世”的书写，实为对鲁有开的高度期许。
诗中转折自然，由历史转入现实：“铜虎不可留”以下陡转直下，聚焦当下水患与民生疾苦。诗人不作空泛勉励，而是提出具体问题：如何救民于水火？谁能理清治水之源？体现出务实的政治关切。末句“百闻贵一见，尺书为我论”，既是友情真挚的流露，也暗含对地方实情的信息渴求，反映宋代文官体系中信息沟通的重要性。
艺术上，全诗用典密集而贴切，句式参差错落，节奏随情感起伏变化。从从容谈笑到鼓鼙喧嚣，从家族荣耀到百姓惊魂，意境层层推进，最终归于冷静的嘱托，显示出苏辙诗歌“温厚之中有刚健之气”的风格特征。
以上为【送鲁有开中大知洺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，评曰：“子由诗多平实，然此篇感慨沉深，气格颇近老杜，尤见其心系民瘼。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起结俱见情致，中幅牵合处稍多，然志意恳至，不可苛责。”
3 《历代诗话》引吕祖谦言：“苏黄门赠鲁洺守诗，援古证今，意在规勉，非徒作送别套语，可见元祐士风。”
4 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五称：“子由五七言古，规模眉山，而骨力不及。唯此类涉及时务、寓哀矜于辞气者，差可追迹前辈。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论苏辙时云：“其诗似淡实腴，往往于琐细陈述中见忧国之意，如此类送人赴任之作，不专主酬应。”
以上为【送鲁有开中大知洺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议